ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2014.067.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
6 март 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейски икономически и социален комитет

493-та пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г.

2014/C 067/01

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Участие на частния сектор в рамката за развитие за периода след 2015 г.“ (проучвателно становище)

1

2014/C 067/02

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Устойчиви промени на общества в преход“ (проучвателно становище)

6

2014/C 067/03

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ: улесняване и насърчаване на участието на гражданите от всички държави членки на Съюза“ (проучвателно становище по искане на литовското председателство)

11

2014/C 067/04

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „По-приобщаващо гражданство, отворено за имигрантите“ (становище по собствена инициатива)

16

2014/C 067/05

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „За по-устойчиво потребление: продължителността на живота на промишлените продукти и информацията за потребителите в услуга на възстановяване на доверието“ (становище по собствена инициатива)

23

2014/C 067/06

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Стимулиране на потенциала за растеж на европейската пивоварна промишленост“ (становище по собствена инициатива)

27

2014/C 067/07

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Незаконната имиграция по море в Евро-средиземноморския регион“ (становище по собствена инициатива)

32

2014/C 067/08

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Гарантиране на жизненоважния за ЕС внос чрез настоящата търговска политика и други свързани с нея политики на ЕС“

47

2014/C 067/09

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Актът за единния пазар – определяне на липсващите мерки“ (допълнение към становище)

53

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ

493-та пленарна сесия, проведена на 16 и 17 октомври 2013 г.

2014/C 067/10

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяването на еднообразни правила и еднообразна процедура за преобразуването на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преобразуване и Единния фонд за преобразуване на банки, и за изменение на Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета“COM(2013) 520 final — 2013/253 (COD)

58

2014/C 067/11

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно добавената стойност на макрорегионалните стратегии“COM(2013) 468 final

63

2014/C 067/12

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане“COM(2013) 348 final — 2013/0188(CNS)

68

2014/C 067/13

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно относно Европейски фондове за дългосрочни инвестиции“COM(2013) 462 final — 2013/0214 (COD)

71

2014/C 067/14

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Доклад за политиката в областта на конкуренцията за 2012 г.“COM(2013) 257 final

74

2014/C 067/15

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно електронното фактуриране при обществените поръчки“COM(2013) 449 final — 2013/0213 (COD)

79

2014/C 067/16

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно някои правила за уреждане на искове за обезщетение по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията“COM(2013) 404 final — 2013/0185 (COD) и относно „Съобщение на Комисията относно количественото определяне на вредата при искове за обезщетения за нарушения на член 101 и член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз“C(2013) 3440

83

2014/C 067/17

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на програмата „Коперник“ и отмяната на Регламент (ЕС) № 911/2010“COM (2013) 312 final — 2013/0164 (COD)

88

2014/C 067/18

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно таксите, дължими на Европейската агенция по лекарствата за извършване на дейности по фармакологична бдителност по отношение на лекарствените продукти за хуманна употреба“COM(2013) 472 final — 2013/0222 (COD)

92

2014/C 067/19

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Цялостен електронен цикъл на обществените поръчки за модернизиране на публичната администрация“COM(2013) 453 final

96

2014/C 067/20

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на съоръжения под налягане (преработен текст)“COM(2013) 471 final — 2013/0221 (COD)

101

2014/C 067/21

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол“COM(2013) 451 final — 2013/0218 (COD) и относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз на редица правни актове в областта на правосъдието, предвиждащи използването на процедурата по регулиране с контрол“COM(2013) 452 final — 2013/0220 (COD)

104

2014/C 067/22

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки“COM(2013) 460 final — 2013/0229 (NLE)

110

2014/C 067/23

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за укрепване на сътрудничеството между публичните служби по заетостта (ПСЗ)“COM(2013) 430 final — 2013/0202 (COD)

116

2014/C 067/24

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз“COM(2013) 690 final

122

2014/C 067/25

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — „За по-конкурентоспособен и по-ефективен сектор на отбраната и сигурността“COM(2013) 542 final

125

2014/C 067/26

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Технологии и нововъведения в енергетиката“COM(2013) 253 final

132

2014/C 067/27

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоки за трансевропейските телекомуникационни мрежи и за отмяна на Решение № 1336/97/ЕО“COM(2013) 329 final — 2011/0299 (COD)

137

2014/C 067/28

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Съобщение на Комисията — Синият пояс — единно транспортно пространство за морския транспорт COM(2013) 510 final

141

2014/C 067/29

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Международно споразумение от 2015 г. относно изменението на климата: насоки на международната политика в областта на климата след 2020 г.“COM(2013) 167 final

145

2014/C 067/30

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Стратегически насоки за устойчивото развитие на сектора на аквакултурите на ЕС“COM (2013) 229 final

150

2014/C 067/31

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Екологосъобразна инфраструктура (ЕИ) — увеличаване на природния капитал на Европа“COM(2013) 249 final

153

2014/C 067/32

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море“COM(2013) 250 final — 2013/133 (COD)

157

2014/C 067/33

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Стратегия на ЕС за адаптация към изменението на климата“COM(2013) 216 final

160

2014/C 067/34

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с оглед да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, продуктите за растителна защита и за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 1829/2003, (ЕО) № 1831/2003, (ЕО) № 1/2005, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 834/2007, (ЕО) № 1099/2009, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, регламенти (ЕС) № 1151/2012 и (ЕС) № […]/2013 и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО, 2008/120/ЕО и 2009/128/ЕО (регламент относно официалния контрол)“COM(2013) 265 final — 2013/0140 (COD) и относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005, на Директива 2009/128/ЕО и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета“COM(2013) 327 final — 2013/0169 (COD)

166

2014/C 067/35

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мониторинга, докладването и верификацията на емисиите на въглероден диоксид от морския транспорт и за изменение на Регламент (ЕС) № 525/2013“COM(2013) 480 final — 2013/0224 (COD)

170

2014/C 067/36

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите – Европейска стратегия за микро- и наноелектронните компоненти и системи“COM(2013) 298 final

175

2014/C 067/37

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за директива на Съвета за изменение на директиви 2006/112/ЕО и 2008/118/ЕО по отношение на най-отдалечените френски региони, и по-специално Майот“COM(2013) 577 final — 2013/0280 (CNS)

181

2014/C 067/38

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на финансовите средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд“COM(2013) 560 final — 2013/0271 (COD)

182

2014/C 067/39

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Съвета за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване“ — Проект, представен съгласно член 31 от Договора за Евратом, за становище на Европейския икономически и социален комитет COM(2013) 576 ПРОЕКТ

183

2014/C 067/40

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно „Предложение за регламент на Съвета за откриване и определяне на начина на администриране на автономни тарифни квоти на Съюза при внос на някои рибни продукти в Канарските острови от 2014 до 2020 г.“COM(2013) 552 final — 2013/0266 CNS

184

BG