ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 296

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
16 август 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 296/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2016/C 296/02

Начин на определяне на съдията, заместващ възпрепятстван да изпълнява функциите си съдия

2

2016/C 296/03

Членове на големия състав

2

2016/C 296/04

Критерии за разпределяне на делата между съставите

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 296/05

Дело C-608/13 P: Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г. — Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски)

4

2016/C 296/06

Дело C-616/13 P: Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г. — Productos Asfálticos (PROAS), SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски)

4

2016/C 296/07

Дело C-617/13 P: Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г. — Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, по-рано Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA, Repsol, SA/Европейска комисия (Обжалване — Член 81 CE — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (2002 г.) — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глоба — Доказателства за факти, неизвестни преди това на Европейската комисия)

5

2016/C 296/08

Дело C-287/14: Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Gyulai Törvényszék — Унгария) — Юроспийд ООД/Szegedi Törvényszék (Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Отговорност на водача за неизпълнение на задължението за използване на тахограф)

5

2016/C 296/09

Дело C-332/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея — Приложно поле — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми доставки и за освободени доставки (стоки и услуги със смесено предназначение) — Определяне на предназначението на стоки и услуги, придобити за строителство, използване, обслужване и поддръжка на сграда, която отчасти служи за извършването на доставки, които предоставят право на приспадане, и отчасти за доставки, които не предоставят право на приспадане — Изменение на националната правна уредба, която предвижда реда за изчисляване на подлежащата на приспадане част — Член 20 — Корекция на приспаданията — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания)

6

2016/C 296/10

Дело C-470/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP)/Administración del Estado, Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) (Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Финансиране от държавния бюджет — Допустимост — Условия)

7

2016/C 296/11

Дело C-479/14: Решение на Съда (първи състав) от 8 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf — Германия) — Sabine Hünnebeck/Finanzamt Krefeld. (Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 и 65 ДФЕС — Данък върху даренията — Дарение на недвижим имот, намиращ се на националната територия — Национална правна уредба, предвиждаща по-високо облекчение за местните лица, отколкото за чуждестранните лица — Наличие на режим с възможност за избор, позволяващ на всяко лице, което живее в държава — членка на Съюза, да ползва по-високото облекчение)

8

2016/C 296/12

Дело C-481/14: Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Jørn Hansson/Jungpflanzen Grünewald GmbH (Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Нарушение — Справедливо възнаграждение — Обезщетение за претърпените вреди — Съдебни и извънсъдебни разноски)

9

2016/C 296/13

Дело C-586/14: Решение на Съда (девети състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — Vasile Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj (Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка при първата регистрация на моторни превозни средства или при първоначалното вписване на правото на собственост върху тях — Данъчен неутралитет по отношение на употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки, и на подобни моторни превозни средства на местния пазар)

10

2016/C 296/14

Дело C-25/15: Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Budapest Környéki Törvényszék — Унгария) — производство срещу István Balogh (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на устен и на писмен превод — Директива 2010/64/ЕС — Приложно поле — Понятие „наказателно производство“ — Производство, предвидено в държава членка, за признаването на решение по наказателноправни въпроси, постановено от юрисдикция на друга държава членка и за вписването в регистъра за съдимост на произнесена от тази юрисдикция присъда — Разходи, свързани с превода на това решение — Рамково решение 2009/315/ПВР — Решение 2009/316/ПВР)

10

2016/C 296/15

Дело C-47/15: Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Sélina Affum/Préfet du Pas-de-Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Задържане — Национална правна уредба, която в случай на незаконно влизане предвижда наказание лишаване от свобода — Транзитно преминаване — Многостранна договореност за обратно приемане)

11

2016/C 296/16

Дело C-63/15: Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Mehrdad Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 12 — Издаване на разрешения за пребиваване или визи — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол)

12

2016/C 296/17

Дело C-69/15: Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Nutrivet D.O.O.E.L./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (EО) № 1013/2006 — Член 2, точка 35, буква ж), подточка iii) — Незаконен превоз — Грешна или непоследователна информация в документа по приложение VII към този регламент — Член 50, параграф 1 — Санкции, приложими при нарушаване на разпоредбите на този регламент — Пропорционалност)

13

2016/C 296/18

Дело C-155/15: Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Швеция) — George Karim/Migrationsverket (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 18 — Обратно приемане на търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане — Член 19 — Прекратяване на компетентност — Отсъствие от територията на държавите членки за най-малко три месеца — Нова процедура за определяне на компетентната държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол)

14

2016/C 296/19

Дело C-158/15: Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit (Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Понятие за инсталация — Включване на складова площадка за гориво — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Понятие за гориво, изнесено от инсталацията)

14

2016/C 296/20

Дело C-288/15: Решение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht München — Германия) — Medical Imaging Systems GmbH (MIS)/Hauptzollamt München (Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Подпозиция 6211 3310 00 0 — Престилки за радиационна защита)

15

2016/C 296/21

Съединени дела C-333/15 и С-334/15: Решение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — María del Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Членове 43 и 44 — Права на плащане въз основа на площи — Хектари, даващи право на помощ за площ — Национална правна уредба, според която заетите от постоянни пасища площи, надвишаващи фуражните площи, които първоначално са взети предвид за определяне на правата на плащане, дават право на помощ само при условие че се използват за собствените животновъдни нужди на стопанството)

16

2016/C 296/22

Съединени дела C-78/06 и C-79/16: Решение на Съда (първи състав) от 9 юни 2016 г. (преюдициални запитвания от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Giovanni Pesce и др. (C-78/16), Cesare Serinelli и др. (C-79/16)/Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-79/16) Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento della Protezione Civile, Commissario Delegato Per Fronteggiare il Rischio Fitosanitario Connesso alla Diffusione della Xylella nel Territorio della Regione Puglia, Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, Regione Puglia (Преюдициално запитване — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et Raju) в Съюза — Член 6, параграф 2, буква a) — Задължение за незабавно отстраняване на растенията гостоприемници, независимо от здравния им статус, в радиус от 100 m от заразените растения — Валидност — Член 16, параграф 3 от Директива 2000/29 — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Задължение за мотивиране — Право на обезщетение)

17

2016/C 296/23

Дело C-182/16 P: Жалба, подадена на 29 март 2016 г. от Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 4 февруари 2016 г. по дело T-247/14, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

18

2016/C 296/24

Дело C-254/16: Преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 3 май 2016 г. — Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

19

2016/C 296/25

Дело C-284/16: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 23 май 2016 г. — Словашка република/Achmea BV

19

2016/C 296/26

Дело C-286/16: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 23 май 2016 г. — SC Exmitiani SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj

20

2016/C 296/27

Дело C-294/16: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia (Полша), постъпило на 25 май 2016 г. — Наказателно производство срещу J.Z.

21

2016/C 296/28

Дело C-315/16: Преюдициално запитване от Kúria (Унгария), постъпило на 2 юни 2016 г. — Jósef Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter

21

2016/C 296/29

Дело C-320/16: Преюдициално запитване от tribunal de grande instance de Lille (Франция), постъпило на 6 юни 2016 г. — Наказателно производство срещу Uber France SAS

22

2016/C 296/30

Дело C-329/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 13 юни 2016 г. — Syndicat national de l'industrie des technologies médicales (SNITEM), Philips France/Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

22

2016/C 296/31

Дело C-335/16: Преюдициално запитване от Općinski sud u Velikoj Gorici (Хърватия), постъпило на 15 юни 2016 г. — VG Čistoća d.o.o./Đuro Vladika, Ljubica Vladika

23

Общ съд

2016/C 296/32

Дело T-299/16: Жалба, подадена на 13 юни 2016 г. — Scheffler/EUIPO — Doc Generici (docfauna)

24

2016/C 296/33

Дело T-303/16: Жалба, подадена на 14 юни 2016 г. — Novartis Europharm/Комисия

24

2016/C 296/34

Дело T-304/16: Жалба, подадена на 15 юни 2016 г. — bet365 Group/EUIPO — Hansen („BET365“)

25

2016/C 296/35

Дело T-306/16: Жалба, подадена на 13 юни 2016 г. — Gamet/EUIPO — „Metal-Bud“ Robert Gubała („Дръжка на врата“)

26

2016/C 296/36

Дело T-309/16: Жалба, подадена на 19 юни 2016 г. — Cafés Pont/EUIPO — Giordano Vini (Art’s Café)

27

2016/C 296/37

Дело T-320/16: Жалба, подадена на 24 юни 2016 г. — Make up for ever/EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER)

28

2016/C 296/38

Дело T-321/16: Жалба, подадена на 24 юни 2016 г. — Ansell Healthcare Europe/Комисия

29

2016/C 296/39

Дело T-323/16: Жалба, подадена на 24 юни 2016 г. — Banco Cooperativo Español/ЕСП

30

2016/C 296/40

Дело T-330/16: Жалба, подадена на 27 юни 2016 г. — Hello Media/EUIPO — Hola (#hello digitalmente diferentes)

31

2016/C 296/41

Дело T-331/16: Жалба, подадена на 28 юни 2016 г. — Hello Media/EUIPO — Hola (#hello media group)

32

2016/C 296/42

Дело T-332/16: Жалба, подадена на 15 юни 2016 г. — Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

32

2016/C 296/43

Дело T-333/16: Жалба, подадена на 15 юни 2016 г. — Colgate-Palmolive/EUIPO (360o)

33

2016/C 296/44

Дело T-335/16: Жалба, подадена на 28 юни 2016 г. — Esko-Graphics/Комисия

34

2016/C 296/45

Дело T-336/16: Жалба, подадена на 22 юни 2016 г. — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace (VERSACE 19.69 ABBIGLIAMENTO SPORTIVO)

35

2016/C 296/46

Дело T-337/16: Жалба, подадена на 22 юни 2016 г. — Versace 19.69 Abbigliamento Sportivo/EUIPO — Gianni Versace (VERSACCINO)

36

2016/C 296/47

Дело T-343/16: Жалба, подадена на 29 юни 2016 г. — Trane/Комисия

37

2016/C 296/48

Дело T-347/16: Жалба, подадена на 29 юни 2016 г. — Inox Mare/Комисия

38

2016/C 296/49

Дело T-348/16: Жалба, подадена на 27 юни 2016 г. — Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет (ERCEA)

39

2016/C 296/50

Дело T-350/16: Жалба, подадена на 1 юли 2016 г. — Kinepolis Group/Комисия

39

2016/C 296/51

Дело T-355/16: Жалба, подадена на 1 юли 2016 г. — adp Gauselmann/EUIPO (MULTI FRUITS)

40

2016/C 296/52

Дело T-357/16: Жалба, подадена на 5 юли 2016 г. — Punch Powertrain/Комисия

41

2016/C 296/53

Дело T-359/16: Жалба, подадена на 4 юли 2016 г. — Axel Springer/EUIPO — Stiftung Warentest (TestBild)

42

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 296/54

Дело F-69/15: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 юни 2016 г. — Kaufmann/Комисия (Публична служба — Социално осигуряване — Обща здравноосигурителна схема — Услуги за гледане на болни — Предварително разрешение — Условия — Задължение за наемане на правоспособни лица за извършването на услуги за гледане на болни и за грижи, полагани от медицински сестри — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за полагане на грижа — Граници — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание — Разпореждане до администрацията — Явна недопустимост — Член 81 от Процедурния правилник)

44

2016/C 296/55

Дело F-26/16: Жалба, подадена на 22 май 2016 г. — ZZ/eu-LISA и Комисия

44

2016/C 296/56

Дело F-27/16: Жалба, подадена на 25 май 2016 г. — ZZ/ЕААБ

45

2016/C 296/57

Дело F-28/16: Жалба, подадена на 2 юни 2016 г. — ZZ/Комисия

45

2016/C 296/58

Дело F-30/16: Жалба, подадена на 17 юни 2016 г. — ZZ и други/ЕИБ

46

2016/C 296/59

Дело F-31/16: Жалба, подадена на 22 юни 2016 г. — ZZ/CEDEFOP

47

2016/C 296/60

Дело F-32/16: Жалба, подадена на 23 юни 2016 г. — ZZ/ECDC

47

2016/C 296/61

Дело F-33/16: Жалба, подадена на 27 юни 2016 г. — ZZ/Съд на Европейския съюз

48

BG