ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 357

Издание на български език

Информация и известия

Година 64
6 септември 2021 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2021/C 357/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2021/C 357/02

Дело C-103/19: Определение на Съда (седми състав) от 2 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid — Испания) — Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT)/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите, Конфедерацията на европейския бизнес и Европейския център на предприятията с държавно участие — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори в сектора на общественото здравеопазване — Понятие „обективни причини“ — Понятие „еквивалентни правни мерки за предотвратяване на злоупотребата“ — Замяна на качеството „временно нает персонал с нормативно установен статут“ с качеството „нает по заместване персонал с нормативно установен статут“ — Постоянна нужда от временно нает персонал с нормативно установен статут)

2

2021/C 357/03

Дело C-268/19: Определение на Съда (седми състав) от 1 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense — Испания) — UP/Banco Santander SA, по-рано Banco Pastor SAU (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Клауза за ограничаване на променливостта на лихвеният процент (клауза за „долен праг“) — Договор за новация — Липса на обвързващо действие)

3

2021/C 357/04

Дело C-198/20: Определение на Съда (седми състав) от 10 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Полша) — MN, DN, JN, ZN/X Bank S.A. (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Членове 3 и 4 — Преценка на неравноправността на клауза)

4

2021/C 357/05

Дело C-359/20 P: Определение на Съда (осми състав) от 29 юни 2021 г. — Talanton AE — Symvouleftiki — Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Недопустими разходи — Решение за възстановяване — Жалба на получателя, подадена до Общия съд на Европейския съюз на основание член 272 ДФЕС — Изопачаване на факти — Разумен срок — Принцип на добросъвестност — Оправдани правни очаквания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

4

2021/C 357/06

Съединени дела C-456/20 P—C-458/20 P: Определение на Съда (десети състав) от 16 юни 2021 г. — Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P)/Европейска централна банка (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 18, параграф 1 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Налагане на административна имуществена санкция за нарушаване на пруденциални изисквания — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 26, параграф 3 — Капиталови изисквания — Капиталови инструменти — Емисии на обикновени акции — Класифициране като елементи на базовия собствен капитал от първи ред (CET 1) — Липса на предварително разрешение от компетентния орган — Нарушение, извършено поради небрежност)

5

2021/C 357/07

Дело C-186/21 PPU: Определение на Съда (първи състав) от 3 юни 2021 г. (преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije — Словения) — J.A./Република Словения (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Политика в областта на имиграцията и убежището — Международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, буква г) — Задържане на кандидати за международна закрила — Кандидат, задържан по процедура за връщане съгласно Директива 2008/115/ЕО, за когото е налице добре обоснована презумпция, че подава молбата за международна закрила единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на решението за връщане — Обективни критерии, позволяващи да се обосноват подобни основания — Кандидат, който вече е имал възможност за достъп до процедурата за предоставяне на убежище)

5

2021/C 357/08

Дело C-329/21: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 26 май 2021 г. — DIGI Communications NV/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Дело C-332/21: Преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti (Румъния), постъпило на 27 май 2021 г. — Quadrant Amroq Beverages SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Дело C-355/21: Преюдициално запитване от Sąd Najwyższy (Полша), постъпило на 7 юни 2021 г. — Procter & Gamble International Operations SA/Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Дело C-362/21: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Велико Търново (България) на 9 юни 2021 година — „ЕКОФРУКТ“ ЕООД / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Велико Търновo

9

2021/C 357/12

Дело C-366/21 P: Жалба, подадена на 9 юни 2021 г. от Maxime Picard срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 24 март 2021 г. по дело T-769/16, Picard/Комисия

9

2021/C 357/13

Дело C-374/21: Преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo (Португалия), постъпило на 18 юни 2021 г. — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)/AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Дело C-383/21: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 24 юни 2021 г. — Société de Logement de Service public (SLSP) „Sambre & Biesme“, SCRL/Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Дело C-384/21: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 24 юни 2021 г. — Commune de Farciennes/Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Дело C-397/21: Преюдициално запитване от Fővárosi Törvényszék (Унгария), постъпило на 29 юни 2021 г. — HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Дело C-404/21: Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Asti (Италия), постъпило на 30 юни 2021 г. — WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Италианска република

14

2021/C 357/18

Дело C-407/21: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 2 юли 2021 г. — Union fédérale des consommateurs — Que choisir (UFC — Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV)/Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Дело C-103/20: Определение на председателя на Съда от 3 юни 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — RC/Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Дело C-104/20: Определение на председателя на Съда от 10 юни 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Nivelles — Белгия) — SD/Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, действащ в качеството на синдик на Régie des Quartiers de Tubize ASBL

15

2021/C 357/21

Дело C-392/20: Определение на председателя на Съда от 4 юни 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie — Полша) — Европейска агенция по химикали/Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.,

16

2021/C 357/22

Дело C-516/20: Определение на председателя на Съда от 17 юни 2021 г. — (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln — Германия) — JT, NQ/Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Дело C-618/20: Определение на председателя на Съда от 31 май 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba — Испания) — ZU, TV/Ryanair Ltd

16

2021/C 357/24

Дело C-672/20: Определение на председателя на Съда от 24 май 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg — Австрия) — L GmbH/FK

16

2021/C 357/25

Дело C-76/21: Определение на председателя на Съда от 14 юни 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Wacker Chemie AG/Bundesrepublik Deutschland, представлявана от Umweltbundesamt

17

2021/C 357/26

Дело C-172/21: Определение на председателя на Съда от 31 май 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln — Германия) — EF/Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Дело C-287/21: Определение на председателя на Съда от 14 юни 2021 г. (преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg — Австрия) — FC/FTI Touristik GmbH

17

Общ съд

2021/C 357/28

Дело T-65/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — AI/ECDC (Публична служба — Персонал на ECDC — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Обхват на задължението за съдействие — Член 24 от Правилника — Оставка на извършителя на укоримите действия — Необразуване на дисциплинарно производство — Член 86 от Правилника — Отговор на искането за съдействие — Жалба за отмяна — Увреждащ акт — Нарушение на правото на изслушване — Липса на мотиви — Отказ на достъп до доклада от разследването и до други документи — Член 41 от Хартата на основните права — Отговорност)

18

2021/C 357/29

Дело T-164/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — AQ/eu-LISA (Длъжностни лица — Срочно наети служители — Отпуск по болест — Прекратяване на договора без предварително уведомление — Член 16 от УРДС — Член 48, буква б) от УРДС — Задължение за полагане на грижа — Член 34 от Хартата на основните права — Отговорност — Имуществена вреда — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

19

2021/C 357/30

Дело T-253/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — BG/Парламент (Публична служба — Акредитирани парламентарни сътрудници — Прекратяване на договора — Прекъсване на връзките на доверие — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Психически тормоз — Искане за съдействие — Репресия — Явни грешки в преценката — Отговорност)

19

2021/C 357/31

Дело T-670/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Carbajo Ferrero/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по назначаване на длъжност директор — Обявление за свободна длъжност — Отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя и назначаване на друг кандидат — Задължение за мотивиране — Възражение за незаконосъобразност на актовете, определящи вътрешните процедурни правила — Нередовност на процедурата по наемане на работа — Явна грешка в преценката — Неточност на данните, представени на ОН — Прозрачност — Равно третиране — Отговорност — Имуществени и неимуществени вреди)

20

2021/C 357/32

Дело T-716/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Interpipe Niko Tube и Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Русия и Украйна — Междинен преглед — Изчисляване на нормалната стойност — Разходи за продажби, общи и други административни разходи — Продажби между свързани дружества — Обичайни търговски условия — Единен стопански субект — Член 2, параграфи 3, 4 и 6 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Експортна цена — Корекция — Функции, подобни на тези на агент, работещ на базата на комисиона — Член 2, параграф 10, буква и) от Регламент 2016/1036 — Явна грешка в преценката — Методология, различна от използваната при предишно разследване — Член 11, параграф 9 от Регламент 2016/1036 — Оправдани правни очаквания — Право на защита)

21

2021/C 357/33

Дело T-810/19: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO — Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „BODYSECRETS“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателeн характер — Установеност в търговската практика — Член 7, параграф 1, букви б), в) и г), и член 52, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 [понастоящем член 7, параграф 1, букви б), в) и г) и член 59, параграф 1, буква a) от Регламент 2017/1001])

21

2021/C 357/34

Дело T-65/20: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Kneissl Holding/EUIPO — LS 9 (KNEISSL) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „KNEISSL“ — Частична отмяна — Липса на реално използване на марката — Значение на използването — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001) — Правило 22, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2868/95 (понастоящем член 10, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Злоупотреба с право)

22

2021/C 357/35

Дело T-119/20: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — IN/Eismea (Публична служба — Срочно наети служители — Срочен трудов договор — Решение за неподновяване — Атестационен доклад — Право на изслушване — Задължение за полагане на грижа — Явна грешка в преценката — Разумен срок — Отговорност — Неимуществена вреда)

23

2021/C 357/36

Дело T-170/20: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Rochefort/Парламент (Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Право на защита — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Пропорционалност)

23

2021/C 357/37

Дело T-171/20: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Rochefort/Парламент (Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Право на защита — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Пропорционалност)

24

2021/C 357/38

Дело T-172/20: Решение на Общия съд от 14 юли 2021 г. — Rochefort/Парламент (Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Право на защита — Грешка при прилагане на правото — Грешка в преценката — Пропорционалност)

24

2021/C 357/39

Дело T-357/20: Определение на Общия съд от 9 юли 2021 г. — Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci/EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Географски произход — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

25

2021/C 357/40

Дело T-352/21: Жалба, подадена на 13 юни 2021 г. — Oi dromoi tis Elias/Комисия

26

2021/C 357/41

Дело T-361/21: Жалба, подадена на 22 юни 2021 г. — Syndesmos Tyrokomon Kyprou и др./Комисия

26

2021/C 357/42

Дело T-416/21: Жалба, подадена на 11 юли 2021 г. — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Дело T-417/21: Жалба, подадена на 11 юли 2021 г. — Itinerant Show Room/EUIPO — Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Дело T-423/21: Жалба, подадена на 13 юли 2021 г. — Gioioso/EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Дело T-429/21: Жалба, подадена на 14 юли 2021 г. — Aldi Einkauf/EUIPO — Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Дело T-430/21: Жалба, подадена на 15 юли 2021 г. — Apex Brands/EUIPO — Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Дело T-432/21: Жалба, подадена на 16 юли 2021 г. — Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Дело T-433/21: Жалба, подадена на 16 юли 2021 г. — Vitronic/EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Дело T-438/21: Жалба, подадена на 15 юли 2021 г. — TL/Комисия

32

2021/C 357/50

Дело T-439/21: Жалба, подадена на 20 юли 2021 г. — Anglofranchise/EUIPO — Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Дело T-444/21: Жалба, подадена на 23 юли 2021 г. — Ryanair/Комисия

34

2021/C 357/52

Дело T-552/20: Определение на Общия съд от 2 юли 2021 г. — MD/Комисия

34