ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 51

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
31 януари 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 51/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 51/02

Дело C-437/19: Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour administrative — Люксембург) — État luxembourgeois/L (Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Директива 2011/16/ЕС — Член 1, параграф 1, член 5 и член 20, параграф 2 — Искане за информация — Разпореждане за предоставяне на информация — Отказ да се изпълни разпореждането — Санкция — „Предполагаемо значим“ характер на поисканата информация — Липса на поименна и индивидуална идентификация на съответните данъчнозадължени лица — Понятие „самоличност на проверяваното или разследвано лице“ — Мотивиране на искането за информация — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу разпореждането за предоставяне на информация — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Зачитане на основното съдържание на правото)

2

2022/C 51/03

Дело C-564/19: Решение на Съда (голям състав) от 23 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Pesti Központi Kerületi Bíróság — Унгария) — Наказателно производство срещу IS (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Член 5 — Качество на устния и писмения превод — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 4, параграф 5 и член 6, параграф 1 — Право на информация относно обвинението — Право на устен и писмен превод — Директива 2016/343/ЕС — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 267 ДФЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Допустимост — Протест в интерес на закона срещу акт, с който се разпорежда преюдициално запитване — Дисциплинарно производство — Правомощие на висшестоящия съд да обяви за незаконосъобразно преюдициалното запитване)

3

2022/C 51/04

Дело C-833/19 P: Решение на Съда (голям състав) от 23 ноември 2021 г. — Съвет на Европейския съюз/Hamas (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Нотифицирано до организацията изложение на индивидуалните мотиви, което е включено в документ, отделен от акта с общи мотиви — Удостоверяване на изложението на индивидуалните мотиви — Член 297, параграф 2 ДФЕС)

4

2022/C 51/05

Съединени дела C-884/19 и C-888/19 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2021 г. — Европейска комисия/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (C-884/19 P), GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, Европейска комисия (C-888/19 P) (Обжалване — Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Отказ — Понятие за „значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика“ по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), трето тире — Данъчни облекчения)

5

2022/C 51/06

Дело C-3/20: Решение на Съда (голям състав) от 30 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Rīgas rajona tiesa — Латвия) — Наказателно производство срещу AB, CE, „MM investīcijas“ SIA (Преюдициално запитване — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член на орган на Европейската централна банка — Управител на национална централна банка на държава членка — Имунитет по отношение на наказателни производства — Обвинение във връзка с действия, извършени при изпълнение на задължения в държава членка)

5

2022/C 51/07

Дело C-25/20: Решение на Съда (девети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Višje sodišče v Ljubljani — Словения) — Производство, образувано по искане на NK, в качеството му на синдик на Alpine BAU GmbH (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 28 — Член 32, параграф 2 — Срок за предявяване на вземания в производство по несъстоятелност — Предявяване на вземания в провеждано в държава членка вторично производство по несъстоятелност от синдика по провеждано в друга държава членка главно производство по несъстоятелност — Краен срок, предвиден в правото на държавата на откриване на вторичното производство по несъстоятелност)

6

2022/C 51/08

Дело C-102/20: Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH/eprimo GmbH (Преюдициално запитване — Директива 2002/58/ЕО — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Член 2, втора алинея, буква з) — Понятие „електронна поща“ — Член 13, параграф 1 — Понятие „използване на електронна поща за целите на директен маркетинг“ — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложение I, точка 26 — Понятие „упорито и нежелано увещаване по електронна поща“ — Рекламни съобщения — Inbox advertising)

7

2022/C 51/09

Дело C-233/20: Решение на Съда (седми състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — WD/job-medium GmbH, в ликвидация (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/EО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Член 7, параграф 1 — Право на финансово обезщетение, заместващо платен годишен отпуск, неизползван преди прекратяването на трудовото правоотношение — Предсрочно прекратяване на трудовото правоотношение от служителя)

8

2022/C 51/10

Дело C-249/20 P: Решение на Съда (десети състав) от 25 ноември 2021 г. — Европейска комисия/UG (Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Прекратяване — Основания за уволнение — Изопачаване — Неимуществена вреда — Допустимост — Липса на произнасяне по някое от исканията)

9

2022/C 51/11

Дело C-271/20: Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Aurubis AG/Bundesrepublik Deutschland (Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Безплатно разпределяне на квоти — Решение № 2011/278/ЕС — Член 3, буква г) — Подинсталация с горивен показател — Понятия „изгаряне“ и „гориво“ — Производство на първична мед чрез топене в летящо състояние — Искане за разпределяне — Поискани и все още неразпределени квоти към датата на изтичане на период на търгуване — Възможност за издаване на такива квоти през следващия период на търгуване въз основа на изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата)

9

2022/C 51/12

Дело C-289/20: Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris — Франция) — IB/FA (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 3, параграф 1, буква a) — Понятие за „обичайно местопребиваване“ на ищеца)

10

2022/C 51/13

Дело C-334/20: Решение на Съда (седми състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Veszprémi Törvényszék — Унгария) — Amper Metal Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2 — Сделка, която подлежи на облагане с ДДС — Понятие — Член 168, буква a) и член 176 — Право на приспадане на платения ДДС по получени доставки — Отказ — Рекламни услуги, които според данъчния орган са прекомерно скъпи и не носят изгода — Липса на оборот, генериран в полза на данъчнозадълженото лице)

11

2022/C 51/14

Дело C-372/20: Решение на Съда (осми състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht — Австрия) — QY/Finanzamt Österreich, по-рано Finanzamt Wien für den 8., 16. und 17. Bezirk (Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Свободно движение на работници — Равно третиране — Семейни обезщетения, предоставяни на сътрудниците по програми за помощ за развитие, които взимат със себе си членове на семейството си в третата държава, в която са изпратени на работа — Отмяна — Член 288, втора алинея ДФЕС — Правни актове на Съюза — Обхват на регламентите — Национална правна уредба, чийто персонален обхват е по-широк от този на регламент — Условия — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви a) и д) — Приложно поле — Работничка, гражданка на държава членка, наета по трудово правоотношение като сътрудник по програма за помощ за развитие от работодател със седалище в друга държава членка и командирована в трета държава — Член 68, параграф 3 — Право на лицето, което иска семейни обезщетения, да подаде едно заявление до институцията на държавата членка с основна компетентност или до институцията на държавата членка с вторична компетентност)

11

2022/C 51/15

Дело C-484/20: Решение на Съда (девети състав) от 2 декември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht München — Германия) — Vodafone Kabel Deutschland GmbH/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2015/2366 — Платежни услуги — Член 62, параграф 4 — Приложими такси — Член 107, параграф 1 — Пълна хармонизация — Член 115, параграфи 1 и 2 — Транспониране и прилагане — Абонаменти за кабелна телевизия и интернет — Договори с продължително изпълнение, сключени преди датата на транспониране на Директивата — Такси за инициираните след тази дата платежни операции без директен дебит)

12

2022/C 51/16

Дело C-488/20: Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie — Полша) — Delfarma Sp. z o.o./Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Паралелен внос на лекарствени продукти — Правна уредба на държава членка, предвиждаща отпадане по право на разрешението за паралелен внос една година след изтичането на срока на разрешението за търговия с референтния лекарствен продукт — Закрила на здравето и живота на хората — Пропорционалност — Директива 2001/83/ЕО — Фармакологична бдителност)

13

2022/C 51/17

Дело C-161/21: Определение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Corte dei conti — Sezione regionale di controllo per la Campania — Италия) — Comune di Camerota (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/85/ЕС — Директива 2011/7/ЕС — Икономическа и парична политика — Орган на местно самоуправление с финансови затруднения — План за финансово уравновесяване — Национална правна уредба, с която се суспендират разследващите правомощия на Сметната палата поради санитарната криза, свързана с пандемията от COVID-19 — Член 267 ДФЕС — Понятие за „национална юрисдикция“ — Липса на спор пред запитващата юрисдикция — Явна недопустимост)

14

2022/C 51/18

Дело C-253/21: Определение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Landgericht Hamburg — Германия) — TUIfly GmbH/FI, RE (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5 — Член 7 — Член 8, параграф 3 — Отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обезщетяване и помощ на пътниците — Понятие „отмяна“ — Пренасочване на полет към летище, което не обслужва същия град, същата агломерация или същия регион като летището, за което е направена резервацията — Премаршрутиране на пътниците с автобус)

14

2022/C 51/19

Дело C-408/21 P: Жалба, подадена на 2 юли 2021 г. от Съвет на Европейския съюз срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 21 април 2021 г. по дело T-252/19, Pech/Съвет

15

2022/C 51/20

Дело C-462/21 P: Жалба, подадена на 28 юли 2021 г. от Puma SE срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 19 май 2021 г. по дело T-510/19 — Puma/EUIPO — Gemma Group (Изображение на скачаща котка)

16

2022/C 51/21

Дело C-468/21 P: Жалба, подадена на 19 юли 2021 г. от Electrodomésticos Taurus, S.L. срещу определението на Общия съд (десети състав), постановено на 17 май 2021 г. по дело T-328/20 — Electrodomésticos Taurus, S.L./EUIPO — Shenzen Aukey E-Business Co. Ltd

16

2022/C 51/22

Дело C-565/21: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 14 септември 2021 г. — Caixabank S.A./X

17

2022/C 51/23

Дело C-583/21: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 1 de Madrid (Испания), постъпило на 20 септември 2021 г. — NC/BA, DA, DV и CG

18

2022/C 51/24

Дело C-584/21: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 1 de Madrid (Испания), постъпило на 20 септември 2021 г. — JD/BA, DA, DV и CG

18

2022/C 51/25

Дело C-585/21: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 1 de Madrid (Испания), постъпило на 20 септември 2021 г. — TA/BA, DA, DV и CG

19

2022/C 51/26

Дело C-586/21: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 1 de Madrid (Испания), постъпило на 20 септември 2021 г. — FZ/BA, DA, DV и CG

19

2022/C 51/27

Дело C-641/21: Преюдициално запитване от Bundesfinanzgericht (Австрия), постъпило на 20 октомври 2021 г. — Climate Corporation Emissions Trading GmbH/Finanzamt Österreich

20

2022/C 51/28

Дело C-676/21: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 9 ноември 2021 г. — А

20

2022/C 51/29

Дело C-690/21: Преюдициално запитване от Landgericht München I (Германия), постъпило на 17 ноември 2021 г. — RSD Reise Service Deutschland GmbH/QL

21

2022/C 51/30

Дело C-708/21 P: Жалба, подадена на 24 ноември 2021 г. от Évariste Boshab срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 15 септември 2021 г. по дело T-107/20, Boshab/Съвет

21

2022/C 51/31

Дело C-709/21: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Piteşti (Румъния), постъпило на 24 ноември 2021 г. — МК

22

2022/C 51/32

Дело C-758/21 P: Жалба, подадена на 9 декември 2021 г. от Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd, FR Financing (Malta) Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 29 септември 2021 г. по дело T-448/18, Ryanair и др./Комисия

23

2022/C 51/33

Дело C-643/20: Определение на председателя на Съда от 6 октомври 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Veszprémi Törvényszék — Унгария) — ENERGOTT Fejlesztő és Vagyonkezelő Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

24

Общ съд

2022/C 51/34

Дело T-500/16: Решение на Общия съд от 8 декември 2021 г. — BZ/ЕЦБ (Публична служба — Персонал на ЕЦБ — Искане за признаване на заболяване за професионално — Извъндоговорна отговорност — Имуществени вреди — Неимуществена вреда)

25

2022/C 51/35

Дело T-257/19: Решение на Общия съд от 24 ноември 2021 г. — Al Zoubi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Грешки в преценката)

25

2022/C 51/36

Дело T-804/19: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — HC/Комисия (Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EPSO/AD/363/18 — Решение да не се допусне жалбоподателя до следващия етап на конкурса — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Възражение за незаконосъобразност — Равно третиране — Пропорционалност — Право на изслушване — Принцип на добра администрация — Езиков режим на конкурса — Дискриминация, основана на език — Отговорност)

26

2022/C 51/37

Дело T-265/20: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — JR/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно устния изпит от конкурс — Частичен отказ да се предостави достъп — Метода за закръгляне на оценките — Коефициенти на тежест на отделните части и подчасти на устния изпит — Поверителност на работата на конкурсната комисия — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Частична липса на основание за произнасяне)

27

2022/C 51/38

Дело T-293/20: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Ruiz-Ruiz/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/371/19 — Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до следващия етап на конкурса — Критерий за допускане, свързан с професионалния опит — Съответствие на използвания от конкурсната комисия критерий с обявлението за конкурса — Явна грешка в преценката)

28

2022/C 51/39

Дело T-546/20: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Sopra Steria Benelux и Unisys Belgium/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги за определяне на спецификациите, разработване, поддръжка и обслужване на компютърните платформи за ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ — Отхвърляне на офертата на един и възлагане на поръчката на друг оферент — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност)

28

2022/C 51/40

Дело T-662/20: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Muratbey Gida/EUIPO — Ем Джей Дериз (Сирене във формата на тройна спирала) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ сирене във формата на тройна спирала — Предходен международен промишлен дизайн — Основание за недействителност — Оригиналност — Оповестяване на предходния промишлен дизайн — Член 7 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Различно общо впечатление — Член 6 от Регламент № 6/2002)

29

2022/C 51/41

Дело T-700/20: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Schmid/EUIPO — Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steirisches Kürbiskernöl g.g.A) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „Steirisches Kürbiskernöl g.g.A GESCHÜTZTE GEOGRAFISCHE ANGABE“ — Абсолютно основание за отказ — Марка, включваща символи, емблеми или гербове — Емблема на една от областите на дейност на Съюза — Защитени географски указания — Член 7, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

30

2022/C 51/42

Дело T-71/21: Решение на Общия съд от 8 декември 2021 г. — QB/Комисия (Публична служба — Срочно наети служители — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Член 4, параграф 1, буква a) от приложение VII към Правилника — Отказ за предоставяне на надбавка за експатриране — Основна професионална дейност — Работа за друга държава)

30

2022/C 51/43

Дело T-84/21: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Jieyang Defa Industry/EUIPO — Mattel (глава на кукла) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ глава на кукла — Предходен промишлен дизайн — Основание за обявяване на недействителност — Липса на оригиналност — Степен на свобода на автора — Липса на различно общо впечатление — Член 6 и член 25, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o 6/2002)

31

2022/C 51/44

Дело T-152/21: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Union syndicale Solidaires des SDIS de France et DOM/TOM/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Подаване на оплакване до Комисията във връзка с прилагането на правото на Съюза — Срок за отговор — Право на добра администрация — Задължение за полагане на дължима грижа — Разумен срок — Липса на достатъчно съществено нарушение на правна норма, предоставяща права на частноправните субекти)

31

2022/C 51/45

Дело T-230/21: Решение на Общия съд от 1 декември 2021 г. — Jalkh/Парламент (Институционално право — Член на Европейския парламент — Привилегии и имунитети — Решение за отнемане на парламентарния имунитет — Членове 8 и 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Съюза — Процедура за отнемане на имунитета — Явна грешка в преценката)

32

2022/C 51/46

Дело T-714/21: Жалба, подадена на 4 ноември 2021 г. — AL/Комисия

33

2022/C 51/47

Дело T-750/21: Жалба, подадена на 26 ноември 2021 г. — Beauty Biosciences/EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ)

34

2022/C 51/48

Дело T-754/21: Жалба, подадена на 29 ноември 2021 г. — Peace United/EUIPO — 1906 Collins (bâoli)

35

2022/C 51/49

Дело T-758/21: Жалба, подадена на 1 декември 2021 г. — Dorsum/EUIPO — ID Quantique (Clavis)

36

2022/C 51/50

Дело T-760/21: Жалба, подадена на 29 ноември 2021 г. — DCM Film Distribution/Комисия

37

2022/C 51/51

Дело T-761/21: Жалба, подадена на 6 декември 2021 г. — Courtois и др./Комисия

38

2022/C 51/52

Дело T-769/21: Жалба, подадена на 10 декември 2021 г. — Euranimi/Комисия

39

2022/C 51/53

Дело T-770/21: Жалба, подадена на 9 декември 2021 г. — OC/ЕСВД

40

2022/C 51/54

Дело T-777/21: Жалба, подадена на 14 декември 2021 г. — Trend Glass/EUIPO (ECO STORAGE)

40