ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.067.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
18 март 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

Европейски парламент

Вторник, 3 февруари 2009 г.

2010/C 067E/01

Дивата природа в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно дивата природа в Европа (2008/2210(INI))

1

2010/C 067E/02

Устойчиво бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиациятаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията (2008/2134(INI))

5

2010/C 067E/03

Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа (2008/2139(INI))

10

2010/C 067E/04

Втори стратегически преглед на енергийната политикаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно втория стратегически преглед на енергийната политика (2008/2239(INI))

16

2010/C 067E/05

Преодоляване на дискриминацията на основание пол и солидарност между поколениятаРезолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно преодоляването на дискриминацията на основание пол и солидарност между поколенията (2008/2118(INI))

31

2010/C 067E/06

Борба срещу сексуалната експлоатация на деца и детската порнографияПрепоръка на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. до Съвета относно борбата срещу сексуалната експлоатация на деца и детската порнография (2008/2144(INI))

38

2010/C 067E/07

Възстановяване на излъчването за Китай на NTDTV посредством EutelsatДекларация на Европейския парламент относно възстановяването на излъчването за Китай на NTDTV посредством Eutelsat

42

Сряда, 4 февруари 2009 г.

2010/C 067E/08

2050: Бъдещето започва днес – препоръки за бъдеща интегрирана политика на ЕС за опазване на климатаРезолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2009 г. относно „2050: Бъдещето започва днес – препоръки за бъдеща интегрирана политика на ЕС за опазване на климата“ (2008/2105(INI))

44

ПРИЛОЖЕНИЕ A

82

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

84

2010/C 067E/09

Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологииРезолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2009 г. относно подобряването на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии

85

2010/C 067E/10

Репатриране и заселване на затворници от лагера в ГуантанамоРезолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2009 г. за репатрирането и заселването на затворници от лагера в Гуантанамо

91

Четвъртък, 5 февруари 2009 г.

2010/C 067E/11

Определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, които търсят убежище: посещения на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи от 2005 г. до 2008 г.Резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно прилагането в Европейския съюз на Директива 2003/9/ЕО за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище: посещения на комисия LIBE от 2005 г. до 2008 г. (2008/2235(INI))

94

2010/C 067E/12

Засилване на ролята на европейските малки и средни предприятия в международната търговияРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно засилването на ролята на европейските малки и средни предприятия в международната търговия (2008/2205(INI))

101

2010/C 067E/13

Международна търговия и интернетРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно международната търговия и интернет (2008/2204(INI))

112

2010/C 067E/14

Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитиетоРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието (2008/2170(INI))

120

2010/C 067E/15

КосовоРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно Косово и ролята на ЕС

126

2010/C 067E/16

Търговски и икономически отношения с КитайРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно търговските и икономическите отношения с Китай (2008/2171(INI))

132

2010/C 067E/17

Шри ЛанкаРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. за Шри Ланка

141

2010/C 067E/18

Положението на бежанците от Бирма в ТайландРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно положението на бежанците от Бирма в Тайланд

144

2010/C 067E/19

Екстрадиция на Cesare Battisti от БразилияРезолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. за отказа за екстрадиция на Cesare Battisti от Бразилия

146

II   Съобщения

Европейски парламент

Вторник, 3 февруари 2009 г.

2010/C 067E/20

Искане за снемане на имунитета на Miloslav RansdorfРешение на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно искане за снемане на имунитета на Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))

148

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 3 февруари 2009 г.

2010/C 067E/21

Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между ЕО и САЩ *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (COM(2008)0581 – C6-0392/2008 – 2008/0184(CNS))

149

2010/C 067E/22

Подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество ЕО и Русия *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2009 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумение, целящо подновяване действието на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологиите между Европейската общност и правителството на Руската федерация (COM(2008)0728 – C6-0456/2008 – 2008/0209(CNS))

150

Сряда, 4 февруари 2009 г.

2010/C 067E/23

Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава ***IПредложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))

151

P6_TC1-COD(2007)0094
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 февруари 2009 г. за приемане на Директива 2009/…/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за предвиждане на минимални стандарти за санкциите и мерките срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава

151

Четвъртък, 5 февруари 2009 г.

2010/C 067E/24

Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни (COM(2008)0431 – C6-0313/2008 – 2008/0131(CNS))

152

2010/C 067E/25

Пускане на пазара и използване на фуражи ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 5 февруари 2009 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи (COM(2008)0124 – C6-0128/2008 – 2008/0050(COD))

155

P6_TC1-COD(2008)0050
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 5 февруари 2009 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № …/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара и използването на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) №1831/2003, за отмяна на Директиви 79/373/EИО, 80/511/EИО, 82/471/EИО, 83/228/EИО, 93/74/EИО, 93/113/EО и 96/25/EО, както и на Решение 2004/217/EО

155

ПРИЛОЖЕНИЕ

156

BG