ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 421

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
24 ноември 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 421/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 421/02

Дело C-374/12: Решение на Съда (втори състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — „Валимар“ ООД/Началник на Митница Варна (Преюдициално запитване — Дъмпинг — Железни или стоманени въжета и кабели с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграфи 8 и 9 и член 11, параграфи 2, 3, 9 и 10 — Междинно преразглеждане — Преразглеждане с оглед на изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Валидност на Регламент (ЕО) № 1279/2007 — Определяне на експортната цена въз основа на продажбите в трети страни — Надеждност на експортните цени — Съобразяване на ценовите гаранции — Промяна в обстоятелствата — Прилагане на различна методология от използваната при първоначалното разследване)

2

2014/C 421/03

Дело C-399/12: Решение на Съда (голям състав) от 7 октомври 2014 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Международно споразумение, по което Европейският съюз не е страна — Международна организация по лозата и виното (OIV) — Понятие за „актове с правно действие“ — Препоръки на OIV)

3

2014/C 421/04

Дело C-426/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие)

3

2014/C 421/05

Дело C-441/12: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 2003/71/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължение за публикуване на проспект при публично предлагане на ценни книжа — Публична продан на ценни книжа)

4

2014/C 421/06

Дело C-487/12: Решение на Съда (пети състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo — Испания) — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Свобода на ценообразуването — Регистриране на багаж — Ценова добавка — Понятие за въздухоплавателни тарифи — Защита на потребителите — Налагане на глоба на превозвача поради неравноправна договорна клауза — Вътрешноправна норма, съгласно която превозът на пътника и регистрирането на багаж трябва да бъдат включени в основната цена на самолетния билет — Съвместимост с правото на Съюза)

5

2014/C 421/07

Дело C-562/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Tartu Ringkonnakohus — Естония) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee (Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 и Регламент (ЕО) № 1080/2006 — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна програма с цел насърчаване на европейското териториално сътрудничество между Република Естония и Република Латвия — Решение на Комитета за наблюдение за отхвърляне на финансиране — Разпоредба, която предвижда, че решенията на този комитет не подлежат на обжалване — Член 267 ДФЕС — Акт на институция, орган, служба или агенция на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Член 47 — Право на ефективна правна защита — Право на достъп до правосъдие — Определяне на държавата членка, чиито юрисдикции са компетентни да се произнесат по жалба)

5

2014/C 421/08

Дело C-3/13: Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Tartu Ringkonnakohus — Естония) — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Регламент (ЕО) № 661/2008 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия — Условия за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Първи независим клиент в Съюза — Придобиване на изкуствени торове с амониев нитрат чрез дружество посредник — Освобождаване на стоките — Искане за анулиране на митнически декларации — Решение 2008/577/ЕО — Митнически кодекс — Членове 66 и 220 — Грешка — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 251 — Последващ контрол)

6

2014/C 421/09

Дело C-7/13: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Förvaltningsrätten i Stockholm — Швеция) — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — ДДС група — Вътрешно фактуриране на услугите, предоставяни от търговец със седалище в трета страна за негов клон, принадлежащ към ДДС група в държава членка — Облагаемост на предоставяните услуги)

7

2014/C 421/10

Дело C-47/13: Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht — Германия) — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Общи правила за схемите за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Понятие за постоянно пасище — Земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури, която не е била включена в ротационното засяване на стопанството в продължение на пет или повече години — Земя, която през този период е разоравана и засявана с различна тревна фуражна култура от отглежданата преди това)

8

2014/C 421/11

Дело C-101/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Германия) — U/Stadt Karlsruhe (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Част 1 от Документ № 9303 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) — Минимални стандарти за сигурност на паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки — Машинночитаем паспорт — Изписване на фамилното име по рождениe на съдържащата лични данни страница от паспорта — Представяне на името без вероятност от объркване)

9

2014/C 421/12

Дело C-127/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г. — Guido Strack/Европейска комисия (Обжалване — Право на изслушване — Право на законен съд — Достъп до документи на институциите — Частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до съответните документи — Първоначален отказ — Възникване на мълчалив отказ — Заместване на мълчаливия отказ с изрични решения — Правен интерес след постановяването на изрични откази — Изключения от принципа за достъпност на документите — Обезпечаване на интереса от добра администрация — Защита на личните данни и на търговските интереси)

10

2014/C 421/13

Дело C-205/13: Решение на Съда (втори състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S и др. (Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 3, параграф 1, буква д) — Отказ или недействителност на регистрация — Триизмерна марка — Детско регулируемо столче „Tripp Trapp“ — Знак, състоящ се изключително от формата, която произтича от естеството на стоките — Знак, състоящ се от формата, която придава на стоките значителна стойност)

10

2014/C 421/14

Дело C-242/13: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за помощ — Гаранции, предоставени от публично предприятие пред банка с цел отпускане на кредити на кредитополучатели, трети лица — Гаранции, предоставени от директора на публичното предприятие при умишлено нарушаване на разпоредбите на устава на това предприятие — Презумпция за противопоставяне от страна на публичния орган, собственик на посоченото предприятие — Възможност да се счита, че гаранциите са предоставени от държавата)

11

2014/C 421/15

Дело C-254/13: Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Белгия) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Преюдициално запитване — Такси с равностоен на мито ефект — Вътрешно данъчно облагане — Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион — Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС — Такса, която се дължи от вносителя — Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион)

12

2014/C 421/16

Съединени дела C-308/13 и 309/13 P: Решение на Съда (седми състав) от 18 септември 2014 г. — Società Italiana Calzature SpA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Vicini SpA (Обжалвания — Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Регистрация на фигуративни марки, съдържащи словните елементи „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN“ и „BY GIUSEPPE ZANOTTI“ — Възражение на притежателя на словна и фигуративна национална марка и марка на Общността, съдържащи словния елемент „ZANOTTI“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав)

13

2014/C 421/17

Дело C-341/13: Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) (Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Санкциониране на нередностите — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Събиране на незаконосъобразно получени възстановявания при износ — Давностен срок — Прилагане на по-дълъг национален давностен срок — Общ давностен срок — Административни мерки и санкции)

13

2014/C 421/18

Дело C-393/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2014 г. — Съвет на Европейския съюз/Alumina d.o.o., Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 464/2011 — Внос на зеолит А на прах с произход от Босна и Херцеговина — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Определяне на нормалната стойност — Понятие за обичайни търговски условия)

14

2014/C 421/19

Дело C-436/13: Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединеното кралство) — E/B (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8, 12 и 15 — Компетентност по въпросите на родителската отговорност — Производство относно упражняването на родителските права по отношение на дете, чието обичайно местопребиваване е в държавата членка по местопребиваването на майка му — Пророгация на компетентност в полза на юрисдикция на държавата членка по местопребиваването на бащата на това дете — Обхват)

14

2014/C 421/20

Дело C-446/13: Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances (Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 8, параграф 1, буква а) — Определяне на мястото на доставка на стоки — Доставчик, който е установен в държава членка, различна от тази, в която е установен приобретателят — Преработка на стоката в държавата членка, където е установен приобретателят)

15

2014/C 421/21

Дело C-478/13: Решение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/18/ЕО — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми (ГМО) в околната среда — Пускане на пазара — Член 31, параграф 3, буква б) — Местонахождение на отглежданите ГМО — Задължение за информиране на компетентните органи — Задължение за въвеждане на публичен регистър — Лоялно сътрудничество)

15

2014/C 421/22

Дело C-525/13: Решение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Заявление за помощи на площ — Член 33 — Санкции — Умишлено допуснати нередности)

16

2014/C 421/23

Дело C-549/13: Решение на Съда (девети състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Vergabekammer Arnsberg — Германия) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Национална правна уредба, която налага на оферентите и на техните подизпълнители да се задължат да предоставят определена минимална заплата на персонала, изпълняващ дейностите, предмет на обществената поръчка — Подизпълнител, установен в друга държава членка)

17

2014/C 421/24

Дело C-501/13 P: Жалба, подадена на 18 септември 2013 г. от Page Protective Services Ltd срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 9 юли 2013 г. по дело T-221/13, Page Protective Services Ltd/Европейска служба за външна дейност (ЕСВД)

17

2014/C 421/25

Дело C-246/14: Преюдициално запитване от Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Италия), постъпило на 21 май 2014 г. — Vittoria De Bellis и др./Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Дело C-380/14: Преюдициално запитване от Amtsgericht Rüsselsheim (Германия), постъпило на 8 август 2014 г. — Dorothea Eckert и Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Дело C-408/14: Преюдициално запитване от tribunal du travail de Bruxelles (Белгия), постъпило на 28 август 2014 г. — Aliny Wojciechowski/Office national des pensions (ONP)

18

2014/C 421/28

Дело C-421/14: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Испания), постъпило на 10 септември 2014 г. — Banco Primus S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Дело C-422/14: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Испания), постъпило на 12 септември 2014 г. — Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. и Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Дело C-427/14: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 18 септември 2014 г. — Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss“

21

2014/C 421/31

Дело C-429/14: Преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Литва), постъпило на 18 септември 2014 г. — Air Baltic Corporation AS/Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Дело C-430/14: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 19 септември 2014 г. — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Дело C-440/14 P: Жалба, подадена на 23 септември 2014 г. от National Iranian Oil Company срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 16 юли 2014 г. по дело T-578/12, National Iranian Oil Company/Съвет

22

2014/C 421/34

Дело C-441/14: Преюдициално запитване от Højesteret (Дания), постъпило на 24 септември 2014 г. — DI, от името на Ajos A/S/Маса на наследството на Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Дело C-447/14 P: Жалба, подадена на 25 септември 2014 г. от Zweckverband Tierkörperbeseitigung в Рейнланд-Пфалц, Заарланд, област Райнгау-Таунус и област Лимбург-Вайлбург i. L. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 16 юли 2014 г. по дело T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung в Рейнланд-Пфалц, Заарланд, област Райнгау-Таунус и област Лимбург-Вайлбург/Европейска комисия

25

Общ съд

2014/C 421/36

Дело T-68/09: Решение на Общия съд от 10 октомври 2014 г. — Soliver/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Споразумения за разпределяне на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕС) № 1/2003 — Едно-единствено и продължавано нарушение — Участие в нарушението)

27

2014/C 421/37

Дело T-177/10: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Alcoa Trasformazioni/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Предимство — Задължение за мотивиране — Размер на помощта — Нова помощ)

27

2014/C 421/38

Съединени дела T-208/11 и T-508/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — LTTE/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Приложимост на Регламент (ЕО) № 2580/2001 към положения на въоръжен конфликт — Възможност орган на трета държава да бъде квалифициран като компетентен орган по смисъла на Обща позиция 2001/931/ОВППС — Фактическа основа на решенията за замразяване на средства — Позоваване на терористични актове — Необходимост от решение на компетентен орган по смисъла на Обща позиция 2001/931)

28

2014/C 421/39

Дело T-291/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Portovesme/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Нова помощ — Равно третиране — Разумен срок)

29

2014/C 421/40

Дело T-308/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Eurallumina/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Нова помощ)

30

2014/C 421/41

Дело T-542/11: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Alouminion/Комисия (Държавни помощи — Алуминий — Намалена тарифа за електроенергия, предоставена по договор — Решение, с което помощта се обявява за незаконна и несъвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране от съда при обезпечително производство на последиците от прекратяването на договора — Нова помощ)

30

2014/C 421/42

Дело T-297/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Обществени поръчки за услуги — Оповестяване от Комисията на трети лица на информация, за която се твърди, че засяга репутацията на ищеца — Неимуществена вреда — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

31

2014/C 421/43

Дело T-342/12: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Fuchs/СХВП — Les Complices (Разположена в кръг звезда) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща разположена в кръг звезда — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна национална фигуративна марка, представляващи разположена в кръг звезда — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Отличителен характер на по-ранната марка — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Отмяна на по-ранната марка на Общността — Запазване на правния интерес — Случай, в който не е налице частична липса на основание за произнасяне по същество)

32

2014/C 421/44

Дело T-444/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Novartis/СХВП — Tenimenti Angelini (LINEX) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „LINEX“ — По-ранна национална словна марка „LINES PERLA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 76, параграф 1, in fine от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

32

2014/C 421/45

Дело T-515/12: Решение на Общия съд от 15 октомври 2014 г. — El Corte Inglés/СХВП — English Cut (The English Cut) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „The English Cut“ — По-ранни национална словна марка и фигуративни марки на Общността „El Corte Inglés“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на възможност за свързване — Връзка между знаците — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

33

2014/C 421/46

Дело T-517/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Alro/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Преференциални цени — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Жалба за отмяна — Акт, неподлежащ на обжалване — Мярка за помощ, която е изпълнена изцяло, една част към датата на решението и останалата част към датата на подаване на жалбата — Недопустимост)

34

2014/C 421/47

Дело T-529/12 P: Решение на Общия съд от 8 октомври 2014 г. — Bermejo Garde/ЕИСК (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявяване на свободна длъжност — Назначаване на длъжност директор — Оттегляне на кандидатурата на жалбоподателя — Назначаване на друг кандидат — Жалби за отмяна — Отмяна в първоинстанционното производство на обжалваното обявление за свободна длъжност поради липса на компетентност на автора на акта — Липса на изричен отговор на всички изложени от страните правни основания и доводи — Принцип на добра администрация — Недопустимост на исканията за отмяна на решенията, приети въз основа на обжалваното обявление за свободна длъжност — Член 91, параграф 2 от Правилника — Искане за обезщетение — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране от Съда на публичната служба — Дело, по което може да се постанови окончателно решение — Отхвърляне на жалбата)

34

2014/C 421/48

Дело T-530/12 P: Решение на Общия съд от 9 октомври 2014 г. — Bermejo Garde/ЕИСК (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Противозаконна дейност, увреждаща интересите на Съюза — Сериозно неизпълнение на задълженията на длъжностните лица — Членове 12а и 22а от Правилника — Оповестяване от жалбоподателя — Преназначаване вследствие на оповестяването — Липса на сезиране на ОЛАФ от получилия информацията пряк ръководител — Актове с неблагоприятни последици — Добросъвестност — Право на защита — Компетентност на автора на акта)

35

2014/C 421/49

Дело T-129/13: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Alpiq RomIndustries и Alpiq RomEnergie/Комисия (Държавни помощи — Електроенергия — Преференциални цени — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Жалба за отмяна — Акт, неподлежащ на обжалване — Мярка за държавна помощ, която е изпълнена изцяло към датата на подаване на жалбата — Недопустимост)

36

2014/C 421/50

Дело T-262/13: Решение на Общия съд от 15 октомври 2014 г. — Skysoft Computersysteme/СХВП — British Sky Broadcasting Group и Sky IP International (SKYSOFT) („Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SKYSOFT“ — По-ранна словна марка на Общността „SKY“ — Относително основаниe за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б)от Регламент (ЕО) №o207/2009“)

37

2014/C 421/51

Дело T-297/13: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Junited Autoglas Deutschland/СХВП — Belron Hungary (United Autoglas) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „United Autoglas“ — По-ранна национална фигуративна марка „AUTOGLASS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2014/C 421/52

Дело T-340/13: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Federación Española de Hostelería/EACEA (Жалба за отмяна — Програма в областта на образованието и обучението през целия живот — Договор по проекта „Виртуален симулатор за изучаване на езици за професионалисти от областта на туризма (e-клиент)“ — Писмо с предварителна информация — Договорен характер на спора — Акт, който не подлежи на обжалване — Липса на преквалификация на договора — Недопустимост)

38

2014/C 421/53

Дело T-444/13 P: Решение на Общия съд от 10 октомври 2014 г. — ЕАЛ/BU (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор, сключен за определен срок — Решение за неподновяване — Компетентност на Съда на публичната служба — Член 8, първа алинея УРДС — Задължение за полагане на грижа)

39

2014/C 421/54

Дело T-458/13: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Larrañaga Otaño/СХВП (GRAPHENE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „GRAPHENE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

39

2014/C 421/55

Дело T-459/13: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Larrañaga Otaño/СХВП (GRAPHENE) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „GRAPHENE“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) № 207/2009)

40

2014/C 421/56

Дело T-479/13: Решение на Общия съд от 10 октомври 2014 г. — Marchiani/Парламент (Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на недължимо платени суми)

40

2014/C 421/57

Дело T-663/13 P: Решение на Общия съд от 15 октомври 2014 г. — Сметна палата/BF (Обжалване — Публична служба — Наемане на работа — Назначаване на поста директор на „Човешки ресурси“ — Отхвърляне на кандидатура — Задължение за мотивиране на доклада, представен от комисията за предварителен подбор)

41

2014/C 421/58

Дело T-26/14 P: Решение на Общия съд от 16 октомври 2014 г. — Schönberger/Сметна палата (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2011 г. — Коефициенти за еквивалентност — Състезателност)

41

2014/C 421/59

Дело T-215/12: Определение на Общия съд от 2 октомври 2014 г. — MPM-Quality и Eutech/СХВП — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „MANUFACTURE PRIM 1949“ — По-ранни международни и национални марки „PRIM“ — Недобросъвестност — Член 165, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 41 и 56 от Регламент № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Липса на реално използване на по-ранната марка — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

42

2014/C 421/60

Дело T-410/13: Определение на Общия съд от 30 септември 2014 г. — Bitiqi и др./Комисия и др. (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) — Договорно нает персонал — Решения на ръководителя на мисията да не поднови трудови договори — Явна липса на компетентност)

43

2014/C 421/61

Дело T-447/13 P: Определение на Общия съд от 2 октомври 2014 г. — Marcuccio/Комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Възстановяване на подлежащи на възстановяване съдебни разноски — Член 92, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба — Възражение за паралелна жалба — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба)

43

2014/C 421/62

Дело T-706/14: Жалба, подадена на 3 октомври 2014 г. — Holistic Innovation Institute/REA

44

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 421/63

Дело F-55/10 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 15 октомври 2014 г. — Moschonaki/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Връщане на делото на Съда на публичната служба след отмяна на решението му — Назначаване — Вътрешно обявление за свободна длъжност в институцията — Условия за допускане, съдържащи се в обявлението за свободна длъжност — Право на ОН на преценка)

46

2014/C 421/64

Дело F-103/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г. — CG/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Решение на председателя да не предприема никакви действия по жалбата — Становище на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Умишлено поведение — Установяване на поведение, представляващо психически тормоз, и на симптоми на такъв тормоз — Търсене на причинно-следствената връзка — Липса — Непоследователно становище на комисията по разследване — Явна грешка в преценката — Служебни нарушения — Задължение за поверителност — Защита на личните данни — Иск за обезщетение)

46

2014/C 421/65

Дело F-115/11: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г. — CG/ЕИБ ( Публична служба — Персонал на ЕИБ — Назначаване — Длъжност началник на отдел — Назначаване на кандидат, различен от жалбоподателката — Нередности на процедурата за подбор — Задължение за безпристрастност на членовете на комисията за подбор — Укорими действия на председателя на комисията за подбор спрямо жалбоподателката — Конфликт на интереси — Устно изложение, общо за всички кандидати — Документи, предоставени за устното изложение, които могат да поставят в по-благоприятно положение единия от кандидатите — Кандидат, участвал в изготвянето на предоставените документи — Нарушение на принципа на равенство — Жалба за отмяна — Искане за обезщетение)

47

2014/C 421/66

Дело F-26/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 септември 2014 г. — Cerafogli/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Достъп на персонала на ЕЦБ до документи, свързани със служебното правоотношение — Правила, приложими за заявленията на персонала на ЕЦБ — Досъдебна процедура — Правило за съответствие — Възражение за незаконосъобразност, посочено за първи път с жалбата — Допустимост — Право на ефективна съдебна защита — Консултации с комитета по персонала за приемането на правилата, приложими към заявленията на персонала на ЕЦБ за достъп до документи, свързани със служебното правоотношение)

48

2014/C 421/67

Дело F-153/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 6 май 2014 г. — Forget/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за жилищни нужди — Условиe за предоставяне — Регистрирано партньорство по люксембургското право — Двойка лица, които са регистрирани като постоянни небрачни партньори и имат достъп до граждански брак — Длъжностно лице, което не изпълнява условията, предвидени в член 1, параграф 2, буква в), iv) от приложение VII към Правилника)

49

2014/C 421/68

Дело F-157/12: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 юни 2014 г. — BN/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Жалба за отмяна — Длъжностно лице със степен AD 14, което временно заема длъжността съветник на директор — Твърдение за психически тормоз от страна на генералния директор — Продължителен отпуск по болест — Решение за назначаване на длъжностното лице на длъжност съветник в друга генерална дирекция — Задължение за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Интерес на службата — Правило за съответствие между степента и длъжността — Иск за обезщетение — Вреда, произтичаща от поведение, различно от вземането на решение)

49

2014/C 421/69

Дело F-7/13: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 18 септември 2014 г. — Radelet/Европейска комисия Публична служба — Длъжностни лица на служба в трета страна — Членове 5 и 23 от приложение X към Правилника — Предоставяне на жилище от институцията — Разрешение, дадено на длъжностното лице, да наеме жилище — Иск за обезщетение — Неимуществена вреда — Предоставяне на неудобно и нехигиенично жилище — Липса на доказателство)

50

2014/C 421/70

Дело F-42/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 22 май 2014. г. — CU/ЕИСК (Публична служба — Срочно нает служител — Договор за неопределено време — Решение за прекратяване на договора)

50

2014/C 421/71

Дело F-48/13: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г. — CW/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Атестационeн доклад — Преценки и коментари в атестационния доклад — Явни грешки в преценката — Злоупотреба с власт — Липса)

51

2014/C 421/72

Дело F-54/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 септември 2014 г. — CV/ЕИСК (Публична служба — Иск за обезщетение — Административни разследвания — Дисциплинарно производство — Психически тормоз)

52

2014/C 421/73

Дело F-107/13: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 15 октомври 2014 г. — de Brito Sequeira Carvalho/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсионирано длъжностно лице — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Удръжка от пенсия — Изслушване на свидетел на обвинението пред дисцплинарния съвет — Липса на изслушване на засегнатото длъжностно лице — Незачитане на правото на изслушване)

52

2014/C 421/74

Дело F-15/14: Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 15 октомври 2014 г. — De Bruin/Парламент (Публична служба — Длъжностно лице в изпитателен срок — Член 34 от Правилника — Оценка от срока за изпитване, съгласно която лицето в срок на изпитване е непригодно — Удължаване на срока за изпитване — Уволнение в края на срока за изпитване — Мотиви за уволнение — Ефикасност — Бързина при изпълнението на задълженията — Явни грешки в преценката — Нарушения на процедурни правила — Срок, определен на комитета по атестирането за представяне на становището му)

53

2014/C 421/75

Дело F-35/12: Определение на Съда на публичната служба (втори състав)от 30 септември 2014 г. — DM/OEPEC (Публична служба — Договорно нает служител — Условия за назначаване — Медицински преглед при назначаването — Член 100 от УРДС — Медицинска резерва — Освобождаване от длъжност с изтичането на изпитателния срок — Искане за отмяна с отпаднал предмет — Включване на медицинска резерва при назначаването на заинтересованото лице в друга агенция на Европейския съюз — Липса на последици — Липса на основание за произнасяне)

54

2014/C 421/76

Дело F-9/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 ноември 2013 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Срок за обжалване — Просрочие — Явно недопустима жалба)

54

2014/C 421/77

Дело F-22/13: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 10 юли 2014 г. — Mészáros/Комисия (Публична служба — Конкурс — Обявление за конкурс EPSO/AD/207/11 — Успешно издържало конкурса лице, включено в списъка с резерви — Проверка от органа по назначаването на условията за участие в конкурс за степен AD 7 — Професионален опит с по-малка продължителност от минимално изискуемата продължителност — Явна грешка в преценката на конкурсната комисия — Оттегляне на предложение за наемане на работа от органа по назначаването — Обвързана компетентност на органа по назначаването)

55

2014/C 421/78

Дело F-33/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 20 март 2014 г. — Marcuccio/Комисия (Публична служба — Член 34, параграфи 1 и 6 от Процедурния правилник — Жалба, подадена по факс в срока за обжалване — Саморъчен подписа на адвоката, който се различава от подписа, положен върху оригинала на изпратената по пощата жалба — Просрочие на жалбата — Явна недопустимост)

55

2014/C 421/79

Дело F-71/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 февруари 2014 г. — CL/AEE (Публична служба — Срочно назначен служител — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника за длъжностните лица — Психически тормоз от началник — Отхвърляне на искането за образуване на административно разследване — Явно недопустима жалба)

56

2014/C 421/80

Дело F-75/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 13 февруари 2014 г. — Probst/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Надбавка за експатриране — Член 4 от Приложение VII от Правилника за длъжностните лица — Искане за преразглеждане — Нови и значителни разноски — Явно недопустима жалба)

56

2014/C 421/81

Дело F-98/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 септември 2014 г. — Moriarty/Парламент (Публична служба — Повишаване — Процедура за повишаване за 2012 г. — Невключване в списъка на повишените длъжностни лица — Жалба очевидно лишена от всякакво правно основание)

57

2014/C 421/82

Дело F-118/13: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 септември 2014 г. — Lebedef/Комисия (Публична служба — Искания в хода на производството — Явна недопустимост)

57

2014/C 421/83

Дело F-39/14: Жалба, подадена на 25 април 2014 г. — ZZ/Европейски орган за ценни книжа и пазари (ESMA)

58

2014/C 421/84

Дело F-53/14: Жалба, подадена на 12 юни 2014 г. — ZZ/Комисия

58

2014/C 421/85

Дело F-55/14: Жалба, подадена на 17 юни 2014 г. — ZZ/Комисия

59

2014/C 421/86

Дело F-57/14: Жалба, подадена на 25 юни 2014 г. — ZZ/Комисия

60

2014/C 421/87

Дело F-60/14: Жалба, подадена на 30 юни 2014 г. — ZZ/Комисия

60

2014/C 421/88

Дело F-61/14: Жалба, подадена на 7 юли 2014 г. — ZZ/Комисия

61

2014/C 421/89

Дело F-63/14: Жалба, подадена на 11 юли 2014 г. — ZZ/Комисия

61

2014/C 421/90

Дело F-85/14: Жалба, подадена на 26 август 2014 г. — ZZ и др./Комисия

62

2014/C 421/91

Дело F-89/14: Жалба, подадена на 2 септември 2014 г. — ZZ/Комисия

62

2014/C 421/92

Дело F-91/14: Жалба, подадена на 5 септември 2014 г. — ZZ и ZZ/Съвет

63

2014/C 421/93

Дело F-95/14: Жалба, подадена на 17 септември 2014 г. — ZZ/ЕЦБ

63

2014/C 421/94

Дело F-121/11: Определение на Съда на публичната служба от 31 март 2014 г. — BO/Комисия

64

2014/C 421/95

Дело F-3/13: Определение на Съда на публичната служба от 31 март 2014 г. — CK/Комисия

64

2014/C 421/96

Дело F-83/13: Определение на Съда на публичната служба от 30 април 2014 г. — Lecolier/Комисия

64

2014/C 421/97

Дело F-105/13: Определение на Съда на публичната служба от 7 май 2014 г. — Deweerdt и др./Сметна палата

65

2014/C 421/98

Дело F-123/13: Определение на Съда на публичната служба от 30 април 2014 г. — Lecolier/Комисия

65

2014/C 421/99

Дело F-2/14: Определение на Съда на публичната служба от 7 май 2014 г. — Deweerdt и Lebrun/Сметна палата

65

2014/C 421/00

Дело F-18/14: Определение на Съда на публичната служба от 30 април 2014 г. — Lecolier/Комисия

65

BG