ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 302

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
14 септември 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 302/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 302/02

Дело C-170/13: Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Landgericht Düsseldorf — Германия) — Huawei Technologies Co. Ltd/ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Предприятие, притежател на патент от съществено значение за стандарт, поело задължение пред организацията по стандартизация да даде на трети лица лицензия за този патент при справедливи, разумни и недискриминационни условия, наречени „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) — Злоупотреба с господстващо положение — Искове за установяване на нарушения — Иск за преустановяване на нарушение — Иск за изтегляне на стоки — Иск за предоставяне на счетоводни данни — Иск за обезщетение — Задължения на притежателя на патент от съществено значение за стандарт)

2

2015/C 302/03

Съединени дела C-544/13 и C-545/13: Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициални запитвания от Stockholms tingsrätt — Швеция) — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB (Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 и член 3, точки 1 и 2 — Лекарствени продукти, които са или промишлено приготвени, или са произведени по метод, който включва промишлен процес — Дерогации — Лекарствени продукти, изготвяни в аптека по медицинско предписание за отделен пациент — Лекарствени продукти, които се приготвят в аптека в съответствие с предписанията на фармакопеята и са предназначени за директно доставяне на пациентите, обслужвани от същата аптека — Директива 2005/29/ЕО)

3

2015/C 302/04

Дело C-580/13: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Coty Germany GmbH/Stadtsparkasse Magdeburg (Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8, параграф 3, буква д) — Продажба на фалшива стока — Правото на информация във връзка с производство за нарушаване на право на интелектуална собственост — Законодателство на държава членка, което дава право на банковите институции да откажат предоставянето на информация за банкова сметка (банкова тайна)

4

2015/C 302/05

Дело C-39/14: Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — производство, образувано по жалба на Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на земеделски земи от публични органи — Национална разпоредба, която допуска компетентните органи да се противопоставят на продажбата на земеделска земя, когато предлаганата цена се счита за „значително несъразмерна“ спрямо пазарната стойност — Предимство, предоставено на определени предприятия или производства — Критерий за частния инвеститор — Определяне на „пазарната стойност)

5

2015/C 302/06

Дело C-88/14: Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1289/2013 — Член 1, точки 1 и 4 — Регламент (ЕО) № 539/2001 — Член 1, параграф 4, буква е) — Член 290 ДФЕС — Суспендиране на освобождаването от изискването за виза — Вмъкване на бележка под линия — Изменение на законодателния акт)

5

2015/C 302/07

Дело C-95/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Milano — Италия) — Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel)/FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34—36 ДФЕС — Мерки с равностоен ефект — Директива 94/11/ЕО — Членове 3 и 5 — Изчерпателно хармонизиране — Забрана за възпрепятстване на пускането на пазара на обувки, които отговарят на изискванията за етикетиране по Директива 94/11 — Национално законодателство, изискващо посочване на страната на произход в етикета на стоки, които са преработени в чужбина и върху които е отбелязана италианската дума „pelle“ — Обувки, допуснати за свободно обращение)

6

2015/C 302/08

Съединени дела C-108/14 и С-109/14: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG/Finanzamt Nordenham (C-108/14) и Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 — Право на приспадане — Частично приспадане — ДДС, платен от холдингови дружества за придобиването на капитал, инвестиран в техни дъщерни дружества — Предоставяни на дъщерните дружества услуги — Дъщерни дружества, учредени като персонални дружества — Член 4 — Създаване на група от лица, които може да се разглеждат като едно данъчнозадължено лице — Условия — Необходимост от отношения на контрол и подчинение — Директен ефект)

7

2015/C 302/09

Дело C-172/14: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Румъния) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Преюдициално запитване — Картели — Начини за подялба на клиенти на пазар на частни пенсионни фондове — Наличие на ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101 ДФЕС — Засягане на търговията между държавите членки)

8

2015/C 302/10

Дело C-184/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — A/B (Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, букви в) и г) — Искане за издръжка на ненавършили пълнолетие деца, предявено в хода на производство за съдебна раздяла в държава членка, различна от държавата, в която децата имат обичайно местопребиваване)

8

2015/C 302/11

Дело C-218/14: Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от High Court of Ireland — Ирландия) — Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality (Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква a) — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета страна — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета страна след отпътуване на гражданина на Съюза от приемащата държава членка и последващ развод — Член 7, параграф 1, буква б) — Достатъчно средства — Вземане предвид на средствата на гражданина на трета страна — Право на гражданите на трети страни да работят в приемащата държава членка, за да допринесат за получаването на достатъчно средства)

9

2015/C 302/12

Дело C-222/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Konstantinos Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 96/34/EО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 2, точка 1 — Индивидуално право на родителски отпуск на основание раждането на дете — Национална правна уредба, която лишава от правото на такъв отпуск държавен служител, чиято съпруга не работи — Директива 2006/54/EО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта — Член 2, параграф 1, буква a) и член 14, параграф 1, буква в) — Условия на труд — Пряка дискриминация)

10

2015/C 302/13

Дело C-255/14: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Robert Michal Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Преюдициално запитване — Регламент (EO) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Членове 3 и 9 — Задължение за деклариране — Неизпълнение — Санкции — Пропорционалност)

10

2015/C 302/14

Дело C-379/14: Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof Den Haag — Нидерландия) — TOP Logistics BV, Van Caem International BV/Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd и Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd/TOP Logistics BV, Van Caem International BV (Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Защитени от марка стоки, пуснати в свободно обращение и поставени в режим на отложено плащане на акциз, без съгласието на притежателя на марката — Право на притежателя да се противопостави на поставянето на стоките в този режим — Понятие за „използване в търговската дейност“)

11

2015/C 302/15

Дело C-237/15 PPU: Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от High Court of Ireland — Ирландия) — Minister for Justice and Equality/Francis Lanigan (Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 6 — Право на свобода и сигурност — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Задължение за изпълнение на европейската заповед за арест — Член 12 — Задържане на издирваното лице — Член 15 — Решение за предаване — Член 17 — Срокове и процедури за вземане на решение за изпълнение — Последици от превишаването на сроковете)

12

2015/C 302/16

Дело C-103/15 P: Жалба, подадена на 3 март 2015 г. от Internationaler Hilfsfonds e.V. срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 9 януари 2015 г. по дело T-482/12, Internationaler Hilfsfonds/Комисия

12

2015/C 302/17

Дело C-240/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 22 май 2015 г. — Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT и др.

13

2015/C 302/18

Дело C-256/15: Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 1 юни 2015 г. — Drago Nemec/Република Словения

14

2015/C 302/19

Дело C-285/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 11 юни 2015 г. — Beca Engineering Srl/Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Дело C-287/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 12 юни 2015 г. — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Дело C-293/15 P: Жалба, подадена на 15 юни 2015 г. от Slovenská pošta a.s. срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 25 март 2015 г. по дело T-556/08, Slovenská pošta/Комисия

16

2015/C 302/22

Дело C-295/15 P: Жалба, подадена на 12 юни 2015 г. от Matratzen Concord GmbH срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 16 април 2015 г. по дело T-258/13 — Matratzen Concord/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

17

2015/C 302/23

Дело C-304/15: Жалба, подадена на 19 юни 2015 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

18

2015/C 302/24

Дело C-312/15 P: Жалба, подадена на 24 юни 2015 г. от SolarWorld AG срещу определението, постановено от Общия съд (пети състав) на 14 април 2015 г. по дело T-393/13, SolarWorld AG/Европейска комисия

19

2015/C 302/25

Дело C-330/15 P: Жалба, подадена на 3 юли 2015 г. от Johannes Tomana и др. срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 22 април 2015 г. по дело T-190/12, Johannes Tomana и др./Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия

20

2015/C 302/26

Дело C-333/15: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 6 юли 2015 г. — María Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/27

Дело C-334/15: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 6 юли 2015 г. — María Pilar Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/28

Дело C-346/15 P: Жалба, подадена на 9 юли 2015 г. от Steinbeck GmbH срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 30 април 2015 г. по съединени дела T-707/13 и T-709/13, Steinbeck GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

22

2015/C 302/29

Дело C-349/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Castellón (Испания), постъпило на 10 юли 2015 г. — Banco Popular Español S.A./Elena Lucaciu и Cristian Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Дело C-353/15: Преюдициално запитване от Corte di Appello di Bar (Италия), постъпило на 13 юли 2015 г. — Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH и др.

24

2015/C 302/31

Дело C-354/15: Преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Évora (Португалия), постъпило на 13 юли 2015 г. — Andrew Marcus Henderson/Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Дело C-356/15: Иск, предявен на 13 юли 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

25

2015/C 302/33

Дело C-381/15: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Zamora (Испания), постъпило на 17 юли 2015 г. — Javier Ángel Rodríguez Sánchez/Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Дело C-392/15: Иск, предявен на 20 юли 2015 г. — Европейска комисия/Унгария

26

2015/C 302/35

Дело C-401/15: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 24 юли 2015 г. — Noémie Depesme, Saïd Kerrou/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Дело C-402/15: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 24 юли 2015 г. — Adrien Kauffmann/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Дело C-403/15: Преюдициално запитване от Cour administrative (Люксембург), постъпило на 24 юли 2015 г. — Maxime Lefort/Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche

28

Общ съд

2015/C 302/38

Дело T-45/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — GEA Group/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Отговорност за нарушението — Презумпция за контрол — Продължителност и доказване на нарушението — Погасителна давност — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Право на защита)

30

2015/C 302/39

Дело T-47/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Akzo Nobel и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установяват две нарушения на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Продължителност на нарушенията — Погасителна давност — Продължителност на административната процедура — Разумен срок — Право на защита — Вменяване на нарушенията — Нарушения, извършени от дъщерните дружества, от сдружение без собствена правосубектност и от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на глобите)

30

2015/C 302/40

Дело T-189/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — GEA Group/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Нарушение, извършено от дъщерни дружества — Глоби — Солидарна отговорност на дъщерните дружества и дружеството майка — Превишаване на тавана от 10 % за едно от дъщерните дружества — Повторно приемане на решение — Намаляване на размера на глобата за посоченото дъщерно дружество — Задължаване на другото дъщерно дружество и на дружеството майка да платят намаления размер на глобата — Право на защита — Право на изслушване — Право на достъп до преписката)

31

2015/C 302/41

Дела T-389/10 и T-419/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — SLM и Ori Martin/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Едно-единствено, комплексно и продължено нарушение — Погасителна давност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Вменяване на отговорността за нарушението на дружеството майка — Пропорционалност — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Пълен съдебен контрол)

32

2015/C 302/42

Дело T-391/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Nedri Spanstaal/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на квоти и на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Максимален размер от 10 % от оборота — Релевантен оборот — Сътрудничество по време на административното производство — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г.)

33

2015/C 302/43

Дело T-393/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Westfälische Drahtindustrie и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Комплексно нарушение — Едно-единствено продължено нарушение — Разграничаване — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Преценка на способността за плащане — Известие на Комисията относно сътрудничеството от 2002 г. — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пълен съдебен контрол)

34

2015/C 302/44

Дело T-398/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Fapricela/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство)

35

2015/C 302/45

Дело T-406/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Emesa-Trefilería и Industrias Galycas/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство — Член 139, буква а) от Процедурния правилник на Общия съд)

36

2015/C 302/46

Съединени дела T-413/10 и T-414/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Socitrel/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Разумен срок)

37

2015/C 302/47

Дело T-418/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — voestalpine и voestalpine Wire Rod Austria/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Едно-единствено комплексно продължено нарушение — Договор за представителство — Отговорност на принципала за неправомерното поведение на представителя — Незнание на принципала за неправомерното поведение на представителя — Участие в съставна част на нарушението и знание за общия план — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Пропорционалност — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Пълен съдебен контрол)

37

2015/C 302/48

Дело T-422/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Trafilerie Meridionali/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Едно-единствено комплексно продължено нарушение — Пропорционалност — Принцип на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Пълен съдебен контрол)

38

2015/C 302/49

Дело T-423/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Redaelli Tecna/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество по време на административното производство — Разумен срок)

39

2015/C 302/50

Дело T-436/10: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — HIT Groep/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на чувствителна търговска информация — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Норми, предвиждащи възможност за търсене на отговорност от дружеството майка за антиконкурентните практики на дъщерното дружество — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Разумен срок)

40

2015/C 302/51

Дело T-485/11: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Akzo Nobel и Akcros Chemicals/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Нарушение, извършено от общо дъщерно дружество — Глоби — Солидарна отговорност на дъщерното дружество и дружествата майки — Десетгодишна погасителна давност за едно от дружествата майки — Повторно приемане на решение — Намаляване на размера на глобата за едно от дружествата майки — Задължаване на дъщерното дружество и на другото дружество майка да платят намаления размер — Право на защита)

40

2015/C 302/52

Дело T-323/12: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Knauf Insulation Technology/СХВП — Saint Gobain Cristalería (ECOSE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „ECOSE“ — По-ранна национална словна марка „ECOSEC FACHADAS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

41

2015/C 302/53

Дело T-324/12: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Knauf Insulation Technology/СХВП — Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „ECOSE TECHNOLOGY“ — По-ранна национална словна марка „ECOSEC FACHADAS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

42

2015/C 302/54

Дело T-462/12: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Pilkington Group/Комисия (Конкуренция — Административно производство — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Публикуване на решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на молба за поверително третиране на данни, за които се твърди, че са обхванати от търговска тайна — Задължение за мотивиране — Поверителност — Професионална тайна — Оправдани правни очаквания)

42

2015/C 302/55

Дело T-465/12: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — AGC Glass Europe и др./Комисия (Конкуренция — Административно производство — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Публикуване на решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Отхвърляне на искане за поверително третиране на информация, която Комисията възнамерява да публикува — Задължение за мотивиране — Поверителност — Професионална тайна — Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Оправдани правни очаквания — Равно третиране)

43

2015/C 302/56

Дело T-24/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Cactus/СХВП — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка на Общността „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ — По-ранна словна марка на Общността „CACTUS“ и по-ранна фигуративна марка на Общността „Cactus“ — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграфи 1 и 2 от Регламент № 207/2009)

44

2015/C 302/57

Дело T-115/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Dennekamp/Парламент (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно участието на членове на Европейския парламент във фонд за допълнително пенсионно осигуряване — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Член 8, буква б) от Регламент (ЕО) № 45/2001 — Предаване на лични данни — Условия, свързани с необходимостта от предаване на личните данни и с опасността от засягане на законните интереси на съответното лице)

45

2015/C 302/58

Дело T-215/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Deutsche Rockwool Mineralwoll/СХВП — Recticel (λ) (Мрака на Общността — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Общността „λ“ — Реално използване — Използване като част от комбинирана марка — Доказателство за използването — Член 15 и член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

46

2015/C 302/59

Дело T-314/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Португалия/Комисия (Кохезионен фонд — Развитие на пристанищната инфраструктура на автономна област Мадейра (пристанище Канисал) — Намаляване на финансовата помощ — Неспазване на срока за приемане на решение — Съществено процесуално нарушение)

46

2015/C 302/60

Дело T-333/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Westermann Lernspielverlag/СХВП — Diset (bambinoLÜK) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността bambinoLÜK — По-ранна фигуративна марка на Общността BAMBINO — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

47

2015/C 302/61

Дело T-337/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — CSF/Комисия (Сближаване на законодателствата — Директива 2006/42/ЕО — Машини, притежаващи маркировка „СЕ“ — Съществени изисквания за безопасност — Рискове за безопасността на хората — Предпазна клауза — Решение на Комисията, с което е обявена за оправдана национална мярка за забрана за пускане на пазара — Условия, уреждащи прилагането на предпазната клауза — Явна грешка в преценката — Равно третиране)

48

2015/C 302/62

Дело T-398/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — TVR Automotive/СХВП — TVR Italia (TVR ITALIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка на Общността „TVR ITALIA“ — По-ранна национална марка и по-ранна марка на Общността „TVR“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Член 15, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

48

2015/C 302/63

Дело T-561/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Испания/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Програма за развитие на селските райони в Галиция (2007 — 2013) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Разходи, направени от Испания — Проверки на място — Задължение да се извърши преброяване на животните — Член 10, параграфи 2 и 4 и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 — Член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 796/2004 — Неприсъствено производство)

49

2015/C 302/64

Дело T-611/13: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Australian Gold/СХВП — Effect Management & Holding (HOT) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „HOT“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009 — Насрещна жалба пред апелативния състав — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 216/96 — Насрещна жалба пред Общия съд — Член 134, параграф 3 от Процедурния правилник от 2 май 1991 г.)

50

2015/C 302/65

Дело T-55/14: Решение на Общия съд от 14 юли 2015 г. — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen/СХВП (Lembergerland) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „Lembergerland“ — Абсолютно основание за отказ — Марка за вино, която включва географски означения — Член 7, параграф 1, буква й) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

51

2015/C 302/66

Дело T-352/14: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — The Smiley Company/СХВП — The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „HAPPY TIME“ — По-ранна международна словна марка „HAPPY HOURS“ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

51

2015/C 302/67

Дело T-457/14 P: Решение на Общия съд от 15 юли 2015 г. — Rouffaud/ЕСВД (Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител със спомагателни функции — Преобразуване на договор — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и административен ред — Член 91, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица)

52

2015/C 302/68

Дело T-631/14: Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за марка на Общността, състояща се от нюанс на червения цвят за подметка на обувка — По-ранна международна фигуративна марка „my SHOES“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

53

2015/C 302/69

Дело F-259/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 15 юни 2015 г. — Close и Cegelec/Парламент (Обезпечително производство — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Изграждане на електроенергийна инсталация — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

53

2015/C 302/70

Дело T-245/15: Жалба, подадена на 15 май 2015 г. — Klymenko/Съвет

54

2015/C 302/71

Дело T-284/15: Жалба, подадена на 1 юни 2015 г. — AlzChem/Комисия

55

2015/C 302/72

Дело T-285/15: Жалба, подадена на 29 май 2015 г. — Syria Steel и Al Buroj Trading/Съвет

56

2015/C 302/73

Дело T-286/15: Жалба, подадена на 28 май 2015 г. — KF/SATCEN

57

2015/C 302/74

Дело T-294/15: Жалба, подадена на 5 юни 2015 г. — ArcelorMittal Ruhrort/Комисия

59

2015/C 302/75

Дело T-319/15: Жалба, подадена на 23 юни 2015 г. — Deutsche Edelstahlwerke/Комисия

60

2015/C 302/76

Дело T-345/15: Жалба, подадена на 30 юни 2015 г. — Modas Cristal/СХВП — Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Дело T-346/15: Жалба, подадена на 18 юни 2015 г. — Bank Tejarat/Съвет

62

2015/C 302/78

Дело T-364/15: Жалба, подадена на 4 юли 2015 г. — ADR Center/Комисия

63

2015/C 302/79

Дело T-368/15: Жалба, подадена на 10 юли 2015 г. — Alcimos Consulting/ЕЦБ

64

2015/C 302/80

Дело T-374/15: Жалба, подадена на 9 юли 2015 г. — VM Vermögens-Management/СХВП — DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Дело T-385/15: Жалба, подадена на 15 юли 2015 г. — Loops/СХВП (Форма на четка за зъби)

65

2015/C 302/82

Дело T-391/15: Жалба, подадена на 17 юли 2015 г. — Aldi/СХВП — Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Дело T-394/15: Жалба, подадена на 17 юли 2015 г. — KPN/Комисия

67

2015/C 302/84

Дело T-396/15: Жалба, подадена на 22 юли 2015 г. — Herm. Sprenger/СХВП — web2get (форма на чупещо се стреме)

67

2015/C 302/85

Дело T-397/15: Жалба, подадена на 17 юли 2015 г. — PAL-Bullermann v OHMI — Symaga (PAL)

68

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 302/86

Дело F-101/15: Жалба, подадена на 9 юли 2015 г. — ZZ/ЕСВД

70

2015/C 302/87

Дело F-102/15: Жалба, подадена на 9 юли 2015 г. — ZZ/ЕИСК

70

2015/C 302/88

Дело F-104/15: Жалба, подадена на 17 юли 2015 г. — ZZ/Комисия

71

BG