ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 326

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
5 септември 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 326/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 326/02

Дело C-122/14: Определение на Съда (десети състав) от 21 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Испания) — Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, клон в Zurich, по-рано Aktiv Kapital Portfolio Investment AG/Angel Luis Egea Torregrosa (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Заповедно производство — Изпълнително производство — Компетентност на националния съд в изпълнителното производство да разгледа служебно нищожността на неравноправна клауза — Принцип на ефективност — Принцип на силата на пресъдено нещо)

2

2016/C 326/03

Дело C-450/14 P: Определение на Съда (девети състав) от 31 май 2016 г. — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis/Европейска комисия (Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Арбитражна клауза — Договор, сключен в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за изграждането на европейското научноизследователско пространство и за иновациите (2002—2006 г.), на Програмата eTEN за трансевропейските мрежи за далекосъобщения, както на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007—2013 г.) — Доклад за одит, с който се установява, че направените разходи са недопустими — Искане възстановяване на изплатени субсидии — Фиксиран размер на обезщетението — Жалба за отмяна — Насрещен иск)

3

2016/C 326/04

Дело C-345/15 P: Определение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Euroalliages (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 60/2012 — Внос на феросилиций с произход, наред с други, от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 3 и 9 — Частично междинно преразглеждане)

3

2016/C 326/05

Дело C-353/15: Определение на Съда (седми състав) от 24 май 2016 г. (преюдициално запитване от Corte di Appello di Bari — Италия) — Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH и др. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Производства по обявяване в несъстоятелност — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Прехвърляне на седалището на дружество в друга държава членка — Липса на обект в държавата членка по произход — Презумпция, според която центърът на основните интереси е мястото на новото седалище — Доказателство за противното)

4

2016/C 326/06

Дело C-393/15: Определение на Съда (девети състав) от 21 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Член 169, буква a) — Дружество, установено в дадена държава членка, в която извършва облагаеми сделки — Клон, който е регистриран в друга държава членка за плащане на данък върху добавената стойност — Спорадично извършване на облагаеми сделки в тази държава членка — Основна дейност, която се състои в извършването на вътрешни сделки в полза на посоченото дружество — Данък върху добавената стойност, платен по получени доставки от този клон — Приспадане в държавата членка на регистрация)

4

2016/C 326/07

Дело C-121/16: Определение на Съда (осми състав) от 21 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale civile e penale di Cagliari — Италия) — Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Автомобилен транспорт — Цена на услугите по автомобилен транспорт на товари за сметка на трети лица, която не може да бъде по-ниска от минималните експлоатационни разходи — Конкуренция — Определяне на разходите от Министерството на инфраструктурите и транспорта)

5

2016/C 326/08

Дело C-474/15 P: Жалба, подадена на 23 юли 2015 г. от Harper Hygienics S.A. срещу решението, постановено от Общия съд на 13 май 2015 г. по дело T-363/13, Harper Hygienics/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Дело C-475/15 P: Жалба, подадена на 23 юли 2015 г. от Harper Hygienics S.A. срещу решението, постановено от Общия съд на 13 май 2015 г. по дело T-364/12, Harper Hygienics/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Дело C-515/15 P: Жалба, подадена на 25 септември 2015 г. от Roland SE срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 16 юли 2015 г. по дело T-631/14, Roland SE/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

6

2016/C 326/11

Дело C-619/15 Р: Жалба, подадена на 19 ноември 2015 г. от Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna срещу решението на Общия съд (първи състав), постановено на 30 септември 2015 г. по дело T-364/13 — Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO

7

2016/C 326/12

Дело C-634/15: Преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Австрия), постъпило на 30 ноември 2015 г. — Susanne Sokoll-Seebacher и Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Дело C-41/16 P: Жалба, подадена на 25 януари 2016 г. от Min Liu срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 18 ноември 2015 г. по дело T-813/14 — Liu/EUIPO

7

2016/C 326/14

Дело C-43/16 P: Жалба, подадена на 21 януари 2016 г. от Copernicus-Trademarks Ltd срещу решението на Общия съд (девети състав), постановено на 25 юни 2015 г. по дело T-186/12 — Copernicus-Trademarks/EUIPO

8

2016/C 326/15

Дело C-50/16: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy w Koninie (Полша), постъпило на 28 юни 2016 г. — Halina Grodecka в присъствието на Józef Konieczka и др.

8

2016/C 326/16

Дело C-94/16 P: Жалба, подадена на 16 февруари 2016 г. от LTJ Diffusion срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 15 декември 2015 г. по дело T-83/14, LTJ Diffusion/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Дело C-287/16: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal de Justiça (Португалия), постъпило на 23 май 2016 г. — Fidelidade-Companhia de Seguros SA/Caisse Suisse de Compensation и др.

9

2016/C 326/18

Дело C-302/16: Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Nederland, заседаващ в Гронинген (Нидерландия), постъпило на 27 май 2016 г. — Bas Jacob Adriaan Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Дело C-306/16: Преюдициално запитване от Tribunal da Relação do Porto (Португалия), постъпило на 30 май 2016 г. — António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Дело C-331/16: Преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, заседаващ в Миделбург (Нидерландия), постъпило на 13 юни 2016 г. — K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Дело C-337/16 P: Жалба, подадена на 16 юни 2016 г. от Португалската република срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 април 2016 г. по дело T-550/15, Португалия/Комисия

11

2016/C 326/22

Дело C-338/16 P: Жалба, подадена на 16 юни 2016 г. от Португалската република срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 април 2016 г. по дело T-551/15, Португалия/Комисия

12

2016/C 326/23

Дело C-339/16 P: Жалба, подадена на 16 юни 2016 г. от Португалската република срещу определението, постановено от Общия съд (осми състав) на 19 април 2016 г. по дело T-556/15, Португалия/Комисия

13

2016/C 326/24

Дело C-341/16: Преюдициално запитване от Oberlandesgerichts Düsseldorf (Германия), постъпило на 16 юни 2016 г. — Hanssen Beleggingen BV/Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Дело C-345/16: Преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège (Белгия), постъпило на 22 юни 2016 г. — Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge

14

2016/C 326/26

Дело C-347/16: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град (България) на 21 юни 2016 година — „Българска енергийна борса“ АД (БЕБ)/Комисия за енергийно и водно регулиране (КЕВР)

15

2016/C 326/27

Дело C-352/16: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Navarra (Испания), постъпило на 27 юни 2016 г. — Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Дело C-353/16: Преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom (Обединено кралство), постъпило на 22 юни 2016 г. — MP/Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Дело C-378/16 P: Жалба, подадена на 7 юли 2016 г. от Inclusion Alliance for Europe GEIE срещу определението, постановено от Общия съд (девети състав) на 21 април 2016 г. по дело T-539/13, Inclusion Alliance for Europe/Комисия

17

2016/C 326/30

Дело C-405/16 P: Жалба, подадена на 19 юли 2016 г. от Федерална република Германия срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 10 май 2016 г. по дело T-47/15, Федерална република Германия/Европейска комисия

18

2016/C 326/31

Дело C-305/15: Определение на председателя на трети състав на Съда от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret — Дания) — Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Дело C-343/15: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 30 май 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Дело C-359/15 Р: Определение на председателя на седми състав на Съда от 1 юни 2016 г. — The National Iranian Gas Company/Съвет на Европейския съюз

19

2016/C 326/34

Дело C-492/15: Определение на председателя на трети състав на Съда от 21 юни 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof — Австрия) — R/S, T

19

2016/C 326/35

Дело C-581/15: Определение на председателя на Съда от 20 юни 2016 г. — Европейска комисия/Чешка република

20

2016/C 326/36

Дело C-40/16: Определение на председателя на Съда от 20 юни 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg — Германия) — Irene Uhden/KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Дело C-114/16: Определение на председателя на Съда от 21 април 2016 г. (преюдициално запитване, отправено от Kúria — Унгария) — Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Общ съд

2016/C 326/38

Дело T-483/13 P: Решение на Общия съд от 20 юли 2016 г. — Oikonomopoulos/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Вреди, причинени от OLAF и от Комисията във връзка с разследване на OLAF — Иск за обезщетение — Искане да се обяви, че някои актове на OLAF не съществуват в правния мир и са недопустими като доказателства пред националните органи — Допустимост — Злоупотреба с власт — Обработване на лични данни — Право на защита)

21

2016/C 326/39

Дело T-66/14: Решение на Общия съд от 21 юли 2016 г. — Bredenkamp и др./Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Замразяване на средства — Извъндоговорна отговорност)

21

2016/C 326/40

Дело T-745/14: Решение на Общия съд от 20 юли 2016 г. — TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (e@sy Credit) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка e@sy Credit — По-ранна национална фигуративна марка EasyCredit — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б), и член 53, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2016/C 326/41

Дело T-790/14: Решение на Общия съд от 21 юли 2016 г. — Hassan/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Забрана за влизане или транзитно преминаване — Отмяна на по-ранните актове с решение на Общия съд — Нови актове, с които името на жалбоподателя е включено в списъците — Явна грешка в преценката — Право на собственост — Пропорционалност — Презумпция за невиновност — Извъндоговорна отговорност)

23

2016/C 326/42

Дело T-804/14: Решение на Общия съд от 21 юли 2016 г. — Ogrodnik/EUIPO — Aviário Tropical (Tropical) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз Tropical — По-ранна национална словна марка TROPICAL — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б), и член 53, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Обхват на правото на жалбоподателя по силата на националното законодателство — Едновременно съществуване на марките — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

23

2016/C 326/43

Дело T-832/14: Решение на Общия съд от 21 юли 2016 г. — Nutria/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Отказ за удължаване на крайния срок за изтегляне на обезмасленото мляко на прах в рамките на плана за разпределяне на снабдяването с храна в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза за 2010 година — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за предмет предоставяне на права на частноправните субекти.)

24

2016/C 326/44

Дело T-11/15: Решение на Общия съд от 20 юли 2016 г. — Internet Consulting/EUIPO — Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „SUEDTIROL“ — Член 7, параграф 1, буква в) и член 52, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Абсолютно основание за отказ — Указание за географски произход — Описателен характер)

25

2016/C 326/45

Дело T-308/15: Решение на Общия съд от 20 юли 2016 г. — Reisenthel/EUIPO (keep it easy) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка keep it easy — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2016/C 326/46

Дело T-345/15: Решение на Общия съд от 14 юли 2016 г. — Modas Cristal/EUIPO — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „KRISTAL“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки „MODAS CRISTAL“ и „home CRISTAL“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009)

26

2016/C 326/47

Дело T-810/14: Определение на Общия съд от 27 юни 2016 г. — Португалия/Комисия (Неизпълнение на решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Периодична имуществена санкция — Решение за определяне на размера на периодичната имуществена санкция — Отмяна на несъвместимата с правото на Съюза национална правна уредба — Дата на преустановяване на нарушението — Отмяна на по-ранно решение, с което се определя наложена в изпълнение на същото решение на Съда периодична имуществена санкция — Сила на пресъдено нещо — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

26

2016/C 326/48

Дело T-718/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2016 г. — PTC Therapeutics International/EMA (Обезпечително производство — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи на разположение на EMA във връзка с представена от предприятие информация по повод заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интереси)

27

2016/C 326/49

Дело T-131/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 19 юли 2016 г. — Белгия/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Данъчен режим на освобождаване на допълнителната печалба на някои мултинационални предприятия — Освобождаване, признато въз основа на предварителни данъчни становища (tax rulings) — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на помощите — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

28

2016/C 326/50

Дело T-251/16 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2016 г. — Генерален директор на OLAF/Комисия (Обезпечително производство — Институционално право — Решение за снемане на съдебния имунитет на генералния директор на OLAF — Акт, който може да постави под съмнение независимостта на генералния директор — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

28

2016/C 326/51

Дело T-17/16: Иск, предявен на 19 юли 2016 г. — MS/Комисия

29

2016/C 326/52

Дело T-375/16: Жалба, подадена на 13 юли 2016 г. — Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Дело T-384/16: Жалба, подадена на 20 юли 2016 г. — Tri-Ocean Trading/Съвет

30

2016/C 326/54

Дело T-387/16: Жалба, подадена на 20 юли 2016 г. — Terna/Комисия

31

2016/C 326/55

Дело T-391/16: Жалба, подадена на 19 юли 2016 г. — Ayuntamiento de Madrid/Комисия

32

2016/C 326/56

Дело T-392/16: Жалба, подадена на 26 юли 2016 г. — Axium/Парламент

33

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 326/57

Дело F-144/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 28 юни 2016 г. — Lorenzet/ЕААБ (Публична служба — Срочно наети служители — Член 2, буква е) от УРДС — Безсрочен трудов договор — Неплатен отпуск — Отпуск по лични причини — Отказ да се продължи неплатен отпуск за допълнителен период от една година — Член 52 от УРДС)

34

2016/C 326/58

Дело F-56/14: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 14 юли 2016 г. — Dominguez Perez/Комисия (Публична служба — Пенсии — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника — Пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема преди постъпване на служба в Съюза — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Предложение за бонус за осигурителен стаж за пенсия, основано на нови общи разпоредби за изпълнение, което е прието от заинтересованото лице — Акт, който не е увреждащ — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Член 81 от Процедурния правилник)

34

2016/C 326/59

Дело F-124/15: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 13 юли 2016 г. — Siragusa/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Прекратяване на служебното правоотношение — Молба на длъжностно лице за пенсиониране — Изменение на разпоредбите на Правилника след подаване на молбата — Твърдение за отмяна на предходно решение)

35

2016/C 326/60

Дело F-34/16: Жалба, подадена на 7 юли 2016 г. — ZZ/Парламент

35

2016/C 326/61

Дело F-35/16: Жалба, подадена на 11 юли 2016 г. — ZZ/Комисия

36

2016/C 326/62

Дело F-6/15: Определение на Съда на публичната служба от 11 юни 2016 г. — FF/ЕААБ

36

BG