ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2013.352.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 352

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
30 ноември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2013/C 352/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 344, 23.11.2013 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2013/C 352/02

Дело C-460/13 P: Жалба, подадена на 8 август 2013 г. от Италианската република срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 30 май 2013 г. по дело T-454/10, Италианска република/Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Дело C-461/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgerichts (Германия) на 22 август 2013 г. — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V./Федерална република Германия

3

2013/C 352/04

Дело C-480/13: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 9 септември 2013 г. — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Дело C-481/13: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg (Германия) на 9 септември 2013 г. — Наказателно производство срещу Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Дело C-482/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 10 септември 2013 г. — Unicaja Banco SA/José Hidalgo Rueda и др.

4

2013/C 352/07

Дело C-483/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Испания) на 10 септември 2013 г. — Unicaja Banco S.A./Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Дело C-484/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 10 септември 2013 г. — Caixabank SA/Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Дело C-485/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 10 септември 2013 г. — Caixabank SA/José Labella Crespo и др.

5

2013/C 352/10

Дело C-486/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 10 септември 2013 г. — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Дело C-487/13: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Испания) на 10 септември 2013 г. — Caixabank SA/Alberto Galán Luna и Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Дело C-489/13: Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Antwerpen (Белгия) на 10 септември 2013 г. — Ronny Verest, Gaby Gerards/Belgischer Staat

7

2013/C 352/13

Дело C-490/13 P: Жалба, подадена на 13 септември 2013 г. от Cytochroma Development, Inc. срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 3 юли 2013 г. по дело T-106/12 — Cytochroma Development, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

7

2013/C 352/14

Дело C-503/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 19 септември 2013 г. — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Дело C-504/13: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 19 септември 2013 г. — Boston Scientific Medizintechnik GmbH/Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Дело C-511/13 P: Жалба, подадена на 23 септември 2013 г. от Philips Lighting Poland S.A. и Philips Lighting BV срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 11 юли 2013 г. по дело T-469/07, Philips Lighting Poland S.A. и Philips Lighting BV/Съвет на Европейския съюз

9

2013/C 352/17

Дело C-517/13: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur (Белгия) на 27 септември 2013 г. — Belgacom SA, встъпило в правата на Belgacom Mobile SA по жалбата му срещу Province de Namur

9

2013/C 352/18

Дело C-533/13: Преюдициално запитване, отправено от Työtuomioistuin (Финландия) на 9 октомври 2013 г. — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry/Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Общ съд

2013/C 352/19

Дело T-248/10: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — Италия/Комисия (Езиков режим — Обявлениe за конкурс на общо основание за назначаване на администратори — Избор на втория език измежду три езика — Регламент № 1 — Член 1 д), параграф 1, член 27, първа алинея и член 28, буква е) от Правилника за длъжностните лица — Член 1, параграф 1, буква е) от приложение III към Правилника — Задължение за мотивиране — Принцип на недопускане на дискриминация)

11

2013/C 352/20

Дело T-432/10: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — Vivendi/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Френски пазар за високоскоростен интернет и телефонен абонамент — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Значение на твърдяното нарушение за функционирането на вътрешния пазар — Вероятност за установяване на наличието на твърдяното нарушение)

11

2013/C 352/21

Дело T-457/10: Решение на Общия съд от 15 октомври 2013 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на външни услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS II) — Класиране на оферент — Възлагане на поръчката — Консорциум оферент — Допустимост — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

12

2013/C 352/22

Дело T-474/10: Решение на Общия съд от 15 октомври 2013 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на външни услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS II) — Класиране на оферент — Възлагане на поръчката — Консорциум оферент — Допустимост — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

12

2013/C 352/23

Дело T-275/11: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — TF1/Комисия (Държавни помощи — Обществена услуга за радиоразпръскване — Помощ, предвидена от френските власти в полза на France Télévisions — Годишна бюджетна субсидия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Член 106, параграф 2, ДФЕС — Задължителна връзка между предназначението на данък и мярка за помощ)

13

2013/C 352/24

Дело T-638/11: Решение на Общия съд от 15 октомври 2013 г. — European Dynamics Belgium и др./EMA (Обществени поръчки за услуги — Процедура на EMA за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги по поддръжката на програмни приложения — Отхвърляне на офертата на оферент — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Спазване на критериите за възлагане, установени в спецификацията — Въвеждане на вторични критерии в рамките на критериите за възлагане — Достъп до документите)

13

2013/C 352/25

Дело T-282/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — El Corte Inglés/СХВП — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „fRee YOUR STYLe.“ — По-ранна словна марка на Общността „FREE STYLE“ и по-ранна национална словна марка „FREE STYLE“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2013/C 352/26

Дело T-328/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — Mundipharma/СХВП — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Maxigesic“ — По-ранна словна марка на Общността „OXYGESIC“ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

14

2013/C 352/27

Дело T-379/12: Решение на Общия съд от 15 октомври 2013 г. — Electric Bike World/СХВП — Brunswick (LIFECYCLE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „LIFECYCLE“ — По-ранна национална словна марка „LIFECYCLE“ — Частично отказана от апелативния състав регистрация — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

15

2013/C 352/28

Дело T-453/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — Zoo Sport/СХВП — K-2 (ZOOSPORT) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZOOSPORT“ — По-ранна словна марка на Общността „ZOOT“ и по-ранна фигуративна марка на Общността „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

15

2013/C 352/29

Дело T-455/12: Решение на Общия съд от 16 октомври 2013 г. — Zoo Sport/СХВП — K-2 (zoo sport) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „ZOO Sport“ — По-ранна словна марка на Общността „ZOOT“ и по-ранна фигуративна марка на Общността „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2013/C 352/30

Дело T-488/13: Жалба, подадена на 2 септември 2013 г. — GEA Group/СХВП (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Дело T-502/13: Жалба, подадена на 18 септември 2013 г. — ASPA/СХВП — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Дело T-506/13: Жалба, подадена на 20 септември 2013 г. — Urb Rulmenti Suceava/СХВП — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Дело T-508/13: Жалба, подадена на 20 септември 2013 г. — Government of Malaysia/СХВП — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Дело T-514/13: Жалба, подадена на 23 септември 2013 г. — AgriCapital/СХВП — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Дело T-517/13: Жалба, подадена на 19 септември 2013 г. — Éditions Quo Vadis/СХВП — Gómez Hernández („QUO VADIS“)

19

2013/C 352/36

Дело T-518/13: Жалба, подадена на 23 септември 2013 г. — Future Enterprises/СХВП — McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Дело T-521/13: Жалба, подадена на 19 септември 2013 г. — Alpinestars Research/СХВП — Tung Cho и Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Дело T-522/13: Жалба, подадена на 26 септември 2013 г. — Tsujimoto/СХВП — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Дело T-523/13: Жалба, подадена на 20 септември 2013 г. — Euromed/СХВП — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Дело T-524/13: Жалба, подадена на 20 септември 2013 г. — Euromed/СХВП — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Дело T-541/13: Жалба, подадена на 9 октомври 2013 г. — Abertis Telecom и Retevisión I/Комисия

22

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2013/C 352/42

Дело F-69/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 октомври 2013 г. — BF/Сметна палата (Публична служба — Процедура за заемане на поста директор — Доклад на комисията за предварителен подбор — Мотивиране — Липса — Незаконосъобразност на решението за назначаване — Условия)

23

2013/C 352/43

Дело F-126/11: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 11 септември 2013 г. — de Brito Sequeira Carvalho/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарен режим — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Забележка — Член 25 от приложение IX към Правилника — Член 22а от Правилника)

23

2013/C 352/44

Дело F-39/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 23 октомври 2013 г. — BQ/Сметна палата (Публична служба — Длъжностно лице — Атестационен доклад — Психически тормоз — Вреди и загуби — Допустимост — Срокове)

23

2013/C 352/45

Дело F-76/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 септември 2013 г. — Scheidemann/Комисия (Публична служба — Длъжностно лице — Прехвърляне от/в друга институция — Членове 43 и 45 от Правилника — Повишаване — Точки за заслуги — Равно третиране — Самостоятелност на институциите)

24

2013/C 352/46

Дело F-77/12: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 17 октомври 2013 г. — Василев/Комисия (Публична служба — Конкурс на общо основание — Обявление за конкурс EPSO/AD/208/11 — Невъзможност по време на предварителния изпит кандидатът да използва клавиатура, с която е свикнал — Отказ за допускане до изпитите за оценяване — Равно третиране)

24

2013/C 352/47

Дело F-93/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 23 октомври 2013 г. — D'Agostino/Комисия (Публична служба — Договорно нает служител — Член 3а от УРДС — Неподновяване на договор — Задължение за полагане на грижа — Интерес на службата — Пълно и подробно разглеждане в рамките на всички служби на възможностите за заетост, съответстващи на предвидените в договора задачи)

24

2013/C 352/48

Дело F-98/12: Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 23 октомври 2013 г. — Verstreken/Съвет (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура за повишаване за 2008 г. — Процедура за повишаване за 2009 г. — Решение жалбоподателката да не бъде повишена — Мотивиране — Общи и стереотипни мотиви)

25

2013/C 352/49

Дело F-124/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 23 октомври 2013 г. — Solberg/ЕЦМНН (Публична служба — Бивш срочно нает служител — Неподновяване на договор за определен срок — Задължение за мотивиране — Обхват на правото на преценка)

25

2013/C 352/50

Дело F-148/12: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 23 октомври 2013 г. — Solberg/(ЕЦМНН) (Публична служба — Бивш срочно нает служител — Доклад за оценка — Правен интерес — Задължение за мотивиране — Обхват на правото на преценка)

26

2013/C 352/51

Дело F-58/13: Жалба, подадена на 21 юни 2013 г. — ZZ/Комисия

26

2013/C 352/52

Дело F-62/13: Жалба, подадена на 26 юни 2013 г. — ZZ/Комисия

26

2013/C 352/53

Дело F-77/13: Жалба, подадена на 9 август 2013 г. — ZZ/Европол

27

2013/C 352/54

Дело F-95/13: Жалба, подадена на 23 септември 2013 г. — ZZ и др./Европейска железопътна агенция (ERA)

28

BG