ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 262

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
10 август 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 262/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 262/02

Дело C-301/18: Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Landgericht Bonn — Германия) — Thomas Leonhard/DSL-Bank — eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/EО — Дистанционен договор за кредит — Право на оттегляне — Последици — Член 7, параграф 4 — Връщане на получените плащания — Плащане на обезщетение за ползване — Задължение на доставчика — Изключване)

2

2020/C 262/03

Дело C-456/18 P: Решение на Съда (първи състав) от 4 юни 2020 г. — Унгария/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Предполагаеми помощи — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Разпореждане за спиране на изпълнението на разглежданите мерки — Условия за законосъобразност на разпореждането)

3

2020/C 262/04

Дело C-588/18: Решение на Съда (голям състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Audiencia Nacional — Испания) — Federación de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federación Estatal de Servicios, Movilidad y Consumo de la Unión General de Trabajadores (FESMC-UGT), Federación de Servicios de Comisiones Obreras (CC.OO.)/Grupo de Empresas DIA S.A., Twins Alimentación S.A. (Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Членове 5 и 7 — Седмична почивка — Годишен отпуск — Специални платени отпуски, позволяващи отсъствие от работа за изпълнение на определени нужди и задължения)

3

2020/C 262/05

Дело C-812/18 P: Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2020 г. — Terna SpA/Европейска комисия (Обжалване — Енергетика — Проекти от общ интерес на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза, предоставена в полза на два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Директива 2004/17/ЕО — Член 37 — Подизпълнение — Член 40, параграф 3, буква в) — Пряко възлагане — Техническа особеност — Рамков договор — Намаляване на първоначално предоставената помощ вследствие на финансов одит — Възстановяване на първоначално платените суми)

4

2020/C 262/06

Дело C-828/18: Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunal de commerce de Paris — Франция) — Trendsetteuse SARL/DCA SARL (Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Договаряне на продажбата или на покупката на стоки от името на принципала — Посредник, който няма правомощие да променя условията на продажба и цените на стоките, за чиято продажба отговаря)

5

2020/C 262/07

Дело C-3/19: Решение на Съда (втори състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Asmel societá consortile a r.l./A.N.A.C. — Autorità Nazionale Anticorruzione (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Централни органи за покупки — Малки общини — Допустимост само на два организационни модела на централните органи за покупки — Забрана за използване на частноправен централен орган за покупки, в който участват частноправни субекти — Териториално ограничаване на дейността на централните органи за покупки)

5

2020/C 262/08

Дело C-41/19: Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Köln — Германия) — FX/GZ, представлявана от майка си, в качеството на неин законен представител (Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения, свързани със задължения за издръжка — Регламент (EО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 24, параграф 5 — Решение, обявено за подлежащо на изпълнение, с което се установява вземане за издръжка — Иск за оспорване на изпълнението — Компетентност на юрисдикцията на държавата членка по изпълнение)

6

2020/C 262/09

Дело C-187/19 P: Решение на Съда (седми състав) от 4 юни 2020 г. — Европейска служба за външна дейност/Stéphane De Loecker (Обжалване — Публична служба — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Срочно нает служител — Психически тормоз — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Жалба за отмяна и иск за обезщетение — Член 41 от Хартата за основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на решението за отмяна)

7

2020/C 262/10

Дело C-310/19 P: Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г. — Boudewijn Schokker/Европейска агенция за авиационна безопасност (Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Процедура по назначаване — Класиране в степен — Условия за работа на другите служители — Член 86 — Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) — Общи разпоредби за прилагане — Оспорване на предложеното класиране — Оттегляне на предложението за назначаване на работа — Иск за обезщетение — Принцип на добрата администрация — Задължение за полагане на грижа — Служебна грешка — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Неимуществена вреда — Поправяне)

7

2020/C 262/11

Дело C-429/19: Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Koblenz — Германия) — Remondis GmbH/Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 4 — Приложно поле — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Понятие „сътрудничество“ — Липса)

8

2020/C 262/12

Дело C-430/19: Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Cluj — Румъния) — SC C.F. SRL/A.J.F.P.M., D.G.R.F.P.C. (Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Зачитане на правото на защита — Данъчно производство — Упражняване на право на приспадане във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) — Отказ да се признае право на приспадане поради твърдяно неправомерно поведение на доставчици на данъчнозадълженото лице — Административен акт, издаден от националните данъчни органи, без на съответното данъчнозадължено лице да се предостави достъп до информацията и до документите, въз основа на които е издаден този акт — Подозрение за данъчна измама — Национална практика, която обуславя упражняването на правото на приспадане от притежаването на други удостоверителни документи, освен данъчната фактура — Допустимост)

8

2020/C 262/13

Дело C-495/19: Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Poznaniu — Полша) — Kancelaria Medius SA z siedzibą w Krakowie/RN (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Потребителски кредит — Проверка на неравноправността на клаузите — Неявяване на потребителя — Предели на служебните действия на съда)

9

2020/C 262/14

Дело C-138/20: Преюдициално запитване от Landgericht Stuttgart (Германия), постъпило на 13 март 2020 г. — O./P. AG

10

2020/C 262/15

Дело C-168/20: Преюдициално запитване от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales (Обединеното кралство), постъпило на 22 април 2020 г. — Синдик № 1 в производството по несъстоятелност срещу г-н М и синдик № 2 в производството по несъстоятелност срещу г-н М/Г-жа M, MH, ILA и г-н M

12

2020/C 262/16

Дело C-185/20 P: Жалба, подадена на 28 април 2020 г. от Унгария срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 февруари 2020 г. по дело T-505/18, Унгария/Комисия

13

2020/C 262/17

Дело C-194/20: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 8 май 2020 г. — BY, CX, FU, DW, EV/Stadt Duisburg

14

2020/C 262/18

Дело C-206/20: Преюдициално запитване от High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (Обединеното кралство), постъпило на 15 май 2020 г. — VA/Районна прокуратура Русе, България

14

2020/C 262/19

Дело C-209/20: Преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 22 май 2020 г. — Renesola UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

15

2020/C 262/20

Дело C-211/20 P: Жалба, подадена на 22 май 2020 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 12 март 2020 г. по дело T-732/16, Valencia Club de Fútbol/Европейска комисия

16

2020/C 262/21

Дело C-214/20: Преюдициално запитване от Labour Court (Ирландия), постъпило на 20 май 2020 г. — MG/Dublin City Council

16

2020/C 262/22

Дело C-221/20: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 28 май 2020 г. — A Oy

17

2020/C 262/23

Дело C-223/20: Преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 28 май 2020 г. — B Oy

18

2020/C 262/24

Дело C-234/20: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 4 юни 2020 г. — SIA Sātiņi-S/Lauku atbalsta dienests

18

2020/C 262/25

Дело C-238/20: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Senāts) (Латвия), постъпило на 5 юни 2020 г. — SIA Sātiņi-S/Dabas aizsardzības pārvalde

19

2020/C 262/26

Дело C-242/20: Преюдициално запитване от Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Хърватия), постъпило на 8 юни 2020 г. — HRVATSKE Šume d.o.o., Zagreb, правоприемник на HRVATSKE ŠUME javno poduzeće za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj, p.o., Zagreb/BP EUROPA SE, правоприемник на DEUTSCHE BP AG, правоприемник на THE BURMAH OIL (Deutschland), GmbH

20

Общ съд

2020/C 262/27

Дело T-506/18: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Полша/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Специфично подпомагане за тютюневия отрасъл — Разходи, направени от Полша — Основни проверки — Фиксирани корекции — Задължение за мотивиране)

21

2020/C 262/28

Дело T-104/19: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Dermavita/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM) (Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка на Европейския съюз „JUVÉDERM“ — Реално използване на марката — Използване за стоки, за които е регистрирана марката — Използване във формата, под която е регистрирана марката — Използване със съгласието на притежателя — Член 51, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 58, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

21

2020/C 262/29

Дело T-379/19: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Serviceplan“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Задължение за мотивиране — Член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент 2017/1001)

22

2020/C 262/30

Дело T-380/19: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation/EUIPO (Serviceplan Solutions) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Serviceplan Solutions“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Задължение за мотивиране — Член 94, параграф 1, първо изречение от Регламент 2017/1001)

23

2020/C 262/31

Дело T-552/19: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Malacalza Investimenti/ЕЦБ (Достъп до документите — Решение на ЕЦБ за поставяне на Banca Carige SpA под временно управление — Отказ за предоставяне на достъп — Производство в отсъствието на ответника)

23

2020/C 262/32

Дело T-294/19: Определение на Общия съд от 11 юни 2020 г. — Vanhoudt и др./ЕИБ (Жалба за отмяна и иск за обезщетение — Публична служба — Персонал на ЕИБ — Реформа на системата на заплащане и неговото увеличаване в ЕИБ — Симулационен инструмент за определяне на възнагражденията — Неподлежащ на обжалване акт — Чисто потвърдителен акт — Липса на нови съществени обстоятелства — Неимуществени вреди — Липса на причинно-следствена връзка — Жалба, която отчасти е недопустима и отчасти е явно лишена от всякакво правно основание)

24

2020/C 262/33

Дело T-516/19: Определение на Общия съд от 11 юни 2020 г. — VDV eTicket Service/Комисия и INEA (Арбитражна клауза — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014-2020) — Проект „European Travellers Club: Account-Based Travelling across the European Union — ETC“ — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Решение на INEA, с което някои разходи, направени в рамките на договори за подизпълнение, са обявени за недопустими — Неправилно посочване на ответника — Акт, който е част от чисто договорно правоотношение и е неотделим от него — Оправдани правни очаквания — Жалба, която е частично недопустима и частично явно лишена от всякакво правно основание)

25

2020/C 262/34

Дело T-563/19: Определение на Общия съд от 11 юни 2020 г. — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT Bar) (Жалба за отмяна — Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „PERFECT Bar“ — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Решение, взето след отмяна на предходно решение от Общия съд — Член 72, параграф 6 от Регламент 2017/1001 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

25

2020/C 262/35

Дело T-803/19: Определение на Общия съд от 16 юни 2020 г. — etc-gaming и Casino-Equipment/Комисия (Иск за обезщетение — Несъздаване от Съюза на ефективно правно средство за защита срещу неотправянето от националните юрисдикции на преюдициално запитване до Съда — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Иск, явно лишен от всякакво правно основание)

26

2020/C 262/36

Дело T-91/20: Жалба, подадена на 15 май 2020 г. — WT/Комисия

26

2020/C 262/37

Дело T-188/20: Иск, предявен на 26 март 2020 г. — Close и Cegelec/Парламент

27

2020/C 262/38

Дело T-250/20: Жалба, подадена на 29 април 2020 г. — Moviescreens Rental/EUIPO — the airscreen company (AIRSCREEN)

28

2020/C 262/39

Дело T-298/20: Жалба, подадена на 22 май 2020 г. — KD/EUIPO

29

2020/C 262/40

Дело T-299/20: Жалба, подадена на 20 май 2020 г. — KF/ЕИБ

29

2020/C 262/41

Дело T-308/20: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 18 май 2020 г. — PL/Комисия

30

2020/C 262/42

Дело T-342/20: Жалба, подадена на 2 юни 2020 г. — Indo European Foods/EUIPO — Chakari (Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice)

31

2020/C 262/43

Дело T-353/20: Жалба, подадена на 3 юни 2020 г. — AC Milan/EUIPO — InterES (ACM 1899 AC MILAN)

32

2020/C 262/44

Дело T-354/20: Жалба, подадена на 4 юни 2020 г. — Kfz-Gewerbe/EUIPO — The Blink Fish (Изображение на риба)

33

2020/C 262/45

Дело T-372/20: Жалба, подадена на 15 юни 2020 г. — Dermavita Company/EUIPO — Allergan Holdings France (JUVEDERM)

33

2020/C 262/46

Дело T-376/20: Жалба, подадена на 15 юни 2020 г. — Poupart/Комисия

34

2020/C 262/47

Дело T-383/20: Жалба, подадена на 16 юни 2020 г. — Moloko Beverage/EUIPO — Nexus Liquids (moloko)

35

2020/C 262/48

Дело T-387/20: Жалба, подадена на 23 юни 2020 г. — DK Company/EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

35

2020/C 262/49

Дело T-388/20: Жалба, подадена на 26 юни 2020 г. — Ryanair/Комисия

36

2020/C 262/50

Дело T-400/20: Жалба, подадена на 29 юни 2020 г. — El Corte Inglés/EUIPO — Rudolf Böckenholt (LLOYD’S)

37

2020/C 262/51

Дело T-23/19: Определение на Общия съд от 8 юни 2020 г. — Limango/EUIPO — Consolidated Artists (limango)

38

2020/C 262/52

Дело T-534/19: Определение на Общия съд от 8 юни 2020 г. — TestBioTech/Комисия

38

2020/C 262/53

Дело T-612/19: Определение на Общия съд от 4 юни 2020 г. — UPL Europe и Aceto Agricultural Chemicals/Комисия

38

2020/C 262/54

Дело T-708/19: Определение на Общия съд от 10 юни 2020 г. — Bujar/Комисия

38