ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 462

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
12 декември 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 462/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 462/02

Дело C-601/14: Решение на Съда (голям състав) от 11 октомври 2016 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/80/EО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, извършени с насилие, при които се гарантира справедливо и подходящо обезщетение — Национален режим, който не обхваща всички умишлени престъпления, извършени с насилие на националната територия)

2

2016/C 462/03

Дело C-92/15: Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV (Преюдициално запитване — Директива 96/75/ЕО — Системи за чартиране и ценообразуване във вътрешния воден транспорт — Обхват — Член 1, буква б) — Понятие „превозвач“ — Член 2 — Свобода на сключване на договори и на договаряне на цените)

3

2016/C 462/04

Дело C-166/15: Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija — Латвия) — наказателно производство срещу Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs (Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 91/250/ЕИО — Член 4, букви а) и в) — Член 5, параграфи 1 и 2 — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Правна закрила на компютърните програми — Препродажба на копия от „използвани“ компютърни програми с лиценз върху неоригинални материални носители — Изчерпване на правото на разпространение — Изключително право на възпроизвеждане)

3

2016/C 462/05

Дело C-185/15: Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Marjan Kostanjevec/F&S Leasing GmbH (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 6, точка 3 — Понятие „насрещен иск“ — Иск, предявен на основание неоснователно обогатяване — Плащане на сума, дължима по силата на отменено решение — Прилагане във времето)

4

2016/C 462/06

Дело C-231/15: Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Полша) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku/Polkomtel sp. z o.o. (Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на обжалване на решение на национален регулаторен орган — Ефективен механизъм за обжалване — Оставяне в сила на решение на национален регулаторен орган до приключване на производството по обжалване — Действие във времето на решението на национален съд за отмяна на решение на национален регулаторен орган — Възможност да се отмени с обратно действие решение на национален регулаторен орган — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания)

5

2016/C 462/07

Дело C-242/15 P: Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2016 г. — Land Hessen/Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Изчисляване на частта от публичните гаранции, която представлява помощ — Известие на Комисията относно държавните помощи под формата на гаранции)

5

2016/C 462/08

Дело C-277/15: Решение на Съда (първи състав) от 13 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Диагностични медицински изделия in vitro — Директива 98/79/ЕО — Паралелен внос — Превод от вносителя на предоставените от производителя данни и указания за употреба — Процедура за допълнителна оценка на съответствието)

6

2016/C 462/09

Дело C-294/15: Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Warszawie — Полша) — Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква а) — Материален обхват — Иск за унищожаване на брак, предявен от трето лице след смъртта на единия от съпрузите — Член 3, параграф 1 — Компетентност на съдилищата на държавата членка по местопребиваването на „ищеца“ — Обхват)

6

2016/C 462/10

Дело C-303/15: Решение на Съда (първи състав) от 13 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Łodzi — Полша) — Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./G.M., M.S. (Преюдициално запитване — Технически регламенти в сектора на хазартните игри — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент — Неприложимост на правилата, които съставляват технически регламенти, ненотифицирани на Комисията)

7

2016/C 462/11

Дело C-340/15: Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht — Австрия) — Christine Nigl и др./Finanzamt Waldviertel (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграфи 1 и 4 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Понятие за данъчнозадължено лице — Граждански дружества, които продават продуктите си под обща марка и чрез капиталово дружество — Понятие за самостоятелни предприятия — Отказ за признаване на качеството на данъчнозадължено лице — Обратна сила — Шеста директива 77/388 — Член 25 — Директива 2006/112 — Членове 272 и 296 — Режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от режима на единна данъчна ставка — Обратна сила)

8

2016/C 462/12

Дело C-510/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 29 септември 2016 г. — Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie/Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Дело C-516/16: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Австрия), постъпило на 3 октомври 2016 г. — Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen./Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Дело C-518/16: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 4 октомври 2016 година — „ЗПТ“ АД/Народно събрание на Република България, Върховен административен съд, Национална агенция за приходите

12

Общ съд

2016/C 462/15

Дело T-515/12 RENV: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — El Corte Inglés/EUIPO — English Cut (The English Cut) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „The English Cut“ — По-ранни национална словна марка и фигуративни марки на Европейския съюз „El Corte Inglés“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Репутация)

14

2016/C 462/16

Дело T-787/14 P: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — ЕЦБ/Cerafogli (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Достъп до документи — Документи, свързани със спора между страните в производството — Частичен отказ на достъп — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Възражение за незаконосъобразност)

14

2016/C 462/17

Дело T-123/15: Решение на Общия съд от 28 октомври 2016 г. — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „UNICORN-čerpací stanice“ — По-ранни национални словни и фигуративна марки „UNICORN“ — Относително основание за отказ — Репутация — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2016/C 462/18

Дело T-124/15: Решение на Общия съд от 28 октомври 2016 г. — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „UNICORN“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки „UNICORN“ и по-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща глава на еднорог — Относително основание за отказ — Репутация — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2016/C 462/19

Дело T-125/15: Решение на Общия съд от 28 октомври 2016 г. — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „UNICORN“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки „UNICORN“ и по-ранна национална фигуративна марка, изобразяваща глава на еднорог — Относително основание за отказ — Репутация — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2016/C 462/20

Дело T-153/15: Решение на Общия съд от 26 октомври 2016 г. — Hamcho и Hamcho International/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранни актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които имената на жалбоподателите са включени в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива)

17

2016/C 462/21

Дело T-154/15: Решение на Общия съд от 26 октомври 2016 г. — Jaber/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива)

18

2016/C 462/22

Дело T-155/15: Решение на Общия съд от 26 октомври 2016 г. — Kaddour/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Жалба за отмяна — Член 76, буква г) от Процедурния правилник — Съдържание на жалбата — Допустимост — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива)

18

2016/C 462/23

Дело T-201/15: Решение на Общия съд от 28 октомври 2016 г. — Unicorn/EUIPO — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюза „UNICORN“ — По-ранни национални словни и фигуративна марки „UNICORN“ — Член 53, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Репутация)

19

2016/C 462/24

Дело T-309/15 P: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — CW/Парламент (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Задължение на администрацията за съдействие — Член 24 от Правилника — Искане за съдействие — Привременни мерки за дистанциране — Задължение за полагане на грижа — Отговорност — Искане за обезщетение — Решение, с което жалбата по административен ред е отхвърлена — Изопачаване на доказателствата — Грешка при прилагане на правото)

20

2016/C 462/25

Дело T-493/15 P: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — Комисия/CX (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Уволнение — Право на изслушване — Член 22 от приложение IX към Правилника — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на доказателствата — Непълен преглед на фактите и доказателствата)

20

2016/C 462/26

Дело T-625/15: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — Spa Monopole/EUIPO — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „SPA VILLAGE“ — По-ранна словна марка на Бенелюкс „SPA“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2016/C 462/27

Дело T-7/16: Решение на Общия съд от 28 октомври 2016 г. — LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) (Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Абсолютно основание за отказ — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 207/2009)

22

2016/C 462/28

Дело T-29/16: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз CAFFÈ NERO — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Марка, която е от естество да заблуди обществеността — Член 7, параграф 1, букви б), в) и ж) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2016/C 462/29

Дело T-37/16: Решение на Общия съд от 27 октомври 2016 г. — Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз CAFFÈ NERO — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Марка, която е от естество да заблуди обществеността — Член 7, параграф 1, букви б), в) и ж) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2016/C 462/30

Дело T-671/15: Определение на Общия съд от 19 октомври 2016 г. — E-Control/ACER (Жалба за отмяна — Енергопотребление — Регламент (ЕО) № 713/2009 — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Становище на ACER — Решения на националните регулаторни органи, с които се одобряват методите за разпределяне на капацитета за трансграничен пренос на електроенергия — Регион Централна и източна Европа — Съответствие — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

23

2016/C 462/31

Дело T-109/16: Определение на Общия съд от 18 октомври 2016 г. — Laboratoire de la mer/EUIPO — Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „RESPIMER“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „RESPIMAT“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

24

2016/C 462/32

Дело T-636/16: Жалба, подадена на 5 септември 2016 г. — Starbucks и Starbucks Manufacturing Emea/Комисия

25

2016/C 462/33

Дело T-700/16: Жалба, подадена на 30 септември 2016 г. — Laboratorios Ern/EUIPO — Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Дело T-709/16: Жалба, подадена на 6 ктомври 2016 г. — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (Изображение на фигура с ъгли)

26

2016/C 462/35

Дело T-710/16: Жалба, подадена на 6 октомври 2016 г. — La Patrouille/EUIPO — Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Дело T-712/16: Жалба, подадена на 5 октомври 2016 г. — Deutsche Lufthansa/Комисия

28

2016/C 462/37

Дело T-714/16: Жалба, подадена на 7 октомври 2016 г. — Asolo/EUIPO — Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Дело T-716/16: Жалба, подадена на 10 октомври 2016 г. — Pfizer и Pfizer Santé Familiale/Комисия

29

2016/C 462/39

Дело T-718/16: Жалба, подадена на 4 октомври 2016 г. — Mad Dogg Athletics/EUIPO — Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Дело T-722/16: Жалба, подадена на 12 октомври 2016 г. — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Дело T-723/16: Жалба, подадена на 12 октомври 2016 г. — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Дело T-725/16: Жалба, подадена на 13 октомври 2016 г. — Palos Caravina/CdT

32

2016/C 462/43

Дело T-726/16: Жалба, подадена на 13 октомври 2016 г. — VFP/Комисия

33

2016/C 462/44

Дело T-727/16: Жалба, подадена на 10 октомври 2016 г. — Repower/EUIPO — repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Дело T-730/16: Жалба, подадена на 13 октомври 2016 г. — Espírito Santo Financial Group/ЕЦБ

35

2016/C 462/46

Дело T-731/16: Жалба, подадена на 10 октомври 2016 г. — Perifereia Stereas Elladas/Комисия

36

2016/C 462/47

Дело T-734/16: Жалба, подадена на 19 октомври 2016 г. — Argyraki/Комисия

36

2016/C 462/48

Дело T-739/16: Жалба, подадена на 25 октомври 2016 г. — Akant Monika i Zbigniew Harasym/EUIPO — Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Дело T-741/16: Жалба, подадена на 21 октомври 2016 г. — Changmao Biochemical Engineering/Комисия

38

BG