Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21999D0173

    Решение № 173/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 ноември 1999 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

    OB L 61, 1.3.2001, p. 33–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/173(2)/oj

    11/ 59

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    189

    21999D0173

    L 061/33

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ № 173/1999 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    от 26 ноември 1999 година

    за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение № 8/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 юни 1994 година (1).

    (2)

    Подходящо е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни в Споразумението, за да се включи общата рамка за дейности на Общността в полза на потребителите (Решение № 283/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).

    (3)

    Следователно протокол 31 към Споразумението следва да се измени, за да позволи на това разширено сътрудничество да се осъществява от 1 януари 2000 г.,

    РЕШИ:

    Член 1

    Следните параграфи се добавят в член 6 от протокол 31 към Споразумението, след параграф 2:

    „3.   От 1 януари 2000 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Общността, които биха могли да произлизат от следния акт, както и от актове, произхождащи от него:

    —

    399 D 0283: Решение № 283/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 януари 1999 г. относно установяване на обща рамка за дейности на Общността в полза на потребителите (ОВ L 34, 9.2.1999 г., стр. 1).

    4.   Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите, посочени в параграф 3, в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от Споразумението.

    5.   От началото на сътрудничеството в дейностите, посочини в параграф 3, държавите от ЕАСТ участват изцяло в комитетите на ЕО и други органи, които подпомагат Комисията в управлението или разработването на тези дейности.“

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2000 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, член 1 са направени.

    Член 3

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

    Съставено в Брюксел на 26 ноември 1999 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    N. v. LIECHTENSTEIN

    (1)  ОВ L 198, 30.7.1994 г., стр. 142.

    (2)  ОВ L 34, 9.2.1999 г., стр. 1.

    Top