ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 184

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
16 юни 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 184/01

Последни публикации на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 184/02

Дело C-248/12 P: Определение на Съда (седми състав) от 6 март 2014 г. — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Европейска комисия (Обжалване — ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които се изключват от финансиране на Европейския съюз — Допустимост на жалбата за отмяна — Положение на жалбоподателя, който не е пряко засегнат от спорното решение)

2

2014/C 184/03

Дело C-510/12: Определение на Съда (десети състав) от 6 март 2014 г. (преюдициално запитване от Hof van Beroep te Gent — Белгия) — Bloomsbury NV/Belgische Staat (Член 99 от Процедурния правилник — Четвърта директива 78/660/ЕИО — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярна и точна представа — Член 2, параграф 4 — Задължение за предоставяне на информация — Член 2, параграф 5 — Задължение за дерогиране — Член 32 — Метод за оценяване въз основа на историческата стойност — Безвъзмездно придобиване от дружество на имуществен актив)

2

2014/C 184/04

Дело C-72/13: Определение на Съда (седми състав) от 20 март 2014 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Отчуждаване от дадена община на части от имуществото ѝ)

3

2014/C 184/05

Дело C-142/13: Определение на Съда (десети състав) от 27 март 2014 г. (преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Barcelona — Испания) — Bright Service SA/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Споразумение за изключително закупуване — Освобождаване — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Освободено споразумение — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Неосвободено споразумение — Действие във времето на освобождаването)

4

2014/C 184/06

Дело C-177/13 P: Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г. — Marek Marszałkowski/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Walichnowy“ и „Marko“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „MAR-KO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване)

5

2014/C 184/07

Дело C-181/13: Определение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Latina —Италия) — Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Преюдициално запитване — Член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като плащане за дейността по събирането — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Явна недопустимост)

5

2014/C 184/08

Дело C-199/13 P: Определение на Съда (осми състав) от 27 март 2014 г. — Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL/Европейска комисия, Кралство Нидерландия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Ограничения за пускането на пазара и употребата на акриламид — Регламент (ЕС) № 366/2011 за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006)

6

2014/C 184/09

Дело C-281/13 P: Определение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г. — Lord Inglewood и др./Европейски парламент (Обжалване — Допълнителна пенсионна схема на членовете на Европейския парламент — Изменение на допълнителната пенсионна схема през 2009 г. — Решения, с които са отхвърлени исканията на жалбоподателите да се ползват от действащите преди изменението на схемата разпоредби — Грешки при прилагане на правото — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Принцип на пропорционалност)

7

2014/C 184/10

Дело C-324/13 P: Определение на Съда (шести състав) от 30 януари 2014 г. — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Словна марка PATRICIA ROCHA — Възражение на притежателя на национална словна марка ROCHAS — Отказ на регистрация от отдела по споровете на СХВП — Недопустимост на жалбата, подадена пред апелативния състав на СХВП)

7

2014/C 184/11

Дело C-342/13: Определение на Съда (първи състав) от 3 април 2014 г. (преюдициално запитване от Szombathelyi Törvényszék — Унгария) — Katalin Sebestyén/Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен заем, сключен с банка — Клауза, предвиждаща изключителна подсъдност на спора на арбитражен съд — Обяснения относно арбитражното производство, предоставени от банката при сключване на договора — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка)

8

2014/C 184/12

Дело C-555/13: Определение на Съда (осми състав) от 13 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral — Португалия) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Преюдициално запитване — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Tribunal Arbitral necessário — Допустимост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Срок на действие на сертификат — Максимален срок на изключително право)

9

2014/C 184/13

Дело C-104/14: Преюдициално запитване от Corte Suprema di Cassazione (Италия), постъпило на 5 март 2014 г. — Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari и др.

10

2014/C 184/14

Дело C-112/14: Иск, предявен на 7 март 2014 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

11

2014/C 184/15

Дело C-118/14: Преюдициално запитване от Amtsgericht Rüsselsheim (Германия), постъпило на 12 март 2014 г. — Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Дело C-120/14 P: Жалба, подадена на 29 март 2014 г. от Christoph Klein срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 21 януари 2014 г. по дело T-309/10, Christoph Klein/Европейска комисия

12

2014/C 184/17

Дело C-140/14: Иск, предявен на 24 март 2014 г. — Европейска комисия/Република Словения

13

2014/C 184/18

Дело C-149/14: Иск, предявен на 31 март 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция

14

2014/C 184/19

Дело C-155/14 P: Жалба, подадена на 3 април 2014 г. от Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, по-рано AlzChem Trostberg GmbH, по-рано AlzChem Hart GmbH срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 23 януари 2014 г. по дело T-391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, по-рано AlzChem Trostberg GmbH, по-рано AlzChem Hart GmbH/Европейска комисия

15

2014/C 184/20

Дело C-157/14: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 4 април 2014 г. — Société Neptune Distribution/Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Дело C-163/14: Иск, предявен на 4 април 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

17

2014/C 184/22

Дело C-173/14 P: Жалба, подадена на 8 април 2014 г. от European Dynamics Belgium SA и др. срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 29 януари 2014 г. по дело T-158/12, European Dynamics Belgium и др./EMA

18

2014/C 184/23

Дело C-180/14: Иск, предявен на 11 април 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция

19

2014/C 184/24

Дело C-194/14 P: Жалба, подадена на 17 април 2014 г. от AC-Treuhand AG срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 6 февруари 2014 г. по дело T-27/10, AC-Treuhand AG/Европейска комисия

20

2014/C 184/25

Дело C-17/12: Определение на председателя на Съда от 13 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo — Португалия) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Дело C-236/12: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 25 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeş — Румъния) — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş/SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Дело C-439/12: Определение на председателя на Съда от 26 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg — Германия) — Karin Gawelczyk/Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Дело C-459/12: Определение на председателя на Съда от 26 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg — Германия) — Werner Krieger/ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Дело C-482/12: Определение на председателя на трети състав на Съда от 7 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov — Словакия) — Peter Macinský, Eva Macinská/Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Дело C-500/12: Определение на председателя на Съда от 19 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Република Полша

22

2014/C 184/31

Дело C-529/12: Определение на председателя на Съда от 11 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg — Германия) — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Дело C-590/12: Определение на председателя на Съда от 10 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Winsen (Luhe) — Германия) — Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Дело C-603/12: Определение на председателя на трети състав на Съда от 18 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover — Германия) — Pia Braun/Region Hannover

23

2014/C 184/34

Дело C-57/13: Определение на председателя на Съда от 13 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte — Португалия) — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Дело C-77/13: Определение на председателя на Съда от 6 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Quimper — Франция) — CA Consumer Finance/Francine Crouan, по рождение Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Дело C-96/13: Определение на председателя на десети състав на Съда от 10 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Република Гърция

23

2014/C 184/37

Дело C-312/13: Определение на председателя на Съда от 20 февруари 2014 г. (Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — Claudiu Roşu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu — Activitatea de Inspecţie Fiscală

24

2014/C 184/38

Дело C-313/13: Определение на председателя на Съда от 20 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu — Activitatea de Inspecţie Fiscală/Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Съединени дела C-347/13 и C-353/13: Определение на председателя Съда от 24 февруари 2014 г. (преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13)/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Дело C-471/13: Определение на председателя на Съда от 19 февруари 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Peter Link/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Дело C-486/13: Определение на председателя на Съда от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Испания) — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Дело C-566/13: Определение на председателя на Съда от 25 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa — Португалия) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Дело C-575/13: Определение на председателя на Съда от 4 март 2014 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim — Германия) — Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold/Condor Flugdienst GmbH

25

Общ съд

2014/C 184/44

Дело T-473/11: Решение на Общия съд от 28 април 2014 г. — Longevity Health Products/СХВП — Weleda Trademark (MENOCHRON) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „MENOCHRON“ — По-ранна словна марка на Общността „MENODORON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2014/C 184/45

Дело T-647/11: Решение на Общия съд от 29 април 2014 г. — Asos/СХВП — Maier (ASOS) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ASOS“ — По-ранна словна марка на Общността „ASSOS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009)

26

2014/C 184/46

Дело T-478/11: Определение на Общия съд от 2 април 2014 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Дейности, провеждани от национален междубраншов комитет по свиневъдство — Финансиране чрез доброволни вноски, на които е придаден задължителен характер — Решение, с което схемата за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Оттегляне на решението — Липса на основание за произнасяне)

27

2014/C 184/47

Дело T-511/11: Определение на Общия съд от 2 април 2014 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Дейности, провеждани от Interbev — Финансиране чрез доброволни вноски, на които е придаден задължителен характер — Решение, с което схемата за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Оттегляне на решението — Липса на основание за произнасяне)

27

2014/C 184/48

Дело T-575/11: Определение на Общия съд от 2 април 2014 г. — Inaporc/Комисия (Държавни помощи — Дейности, провеждани от национален междубраншов комитет по свиневъдство — Финансиране чрез доброволни вноски, на които е придаден задължителен характер — Решение, с което схемата за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Оттегляне на решението — Липса на основание за произнасяне)

28

2014/C 184/49

Дело T-18/12: Определение на Общия съд от 2 април 2014 г. — Interbev/Комисия (Държавни помощи — Дейности, провеждани от Interbev — Финансиране чрез доброволни вноски, на които е придаден задължителен характер — Решение, с което схемата за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Оттегляне на решението — Липса на основание за произнасяне)

28

2014/C 184/50

Дело T-541/12: Определение на Общия съд от 2 април 2014 г. — Wedi/СХВП — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) (Марка на Общността — Възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

29

2014/C 184/51

Дело T-2/13: Определение на Общия съд от 3 април 2014 г. — CFE-CGC France Télécom-Orange/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Работнически синдикат — Липса на индивидуално засягане — Недопустимост)

30

2014/C 184/52

Дело T-7/13: Определение на Общия съд от 3 април 2014 г. — ADEAS/Комисия (Жалба за отмяна — Държавна помощ — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Сдружение — Липса на индивидуално засягане — Недопустимост)

30

2014/C 184/53

Дело T-127/14 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2014 г. от Alvaro Sesma Merino срещу решението, постановено на 11 декември 2013 г. от Съда на публичната служба по дело F-125/12, Sesma Merino/СХВП

31

2014/C 184/54

Дело T-164/14: Жалба, подадена на 7 март 2014 г. — Calberson GE/Комисия

32

2014/C 184/55

Дело T-180/14: Жалба, подадена на 14 март 2014 г. — Front Polisario/Съвет

33

2014/C 184/56

Дело T-185/14: Жалба, подадена на 14 март 2014 г. — Freitas/Парламент и Съвет

34

2014/C 184/57

Дело T-223/14: Жалба, подадена на 9 април 2014 г. — Ewald Dörken/СХВП — Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Дело T-225/14: Жалба, подадена на 11 април 2014 г. — iNET24 Holding/СХВП (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Дело T-234/14: Иск, предявен на 11 април 2014 г. — Mammoet Salvage/Комисия

37

2014/C 184/60

Дело T-265/11: Определение на Общия съд от 31 март 2014 г. — Elmaghraby/Съвет

38

2014/C 184/61

Дело T-266/11: Определение на Общия съд от 31 март 2014 г. — El Gazaerly/Съвет

38

2014/C 184/62

Дело T-338/13: Определение на Общия съд от 31 март 2014 г. — Energa Power Trading/Комисия

38

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 184/63

Дело F-28/13: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 април 2014 г. — López Cejudo/Комисия (Публична служба — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Дневна надбавка — Член 10 от приложение VII към Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Удържане на тези суми от заплатата — Член 85 от Правилника — Умишлено въвеждане на администрацията в заблуждение — Разумен срок)

39

2014/C 184/64

Дело F-88/13: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 април 2014 г. — Коларова/REA (Публична служба — Служители на Изпълнителната агенция за научни изследвания — Искания в хода на производството — Възражение за недопустимост — Правомощия на органа, компетентен да сключва договори за наемане на работа — Делегиране на Служба „Управление и изплащане на индивидуалните права“ (PMO) — Жалба, насочена срещу решенията на PMO — Жалба, насочена срещу делегиращата институция — Явна недопустимост)

39

2014/C 184/65

Дело F-12/14: Жалба, подадена на 7 февруари 2014 г. — ZZ/CdT

40

2014/C 184/66

Дело F-15/14: Жалба, подадена на 19 февруари 2014 г. — ZZ/Парламент

40

2014/C 184/67

Дело F-17/14: Жалба, подадена на 4 март 2014 г. — ZZ/Парламент

41

2014/C 184/68

Дело F-19/14: Жалба, подадена на 7 март 2014 г. — ZZ/Комисия

41

2014/C 184/69

Дело F-21/14: Жалба, подадена на 11 март 2014 г. — ZZ/Европол

42

2014/C 184/70

Дело F-23/14: Жалба, подадена на 19 март 2014 г. — ZZ/ЕИСК

42

2014/C 184/71

Дело F-25/14: Жалба, подадена на 24 март 2014 г. — ZZ/FRA

43

2014/C 184/72

Дело F-27/14: Жалба, подадена на 24 март 2014 г. — ZZ/ЕСВД

43

2014/C 184/73

Дело F-28/14: Жалба, подадена на 28 март 2014 г. — ZZ/ЕСВД

44

2014/C 184/74

Дело F-29/14: Жалба, подадена на 28 март 2014 г. — ZZ/Комисия

44

2014/C 184/75

Дело F-31/14: Жалба, подадена на 29 март 2014 г. — ZZ и др./Парламент

45

2014/C 184/76

Дело F-32/14: Жалба, подадена на 1 април 2014 г. — ZZ/ESMA

45

2014/C 184/77

Дело F-34/14: Жалба, подадена на 11 април 2014 г. — ZZ/ACER

46

2014/C 184/78

Дело F-35/14: Жалба, подадена на 14 април 2014 г. — ZZ/СХВП

46

2014/C 184/79

Дело F-37/14: Жалба, подадена на 20 април 2014 г. — ZZ/Парламент

47

2014/C 184/80

Дело F-88/08 RENV: Определение на Съда на публичната служба от 30 април 2014 г. — Michel/Европейската федерация на транспортните работници (ETF)

47

BG