Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0123

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 123/2005 от 30 септември 2005 година за изменение на приложение XV (Държавни помощи) и на Протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи) към Споразумението за ЕИП

    OB L 339, 22.12.2005, p. 32–34 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/123(2)/oj

    11/ 67

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    152

    22005D0123

    L 339/32

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 123/2005

    от 30 септември 2005 година

    за изменение на приложение XV (Държавни помощи) и на Протокол 26 (относно правомощията и функциите на Надзорния орган на ЕАСТ в областта на държавните помощи) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Приложение ХV към Споразумението е изменено с Решение № 131/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 24 септември 2004 г. (1)

    (2)

    Протокол 26 към Споразумението е изменен със Споразумението за участие на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Унгария, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република в Европейското икономическо пространство, подписан на 14 октомври 2003 г. в Люксембург (2).

    (3)

    Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност (3), поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45, следва да бъде включен в Споразумението.

    (4)

    Включването в Споразумението на Регламент (ЕО) № 794/2004 прави нищожни някои точки в приложение ХV към Споразумението, които по тази причина следва да се заличат,

    РЕШИ:

    Член 1

    Приложение ХV към Споразумението се изменя, както е посочено в приложение I към настоящото решение.

    Член 2

    Протокол 26 към Споразумението се изменя, както е посочено в приложение II към настоящото решение.

    Член 3

    Текстовете на Регламент (ЕО) № 794/2004, поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и в ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45 на исландски и на норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (4).

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 30 септември 2005 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

    (1)  ОВ L 64, 10.3.2005 г., стр. 67.

    (2)  ОВ L 130, 29.4.2004 г., стр. 3.

    (3)  ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.

    (4)  Не са посочени конституционни изисквания.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Приложение ХV към Споразумението се изменя, както следва:

    Текстът на точки 2 (С/252/80/ стр. 2: Нотификация до Комисията за предоставени помощи от държавите в съответствие с член 93, параграф 3 от Договора за ЕО), 3 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(81) 12740 от 2 октомври 1981 г.), 4 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(89) D/5521 от 27 април 1989 г.), 5 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(87) D/5540 от 30 април 1989 г.), 6 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(90) D/28091 от 11 октомври 1990 г.), 7 (писмо на Комисията до държавите-членки SG(91) D/4577 от 4 март 1991 г.), 8 (С/40/90/ стр. 2: Нотификация за схемите за по-малки помощи), 10 (С/318/83/стр. 3: Съобщение от Комисията относно незаконно предоставените помощи) и 34 (С/3/85/стр. 2: Съобщение от Комисията за кумулиране на помощи с различна насоченост) се заличава.

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Протокол 26 към Споразумението се изменя, както следва:

    1.

    в член 2 изразът „следният акт“ се заменя със „следните актове“.

    2.

    Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета става точка 1.

    3.

    След точка 1 (Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета) се добавя следната точка:

    „2.

    32004 R 0794: Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета относно определянето на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за създаване на Европейската общност (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1), поправен в ОВ L 25, 28.1.2005 г., стр. 74 и в ОВ L 131, 25.5.2005 г., стр. 45.“
    Top