ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 278

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
7 август 2023 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2023/C 278/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2023/C 278/02

Дело C-459/20, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Майка тайландка на ненавършило пълнолетие дете, което е нидерландски гражданин: Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht — Нидерландия) — X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Решение на държава членка, с което се отказва да се предостави пребиваване на гражданин на трета държава, който е родител на ненавършило пълнолетие дете, гражданин на тази държава членка — Дете, което се намира извън територията на Европейския съюз и никога не е пребивавало там)

2

2023/C 278/03

Съединени дела C-6/21 P и C-16/21 P: Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2023 г. — Федерална република Германия (C-6/21 P), Република Естония (C-16/21 P)/Pharma Mar SA, Европейска комисия (Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) 726/2004 — Отказ за издаване на разрешение за търговия с лекарствения продукт за хуманна употреба — „Aplidin — плитидепсин“ — Европейска агенция по лекарствата (EMA) — Безпристрастност на експертите в научно-консултативна група (НКГ) — Политика на Европейската агенция по лекарствата относно разглеждането на конкуриращи се интереси на членовете на научните комитети и на експертите — Понятие „фармацевтично предприятие“ — Обхват на изключването в полза на „научноизследователските институти“ — Понятие „продукти съперници“)

3

2023/C 278/04

Дело C-427/21, ALB FILS KLINIKEN: Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht — Германия) — LD/ALB FILS Kliniken GmbH (Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятие „временно предоставяне на разположение“ — Прехвърляне на задълженията на работника от неговия работодател на трето предприятие — Трайно предоставяне на работника на разположение при запазване на първоначалния му трудов договор)

3

2023/C 278/05

Дело C-513/21 P: Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г. — DI/Европейска централна банка (Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Условия за наемане на работа — Дисциплинарно производство — Компетентен орган — Делегиране — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Презумпция за невиновност — Наказателно производство — Изопачаване — Липса)

4

2023/C 278/06

Дело C-579/21, Pankki S: Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Itä-Suomen hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по жалба на J.M. (Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 4 и 15 — Обхват на правото на достъп до информацията по член 15 — Информация в журналните файлове, генерирани от обработваща система (log data) — Член 4 — Понятие „лични данни“ — Понятие „получатели“ — Прилагане във времето)

5

2023/C 278/07

Дело C-660/21, K.B. и F.S. (Служебна проверка по наказателни дела: Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône — Франция) — Наказателно производство срещу K.B., F.S. (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 3 и 4 — Задължение на компетентните органи да информират незабавно заподозрените лица и обвиняемите за правото им да запазят мълчание — Член 8, параграф 2 — Право на позоваване на неизпълнението на това задължение — Национална правна уредба, която забранява на наказателния съд по същество да разглежда служебно такова нарушение — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

6

2023/C 278/08

Съединени дела C-711/21 и C-712/21, État belge и др. (Събития, настъпили след приемане на решението за връщане: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — XXX (C-711/21), XXX (C-712/21)/État belge (белгийската държава), представлявана от Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Съществуващ правен интерес от спора по главното производство — Задължение на запитващата юрисдикция да извърши проверка)

6

2023/C 278/09

Дело C-818/21 P: Решение на Съда (осми състав) от 22 юни 2023 г. — YG/Европейска комисия (Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Повишаване — Процедура по повишаване за 2019 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AST 9 — Член 45, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Съпоставяне на заслугите — Изопачаване на доказателствата — Непознаване и изопачаване на основанията, които се съдържат в жалбата в първоинстанционното производство — Нарушение на правото на защита — Нарушение на задължението за мотивация)

7

2023/C 278/10

Дело C-823/21: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2023 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Ефективен достъп — Подаване на молба — Национална правна уредба, която изисква предварително да се извършат административни действия извън територията на държавата членка — Цел в областта на общественото здраве)

7

2023/C 278/11

Дело C-833/21, Endesa Generación: Решение на Съда (пети състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional — Испания) — Endesa Generación SAU/Tribunal Económico Administrativo Central (Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Освобождаване от данъчно облагане на енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Дерогиране — Данъчно облагане на енергийни продукти поради „причини, свързани с опазването на околната среда“ — Обхват)

8

2023/C 278/12

Дело C-24/22, PR Pet: Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Holland — Нидерландия) — PR Pet BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Позиция 9403 — Представляващи конструкции котешки артикули, наричани „котешки катерушки драскалки“ — Стоки, съставени от различни материали — Регламенти за изпълнение (ЕС) 1229/2013 и (ЕС) 350/2014)

9

2023/C 278/13

Дело C-163/22 P: Решение на Съда (девети състав) от 22 юни 2023 г. — Gmina Miasto Gdynia, Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji/Европейска комисия, Република Полша (Обжалване — Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено в полза на летище Гдиня-Косаково — Решение, с което мярката за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Идентифициране на предимството и определяне на сумата на помощта, подлежаща на възстановяване — Принципи на защита на оправданите правни очаквания, на правна сигурност, на ефективна съдебна защита, на добра администрация и на лоялно сътрудничество — Процесуални права на жалбоподателите)

9

2023/C 278/14

Дело C-258/22, H Lebensversicherung: Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung (Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Данък върху доходите от стопанска дейност — Изчисляване на данъчната основа на този данък — Правила за изчисляване — Дивиденти от дялови участия, по-малки от 10 % от капитала на местни и чуждестранни капиталови дружества — Включване в данъчната основа при облагане на доходите от стопанска дейност — Момент на включване — Различно третиране — Ограничаване — Липса)

10

2023/C 278/15

Дело C-259/22 P: Решение на Съда (осми състав) от 22 юни 2023 г. — Arysta LifeScience Great Britain Ltd/Европейска комисия, Taminco BVBA (Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество — Регламент (EО) 1107/2009 — Член 4, параграф 5 — Член 14, параграф 1 — Член 20, параграф 1 — Регламент за изпълнение (ЕС) 844/2012 — Член 12, параграф 3 — Член 14, параграф 1 — Неподновяване на одобрението на активното вещество тирам за целите на пускането му на пазара — Право на защита — Принцип на предпазните мерки — Равно третиране)

11

2023/C 278/16

Дело C-268/22, VITOL: Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2023 г. (преюдициално запитване от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Белгия) — Vitol SA/Belgische Staat (Преюдициално запитване — Търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Внос на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) 1194/2013 — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство — Вносител — Определяне на дъмпинг — Фактори, които трябва да се вземат предвид)

11

2023/C 278/17

Дело C-720/22 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2022 г. от QN срещу решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 14 септември 2022 г. по дело T-179/21, QN/Комисия

12

2023/C 278/18

Дело C-38/23: Жалба, подадена на 25 януари 2023 г. от Grupa „Lew“ S.A. срещу определението на Общия съд (шести състав), постановено на 8 ноември 2022 г. по дело T-672/21 — Grupa „Lew“ S.A./Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост

12

2023/C 278/19

Дело C-77/23 P: Жалба, подадена на 13 февруари 2023 г. от Хасковската търговско-промишлена палата срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 14 декември 2022 г. по дело T-526/20, Девин/EUIPO — Хасковска търговско-промишлена палата

12

2023/C 278/20

Дело C-168/23, Prysmian Cabluri şi Sisteme: Преюдициално запитване от Tribunalul Olt (Румъния), постъпило на 17 март 2023 г. — Prysmian Cabluri şi Sisteme SA/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova — Direcţia Regională Vamală Craiova, Autoritatea Vamală Română, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

13

2023/C 278/21

Дело C-176/23, Raiffeisen Bank: Преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Mureş (Румъния), постъпило на 21 март 2023 г. — UG/SC Raiffeisen Bank SA

14

2023/C 278/22

Дело C-178/23, ERB New Europe Funding II: Преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Mureş (Румъния), постъпило на 21 март 2023 г. — ERB New Europe Funding II/YI

15

2023/C 278/23

Дело C-199/23 P: Жалба, подадена на 27 март 2023 г. от Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa S.A. срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 25 януари 2023 г. по дело T-703/21, Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO — Falubaz Polska (FALUBAZ)

15

2023/C 278/24

Дело C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 26 април 2023 г. — A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy

16

2023/C 278/25

Дело C-283/23, Marhon: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Белгия), постъпило на 2 май 2023 г. — FB, JL/Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen

16

2023/C 278/26

Дело C-333/23; Habonov: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Gießen (Германия), постъпило на 26 май 2023 г. — GM/Bundesrepublik Deutschland

17

Общ съд

2023/C 278/27

Дело T-752/20: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — IMG/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Разследвания на OLAF — Изтичане на информация в пресата — Имуществени и неимуществени вреди — Причинно-следствена връзка — Отговорност за изтичането на информация — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Поверителност на правните становища)

18

2023/C 278/28

Дело T-131/21: Решение на Общия съд от 21 юни 2023 г. — Região Autónoma da Madeira/Комисия (Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Португалия — Свободна зона на Мадейра — Решение, с което се установява несъответствието на схемата с Решение (2007) 3037 final и с Решение C(2013) 4043 final и с което тази схема се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените в приложение на същата помощи — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Съществуваща помощ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Принцип на добра администрация — Абсолютна невъзможност за изпълнение — Погасителна давност — Член 17 от Регламент 2015/1589)

18

2023/C 278/29

Дело T-207/21: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — Polynt/ECHA („REACH — Оценка на вещества — Хексахидро-4-метилфталов анхидрид — Решение на ECHA, с което се изисква да бъдат проведени едно или повече допълнителни проучвания — Член 40 от Регламент (EО) 1907/2006 — Жалба пред Апелативния съвет — Грешка при прилагането на правото“)

19

2023/C 278/30

Дело T-239/21: Решение на Общия съд от 28 юни 2023 г. — Dana Astra/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус — Замразяване на средства — Запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица, образувания и органи — Грешка в преценката)

19

2023/C 278/31

Дело T-326/21: Решение на Общия съд от 21 юни 2023 г. — Guangdong Haomei New Materials и Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Комисия (Дъмпинг — Внос на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/546 — Налагане на окончателно антидъмпингово мито — Член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Определение на съответния продукт — Определяне на нормалната стойност — Член 2, параграф 6а от Регламент 2016/1036 — Доклад, установяващ съществуването на значителни нарушения в държавата износител — Тежест на доказване — Използване на представителна държава — Член 3, параграфи 1, 2, 3, 5 и 6 от Регламент 2016/1036 — Вреда — Икономически фактори и показатели, които имат отношение към състоянието на промишлеността на Съюза — Право на защита — Принцип на добра администрация)

20

2023/C 278/32

Дело T-327/22: Определение на Общия съд от 19 юни 2023 г. — PS/ЕСВД (Публична служба — Договорно наети служители — Промяна на място на работа — Допълнение към договора за наемане на работа — Акт с чисто потвърдителен характер — Недопустимост)

21

2023/C 278/33

Дело T-628/22: Определение на Общия съд от 21 юни 2023 г. — Repasi/Комисия (Жалба за отмяна — Околна среда — Делегиран регламент (ЕС) 2022/1214 — Таксономия — Икономически дейности в секторите на изкопаемите газови горива и ядрената енергия — Включване в устойчивите икономически дейности — Член на Парламента — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

22

2023/C 278/34

Дело T-771/22: Определение на Общия съд от 20 юни 2023 г. — NO/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Ирландска съдебна система — Плащане на адвокатския хонорар на предходния solicitor на даден клиент от новия solicitor на този клиент — Отхвърляне на жалба — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Държавни ресурси — Частична явна недопустимост — Жалба, която отчасти е явно лишена от всякакво правно основание)

22

2023/C 278/35

Дело T-291/23: Жалба, подадена на 24 май 2023 г. — Sber/ЕСП

23

2023/C 278/36

Дело T-326/23: Жалба, подадена на 15 юни 2023 г. — D’Agostino/ЕЦБ

24

2023/C 278/37

Дело T-342/23: Жалба, подадена на 16 юни 2023 г. — Aquind/ACER

26

2023/C 278/38

Дело T-343/23: Жалба, подадена на 23 юни 2023 г. — Katjes Fassin/EUIPO (Beyond Chocolate)

27

2023/C 278/39

Дело T-346/23: Жалба, подадена на 22 юни 2023 г. — Finastra International/EUIPO — Fenestrae (FINASTRA)

28

2023/C 278/40

Дело T-347/23: Жалба, подадена на 26 юни 2023 г. — EvivaMed Distribution/EUIPO — Galenica (VIVORA)

29

2023/C 278/41

Дело T-611/22: Определение на Общия съд от 20 юни 2023 г. — Marico/EUIPO — Regal Impex (SAFFOLA)

29