ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 381

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
16 ноември 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 381/1

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 381/2

Съединени дела C-455/13 P, C-457/13 P и C-460/13 P: Решение на Съда (осми състав) от 17 септември 2015 г. — Confederazione Cooperative Italiane, Cooperativas Agro-alimentarias, Fédération française de la coopération fruitière, légumière et horticole (Felcoop) (C-455/13 P), Европейска комисия (C-457/13 P), Италиански република (C-460/13 P)/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) и други (Обжалване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 52, параграф 2а — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 50, параграф 3 и член 60, параграф 7 — Подпомагане на организациите на производители — Преработени плодове и зеленчуци — Фиксирани ставки, покриващи някои дейности по преработка — Допустимост на инвестициите и на дейностите, свързани с преработването — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засягане)

2

2015/C 381/3

Дело C-606/13: Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Sundsvall — Швеция) — OKG AB/Skatteverket (Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Членове 4 и 21 — Директива 2008/118/ЕО — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Правна уредба на държава членка — Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори)

4

2015/C 381/4

Дело C-32/14: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék — Унгария) — ERSTE Bank Hungary Zrt/Attila Sugár (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите между продавачите или доставчиците и потребителите — Договор за ипотечен кредит — Член 7, параграф 1 — Предотвратяване на употребата на неравноправните клаузи — Подходящи и ефективни средства — Признание на дълг — Нотариален акт — Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение — Изпълнително основание — Задължения на нотариуса — Служебна преценка на неравноправните клаузи — Съдебен контрол — Принципи на равностойност и ефективност)

4

2015/C 381/5

Дело C-201/14: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj — Румъния) — Smaranda Bara и др./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Обработка на лични данни — Членове 10 и 11 — Уведомяване на съответните лица — Член 13 — Изключения и ограничения — Предаване на лични данъчни данни от структура на публичната администрация на държава членка с оглед на обработването им от друга структура на публичната администрация)

5

2015/C 381/6

Дело C-230/14: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — Weltimmo s.r.o./Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/EО — Член 4, параграф 1 и член 28, параграфи 1, 3 и 6 — Администратор на лични данни, установен на територията на друга държава членка — Нарушение на правото на защита на личните данни на физическите лица в дадена държава членка — Определяне на приложимото национално право и на компетентния надзорен орган — Упражняване на правомощия на надзорния орган — Правомощие за налагане на санкции)

6

2015/C 381/7

Дело C-276/14: Решение на Съда (голям състав) от 29 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Член 13, параграф 1 — Данъчнозадължени лица — Тълкуване на понятието „независима“ — Общински субект — Икономическа дейност, която организационно звено на общината извършва в качество, различно от това на орган на публична власт — Възможност такова звено да се смята за „данъчнозадължено лице“ по смисъла на разпоредбите на Директива 2006/112 — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 3 ДЕС)

7

2015/C 381/8

Дело C-290/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Firenze — Италия) — Наказателно производство срещу Skerdjan Celaj (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Нарушаване на забраната за влизане — Изведен преди това гражданин на трета страна — Наказание лишаване от свобода в случай на ново незаконно влизане на националната територия — Съвместимост)

8

2015/C 381/9

Съединени дела C-340/14 и C-341/14: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициални запитвания от Raad van State — Нидерландия) — R.L. Trijber, осъществяващ дейност под фирменото наименование Amstelboats/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam (C-340/14), J. Harmsen/Burgemeester van Amsterdam (C-341/14) (Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Корабоплаване с развлекателна цел — Витрини за проституция — Член 2, параграф 2, буква г) — Приложно поле — Изключване — Услуги в областта на транспорта — Свобода на установяване — Разрешителен режим — Член 10, параграф 2, буква в) — Условия за предоставяне на разрешение — Пропорционалност — Езиково изискване — Член 11, параграф 1, буква б) — Срок на действие на разрешението — Ограничаване на броя на наличните разрешения — Наложителна причина, свързана с обществения интерес)

8

2015/C 381/10

Дело C-357/14 P: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. — Electrabel SA и Dunamenti Erőmű Zrt/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Помощ, отпусната от унгарските власти в полза на някои производители на електроенергия — Споразумения за изкупуване на електроенергия, сключени между публично предприятие и някои производители на електроенергия — Решение, с което тази помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за „страна“, която може да обжалва пред Съда — Присъединяване на Унгария към Европейския съюз — Меродавна дата за преценката за наличието на помощ — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Метод за изчисляване на размера на тази помощ)

9

2015/C 381/11

Дело C-432/14: Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Conseil de prud'hommes de Paris — Франция) — O/Bio Philippe Auguste SARL (Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2, буква a) — Различно третиране на основание възраст — Сравнимост на положенията — Плащане на обезщетение при прекратяване на срочен трудов договор, предназначено да компенсира несигурността — Изключение за младежите, работещи през своята училищна или университетска ваканция)

10

2015/C 381/12

Дело C-452/14: Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute/Doc Generici srl (Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда — Сближаване на законодателствата — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Промяна — Такси — Регламент (ЕО) № 297/95 — Регламент (ЕО) № 1234/2008 — Приложно поле)

11

2015/C 381/13

Дело C-250/15: Определение на Съда (трети състав) от 3 септември 2015 г. (преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Белгия) — Vivium SA/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Фактически и нормативен контекст на главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост)

11

2015/C 381/14

Дело C-181/15 P: Жалба, подадена на 22 април 2015 г. от Marpefa, S.L. срещу определението, постановено от Общия съд (шести състав) на 3 февруари 2015 г. по дело T-708/14, Marpefa/СХВП

12

2015/C 381/15

Съединени дела C-376/15 P и C-377/15 P: Жалба, подадена на 9 юли 2015 г. от Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd срещу решението на Общия съд (четвърти състав) от 29 април 2015 г. по съединени дела T-558/12 и T-559/12: Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

12

2015/C 381/16

Дело C-438/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Taranto (Италия), постъпило на 10 август 2015 г. — Наказателно производство срещу Davide Durante

13

2015/C 381/17

Дело C-444/15: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto (Италия), постъпило на 17 август 2015 г. — Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia и др.

14

2015/C 381/18

Дело C-446/15: Преюдициално запитване от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 18 август 2015 г. — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó — és Vámhivatal Kiemelt Adó — és Vám Főigazgatóság

15

2015/C 381/19

Дело C-449/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 20 август 2015 г. — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso

16

2015/C 381/20

Дело C-450/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 24 август 2015 г. — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Italsempione — Spedizioni Internazionali SpA

17

2015/C 381/21

Дело C-462/15: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 31 август 2015 г. — Verners Pudāns

18

2015/C 381/22

Дело C-466/15: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 3 септември 2015 г. — Jean-Michel Adrien, Frédéric Baron, Catherine Blanchin, Marc Bouillaguet, Anne-Sophie Chalhoub, Denis D'Ersu, Laurent Gravière, Vincent Cador, Roland Moustache, Jean-Richard de la Tour, Anne Schneider, Bernard Stamm, Éléonore von Bardeleben/Premier ministre, Ministre des finances et des comptes publics, Ministre de la décentralisation et de la fonction publique

18

2015/C 381/23

Дело C-472/15 P: Жалба, подадена на 4 септември 2015 г. от Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) и от Sace BT SpA срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 25 юни 2015 г. по дело T-305/13, SACE и Sace BT/Комисия

19

2015/C 381/24

Дело C-483/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 11 септември 2015 г. — Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Albini & Pitigliani SpA

22

2015/C 381/25

Дело C-486/15 P: Жалба, подадена на 14 септември 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести разширен състав) на 2 юли 2015 г. по съединени дела T-425/04 RENV и T-444/04 RENV, Франция и Orange/Комисия

22

2015/C 381/26

Дело C-506/15 P: Жалба, подадена на 23 септември 2015 г. от Кралство Испания срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-561/13, Испания/Комисия

24

2015/C 381/27

Дело C-510/15 P: Жалба, подадена на 24 септември 2015 г. от Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-398/10, Fapricela/Комисия

25

Общ съд

2015/C 381/28

Дело T-89/13: Определение на Общия съд от 16 септември 2015 г. — Calestep/ECHA (REACH — Такса за регистрацията на вещество — Намаление, предвидено за микро-, малки и средни предприятия — Грешка в декларацията относно размера на предприятието — Решение за налагане на административна такса — Препоръка 2003/361/ЕО — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

27

2015/C 381/29

Дело T-520/13: Определение на Общия съд от 3 септември 2015 г. — Philip Morris Benelux/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Проектодоклад за оценка на въздействието, изготвен в рамките на предложение за преразглеждане на директивата за тютюневите изделия — Отказ за разрешаване на достъп — Оповестяване след подаване на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

27

2015/C 381/30

Дело T-453/14: Определение на Общия съд от 10 септември 2015 г. — Pannonhalmi Főapátság/Парламент (Жалба за отмяна — Петиция до Парламента във връзка със собствеността на замъка Лоняи в Русовце (Словакия) — Петиция, обявена за недопустима — Задължение за мотивиране — Явно неоснователна жалба)

28

2015/C 381/31

Дело T-533/14 P: Определение на Общия съд от 25 септември 2015 г. — Коларова/REA (Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — REA — Правомощия на органа, оправомощен да сключва трудови договори — Делегиране на службата „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) — Жалба, насочена срещу делегиращата институция — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

29

2015/C 381/32

Дело T-555/14: Определение на Общия съд от 23 септември 2015 г. — Естония/Комисия (Риболов — Инвестиции в полза на риболовни кораби, направени от Естония — Решение за спиране на междинните плащания — Оттегляне на решението — Липса на основание за произнасяне по същество)

29

2015/C 381/33

Дело T-565/14: Определение на Общия съд от 17 юли 2015 г. — EEB Комисия (Околна среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията относно нотификацията от страна на Република Полша на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността — Отказ за вътрешно преразглеждане — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Срок за обжалване — Просрочие — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти лишена от всякакво правно основание)

30

2015/C 381/34

Дело T-578/14: Определение на Общия съд от 16 септември 2015 г. — VSM Geneesmiddelen/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие и жалба за отмяна — Защита на потребителите — Здравни претенции за храните — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Растителни вещества — Срок за предявяване на иск — Липса на правен интерес — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

31

2015/C 381/35

Дело T-585/14: Определение на Общия съд от 14 септември 2015 г. — Словения/Комисия (Жалба за отмяна — Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за плащане на Комисията на сумата, съответстваща на загубата на собствени ресурси — Писмо на Комисията — Необжалваем акт — Недопустимост)

32

2015/C 381/36

Дело T-619/14: Определение на Общия съд от 16 септември 2015 г. — Bionorica/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Защита на потребителите — Здравни претенции за храните — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Растителни вещества — Срок за предявяване на иск — Липса на правен интерес — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

32

2015/C 381/37

Дело T-620/14: Определение на Общия съд от 16 септември 2015 г. — Diapharm/Комисия (Иск за установяване на неправомерно бездействие — Защита на потребителите — Здравни претенции за храните — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Растителни вещества — Срок за предявяване на иск — Липса на правен интерес — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

33

2015/C 381/38

Дело T-633/14: Определение на Общия съд от 9 септември 2015 г. — Monster Energy/СХВП (Изображение на символ за мир) (Марка на Общността — Срок за обжалване — Начален момент — Съобщаване по факс на решението на апелативния състав — Получаване на факса — Просрочие — Липса на непреодолима сила или случайно събитие — Явна недопустимост)

34

2015/C 381/39

Дело T-666/14: Определение на Общия съд от 9 септември 2015 г. — Monster Energy/СХВП (GREEN BEANS) (Марка на Общността — Срок за обжалване — Начален момент — Съобщаване по факс на решението на апелативния състав — Получаване на факса — Просрочие — Липса на непреодолима сила или случайно събитие — Явна недопустимост)

34

2015/C 381/40

Дело T-676/14: Определение на Общия съд от 3 септември 2015 г. — Испания/Комисия (Жалба за отмяна — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1173/2011 — Ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната — Манипулиране на статистическите данни — Решение на Комисията за започване на разследване — Необжалваем акт — Подготвителен акт — Недопустимост)

35

2015/C 381/41

Дело T-678/14: Определение на Общия съд от 14 септември 2015 г. — Словакия/Комисия (Жалба за отмяна — Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за плащане на Комисията на сумата, съответстваща на загубата на собствени ресурси — Писмо на Комисията — Необжалваем акт — Недопустимост)

36

2015/C 381/42

Дело T-685/14: Определение на Общия съд от 17 юли 2015 г. — EEB/Комисия (Околна среда — Регламент (ЕО) №o1367/2006 — Решение на Комисията относно нотифицирането от Република България на преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността — Отказ за вътрешно преразглеждане — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Срок за обжалване — Просрочие — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

36

2015/C 381/43

Дело T-779/14: Определение на Общия съд от 14 септември 2015 г. — Словакия/Комисия (Жалба за отмяна — Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за плащане на Комисията на сумата, съответстваща на загубата на собствени ресурси — Писмо на Комисията — Необжалваем акт — Недопустимост)

37

2015/C 381/44

Дело T-784/14: Определение на Общия съд от 14 септември 2015 г. — Румъния/Комисия (Жалба за отмяна — Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за плащане на Комисията на сумата, съответстваща на загубата на собствени ресурси — Писмо на Комисията — Необжалваем акт — Недопустимост)

38

2015/C 381/45

Дело T-841/14: Определение на Общия съд от 14 септември 2015 г. — Испания/Комисия (Жалба за отмяна — Собствени ресурси на Съюза — Финансова отговорност на държавите членки — Задължение за плащане на Комисията на сумата, съответстваща на загуба на собствени ресурси — Размер на лихвите за забава — Писмо на Комисията — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост)

39

2015/C 381/46

Дело T-848/14 P: Определение на Общия съд от 21 септември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Атестиране — Повишаване — Процедури за оценяване и повишаване за 2006 г. — Психически тормоз — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

39

2015/C 381/47

Дело T-849/14 P: Определение на Общия съд от 21 септември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Годишно атестиране — Вътрешни правила — Производство по обжалване — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

40

2015/C 381/48

Дело T-10/15 P: Определение на Общия съд от 21 септември 2015 г. — De Nicola/ЕИБ (Обжалване — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Доклад на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата)

40

2015/C 381/49

Дело T-66/15: Определение на Общия съд от 9 септември 2015 г. — Alsharghawi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Произнасяне от страна на Съвета — Отпадане на предмета на иска — Липса на основание за произнасяне)

41

2015/C 381/50

Дело T-235/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 1 септември 2015 г. — Pari Pharma/ЕМА (Обезпечително производство — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, държани от EMA във връзка с информация, представена от предприятие, по повод заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Fumus boni juris — Претегляне на интереси)

42

2015/C 381/51

Дело T-368/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 1 септември 2015 г. — Alcimos Consulting/ЕЦБ (Обезпечително производство — Икономическа и парична политика — Решения на Управителния съвет на ЕЦБ — Спешна помощ за осигуряване на ликвидност, предоставена на гръцките банки — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

43

2015/C 381/52

Дело T-436/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 септември 2015 г. — Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi и Negro/Комисия (Обезпечително производство — Селско стопанство — Защита срещу вредителите по растенията — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Европейския съюз на бактерията Xylella fastidiosa — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

43

2015/C 381/53

Дело T-437/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 21 септември 2015 г. — Eden Green Vivai Piante di Verdesca Giuseppe и др./Комисия (Обезпечително производство — Селско стопанство — Защита срещу вредителите по растенията — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Европейския съюз на бактерията Xylella fastidiosa — Молба за спиране на изпълнението — Неспазване на изискванията за форма — Недопустимост)

44

2015/C 381/54

Дело T-387/15: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. — J & Joy/СХВП — Joy-Sportswear (J AND JOY)

45

2015/C 381/55

Дело T-388/15: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. — J & Joy/СХВП — Joy-Sportswear (JN-JOY)

45

2015/C 381/56

Дело T-389/15: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. — J & Joy/СХВП — Joy-Sportswear (J&JOY)

46

2015/C 381/57

Дело T-505/15: Жалба, подадена на 2 септември 2015 г. — Унгария/Комисия

47

2015/C 381/58

Дело T-521/15: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. — Diesel/СХВП — Sprinter megacentros del deporte (извита и ъглова линия)

48

2015/C 381/59

Дело T-528/15: Жалба, подадена на 8 септември 2015 г. — Bimbo/СХВП — Globo (Bimbo)

48

2015/C 381/60

Дело T-533/15: Жалба, подадена на 11 септември 2015 г. — Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland и др./Съвет и Комисия

49

2015/C 381/61

Дело T-539/15: Жалба, подадена на 17 септември 2015 г. — LLR-G5/СХВП — Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5)

50

2015/C 381/62

Дело T-541/15: Жалба, подадена на 17 септември 2015 г. — Industrie Aeronautiche Reggiane/СХВП — Audi (NSU)

51

2015/C 381/63

Дело T-549/15: Жалба, подадена на 22 септември 2015 г. — Guiral Broto/СХВП — Gastro & Soul (Cafe Del Sol)

52

2015/C 381/64

Дело T-562/15: Иск, предявен на 25 септември 2015 г. — Federcaccia Toscana и др./Комисия

53

2015/C 381/65

Дело T-567/15: Жалба, подадена на 25 септември 2015 г. — Monster Energy/СХВП — Mad Catz Interactive (Изображение на черен квадрат с четири бели ленти)

55

2015/C 381/66

Дело T-570/15: Иск, предявен на 29 септември 2015 г. — Federcaccia della Regione Liguria и др./Комисия

55

2015/C 381/67

Дело T-568/13: Определение на Общия съд от 28 август 2015 г. — Bimbo/СХВП — Kimbo (KIMBO)

57

2015/C 381/68

Дело T-569/13: Определение на Общия съд от 28 август 2015 г. — Bimbo/СХВП — Kimbo (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

57

2015/C 381/69

Дело T-637/13: Определение на Общия съд от 28 август 2015 г. — Bimbo/СХВП — Kimbo (Caffè KIMBO)

57

2015/C 381/70

Дело T-638/13: Определение на Общия съд от 28 август 2015 г. — Bimbo/СХВП — Kimbo (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

58

2015/C 381/71

Дело T-196/14: Определение на Общия съд от 22 юли 2015 г. — Swedish Match North Europe/СХВП — Skruf Snus (пакети за емфие)

58

2015/C 381/72

Дело T-239/14: Определение на Общия съд от 26 август 2015 г. — Monard/Комисия

58

2015/C 381/73

Дело T-252/14: Определение на Общия съд от 8 септември 2015 г. — Chemo Ibérica/СХВП — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/74

Дело T-253/14: Определение на Общия съд от 8 септември 2015 г. — Chemo Ibérica/СХВП — Novartis (EXELTIS)

58

2015/C 381/75

Дело T-592/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Makhlouf/Съвет

59

2015/C 381/76

Дело T-594/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Makhlouf/Съвет

59

2015/C 381/77

Дело T-595/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Othman/Съвет

59

2015/C 381/78

Дело T-597/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Cham и Bena Properties/Съвет

59

2015/C 381/79

Дело T-598/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Almashreq Investment Fund/Съвет

60

2015/C 381/80

Дело T-599/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Souruh/Съвет

60

2015/C 381/81

Дело T-600/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Syriatel Mobile Telecom/Съвет

60

2015/C 381/82

Дело T-603/14: Определение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Drex Technologies/Съвет

60

2015/C 381/83

Дело T-630/14: Определение на Общия съд от 24 септември 2015 г. — Primo Valore/Комисия

60

2015/C 381/84

Дело T-674/14: Определение на Общия съд от 2 септември 2015 г. — SEA/Комисия

61

2015/C 381/85

Дело T-688/14: Определение на Общия съд от 2 септември 2015 г. — Airport Handling/Комисия

61

2015/C 381/86

Дело T-137/15: Определение на Общия съд от 5 август 2015 г. — Parker Hannifin Manufacturing и Parker-Hannifin/Комисия

61

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 381/87

Съединени дела F-106/13 и F-25/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 октомври 2015 г. — DD/FRA (Публична служба — Персонал на FRA — Срочно нает служител — Доклад за развитие на кариерата — Вътрешно обжалване — Обвинения в дискриминация — Обвинения в преследване по смисъла на Директива 2000/43 — Административно разследване — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Забележка — Членове 2, 3 и 11 от приложение IX към Правилника — Прекратяване на договор за неопределено време — Член 47, буква в), i) от Условията за работа на другите служители — Право на изслушване — Член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз)

62

2015/C 381/88

Дело F-39/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 8 октомври 2015 г. — FT/ESMA (Публична служба — Срочно нает служител — Счетоводител — Неподновяване на срочен договор — Компетентен орган — Явна грешка в преценката — Тежест на доказване — Правило за съответствие между жалбите по съдебен и по административен ред)

63

2015/C 381/89

Дело F-119/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 6 октомври 2015 г. — FE/Комисия (Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание — Включване в списъка с резерви — Решение на органа по назначаването да не назначава издържало конкурса лице — Съответни правомощия на конкурсната комисия и на органа по назначаването — Условия за допускане до конкурса — Минимален професионален опит — Начини на изчисляване — Явна грешка в преценката от страна на конкурсната комисия — Липса — Загуба на възможността за назначаване — Обезщетение)

63

2015/C 381/90

Дело F-132/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 6 октомври 2015 г. — CH/Парламент (Публична служба — Акредитирани парламентарни сътрудници — Член 266 ДФЕС — Мерки за изпълнение на отменително решение на Съда на публичната служба — Отмяна на решение за уволнение — Отмяна на решение за отхвърляне на искане за съдействие, отправено на основание на член 24 от Правилника — Обхват на задължението за оказване на съдействие при наличие на косвено доказателство за тормоз — Задължение на органа, оправомощен да сключва договори, да проведе административно разследване — Възможност за длъжностното лице или служителя да започне производство пред национален съд — Консултативен комитет по проблемите на тормоза и неговото предотвратяване на работното място, разглеждащ жалби на акредитирани парламентарни сътрудници срещу членове на Парламента — Роля и правомощия — Имуществени и неимуществени вреди)

64

2015/C 381/91

Дело F-41/15: Определение на Съда на публичната служба от 8 октомври 2015 г. — FK/CEPOL

65

BG