специално хърватско издание: глава 11 том 092 стр. 261 - 261
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22012D0061
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2012 от 30 март 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
OB L 207, 2.8.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 207/41 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 61/2012
от 30 март 2012 година
за изменение на приложение XIII (Транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално членове 98 и 101 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 27/2012 от 10 февруари 2012 г. (1) |
|
(2) |
Протокол 37 към Споразумението беше изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 104/2011 от 30 септември 2011 г. (2) |
|
(3) |
Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
|
(4) |
За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде изменен, за да бъде включена ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet, създадена с Решение 2009/584/ЕО, и приложение XIII следва да бъде изменено с цел уточняване на процедурите за асоцииране към тази група, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 55аа (заличена) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следния текст:
|
„55аб. |
32009 D 0584: Решение 2009/584/ЕО на Комисията от 31 юли 2009 г. за създаване на ръководна група на високо равнище за SafeSeaNet (ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63). Условия за асоциирането на държавите от ЕАСТ в съответствие с член 101 от Споразумението: Всяка държава от ЕАСТ може, съгласно член 3 от Решение 2009/584/ЕО, да определи лице за участие като наблюдател в срещите на ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet.“ |
Член 2
В Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението се вмъква следната точка:
|
„34. |
Ръководната група на високо равнище за SafeSeaNet (Решение 2009/584/ЕО на Комисията).“ |
Член 3
Текстовете на Решение 2009/584/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП, или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 59/2012 от 30 март 2012 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 март 2012 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Изпълняващ длъжността председател
Gianluca GRIPPA
(1) ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 33.
(2) ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 42.
(3) ОВ L 201, 1.8.2009 г., стр. 63.
(4) Вж. страница 39 от настоящия брой на Официален вестник.