специално българско издание: глава 18 том 006 стр. 28 - 29
специално румънско издание: глава 18 том 006 стр. 28 - 29
специално хърватско издание: глава 18 том 004 стр. 34 - 35
EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Está aqui
Documento 32006R1587
Commission Regulation (EC) No 1587/2006 of 23 October 2006 amending Council Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Регламент (ЕО) № 1587/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
Регламент (ЕО) № 1587/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
OB L 348M, 24.12.2008, p. 748—751
(MT) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
OB L 294, 25.10.2006, p. 25—26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Em vigor
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
|
18/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
28 |
32006R1587
|
L 294/25 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1587/2006 НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относноограничителните мерки срещу президента Лукашенко и някои официални длъжностни лица на Беларус (1), и по-специално член 8, буква a) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Регламент (EО) № 765/2006, всички средства и икономически ресурси, които принадлежат на или са притежавани, държани или контролирани от президента Лукашенко, както и тези, които принадлежат на или са притежавани, държани или контролирани от някои други официални длъжностни лица на Беларус, които отговарят за нарушенията на международните избирателни стандарти по време на президентските избори в Беларус на 19 март 2006 г. и репресивните действия спрямо гражданското общество и демократичната опозиция и тези физически или юридически лица, образувания или органи, които са свързани с тях, както се посочва в приложение I към този регламент, са замразени. |
|
(2) |
Решение 2006/718/ОВППСна Съвета (2) изменя приложение IV към Обща позиция 2006/276/ОВППС (3), което посочва списъка на физически и юридически лица, образувания и органи, спрямо които трябва да се приложи замразяването на средства и икономически източници, предвидено в Общата позиция. Приложение I следователно трябва да бъде съответно изменено. |
|
(3) |
За да се гарантира ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, настоящият регламент трябва незабавно да влезе в сила, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменя се приложение I към Регламент (EО) № 765/2006, както е определено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2006 година.
За Комисията
Eneko LANDÁBURU
Генерален директор за външните отношения
(1) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
(2) ОВ L 294, 25.10.2006 г.,стр. 72.
(3) ОВ L 101, 11.4.2006 г., стр. 5. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2006/362/ОВППС (ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 45).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение I към Регламент (EО) № 765/2006 се изменя, както следва:
|
1. |
В приложение I се прибавят три колони, озаглавени съответно „Адрес“, „Номер на паспорта“ и „Гражданство“. |
|
2. |
Прибавят се следните физически лица:
|
|
3. |
Вписването „Име: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Дата на раждане: 1956 г. Позиция: министър на вътрешните работи“ се заменя с: „Име: Naumov, Vladimir Vladimïrovich. Дата на раждане: 7.2.1956 г. Позиция: министър на вътрешните работи.“ |