This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0121
Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Обща позиция на Съвета 2007/121/ОВППС от 19 февруари 2007 година за удължаване срока и за изменение на Обща позиция 2004/179/ОВППС относно ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион (Приднестровието) на Република Молдова
Обща позиция на Съвета 2007/121/ОВППС от 19 февруари 2007 година за удължаване срока и за изменение на Обща позиция 2004/179/ОВППС относно ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион (Приднестровието) на Република Молдова
OB L 51, 20.2.2007, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB L 4M, 8.1.2008, p. 115–116
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2008
|
20.2.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 51/31 |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА 2007/121/ОВППС
от 19 февруари 2007 година
за удължаване срока и за изменение на Обща позиция 2004/179/ОВППС относно ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион (Приднестровието) на Република Молдова
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 23 февруари 2004 г. Съветът прие Обща позиция 2004/179/ОВППС (1) за ограничителни мерки срещу управлението на Транснистрийския регион (Приднестровието) на Република Молдова. Срокът на действие на тези мерки изтича на 27 февруари 2007 г. |
|
(2) |
След преразглеждане на Обща позиция 2004/179/ОВППС, ограничителните мерки следва да бъдат подновени за срок от 12 месеца, |
|
(3) |
Приложение I към Обща позиция 2004/179/ОВППС следва да бъде изменено в съответствие с промените във функциите на лицата, за които се отнасят ограничителните мерки, |
ПРИЕ СЛЕДНАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Срокът на Обща позиция 2004/179/ОВППС се удължава до 27 февруари 2008 г.
Член 2
Приложение I към Обща позиция 2004/179/ОВППС се заменя с текста, посочен в приложението към настоящата обща позиция.
Член 3
Настоящата обща позиция произвежда действие на датата на приемането ѝ.
Член 4
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 2007 година.
За Съвета
Председател
M. GLOS
(1) OВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 68. Обща позиция, с последно удължен срок с Обща позиция 2006/95/ОВППС (ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 31) и последно изменена с Решение 2006/96/ОВППС (ОВ L 44, 15.2.2006 г., стр. 32).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък с лицата, посочени в член 1, параграф 1, първо тире
|
1. |
SMIRNOV, Igor Nikolayevich, „Президент“, роден на 23 октомври 1941 г. в Khabarovsk, Руска федерация, руски паспорт № 50 № 0337530. |
|
2. |
SMIRNOV, Vladimir Igorevich, син на номер 1. и „Председател на Държавния митнически комитет“, роден на 3 април 1961 г. в Kupiansk, Kharkovskaya област или Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Украйна, руски паспорт № 50 № 00337016. |
|
3. |
SMIRNOV, Oleg Igorevich, син на № 1 и „Съветник на държавния митнически комитет“, „Член на Върховния съвет“, роден на 8 август 1967 г. в Novaya Kakhovka, Khersonskaya област, Украйна, руски паспорт № 60 № 1907537. |
|
4. |
LEONTIYEV, Serghey Fedorovich, бивш „Вицепрезидент“, роден на 9 февруари 1944 г. в Leontiyevka, Odesskaya област, Украйна, руски паспорт № 50 № 0065438. |
|
5. |
MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, „Член на Върховния съвет“, „Специален представител на Върховния съвет за междупарламентарни отношения“, роден на 15 октомври 1942 г. в Teya, Grigoriopolsky район, Република Молдова, стар съветски паспорт № 8 BM724835. |
|
6. |
KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, „Вицепрезидент на Върховния съвет“, роден на 15 март 1950 г. в Chita, Руска федерация, стар съветски паспорт № А25056238. |
|
7. |
SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, „Председател на Върховния съвет“, роден на 19 юни 1968 г. в Ribnitsa, Република Молдова, руски паспорт № 51 №3116878. |
|
8. |
LITSKAI, Valery Anatolyevich, „Министър на външните работи“, роден на 13 февруари 1949 г. в Tver, Руска федерация, руски паспорт № 51 № 0076099, издаден на 9 август 2000 г. |
|
9. |
KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, „Министър на отбраната“, роден на 28 декември 1941 г. в Chelyabinsk, Руска Федерация. |
|
10. |
ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, с псевдоним SHEVTSOV, Vadim, „Министър на държавната сигурност“, роден през 1951 г. в Новосибирск, Руска федерация, руски паспорт. |
|
11. |
KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, „Вицепрезидент“, роден през 1951 г. в Briansk, Руска федерация, руски паспорт. |
|
12. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, бивш „Министър на правосъдието“, роден през 1961 г. във Vinnitsa, Украйна. |
|
13. |
AKULOV, Boris Nikolayevich, „Представител на Транснистрийския регион (Приднестровието) в Украйна“. |
|
14. |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, „Прокурор на Транснистрийския регион (Приднестровието)“, роден през 1948 г. в Kamenka, Република Молдова. |
|
15. |
LIPOVTSEV, Alexey Valentinovich, „Заместник председател на Държавната митническа служба“. |
|
16. |
GUDYMO, Oleg Andreyevich, „Член на върховния съвет“, „Председател на Комитета за сигурност, отбрана и опазване на мира във Върховния съвет“, бивш „Заместник-министър на държавната сигурност“, роден на 11 септември 1944 г. в Alma-Ata, Казахстан, руски паспорт № 51 № 0592094. |
|
17. |
KOSOVSKY, Eduard Alexandrovich, „Председател на Transnistrian Republican Bank“, роден на 7 октомври 1958 г. в Florești, Република Молдова.“ |