ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 270

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
25 юли 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 270/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

Общ съд

2016/C 270/02

Осъществяване на дейността на Общия съд между 1 и 19 септември 2016 година

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 270/03

Съединени дела C-210/14 до C-214/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Наказателни производства срещу Daniela Tomassi (C-210/14), Massimiliano Di Adamo (C-211/14), Andrea De Ciantis (C-212/14), Romina Biolzi (C-213/14), Giuseppe Proia (C-214/14) (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

3

2016/C 270/04

Дело C-433/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Domenico Rosa (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

4

2016/C 270/05

Дело C-434/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Raffaele Mignone (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

4

2016/C 270/06

Дело C-435/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Mauro Barletta (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

5

2016/C 270/07

Дело C-436/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Davide Cazzorla (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

6

2016/C 270/08

Дело C-437/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Nicola Seminario (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

7

2016/C 270/09

Дело C-462/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Lorenzo Carlucci (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

7

2016/C 270/10

Дело C-467/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bergamo — Италия) — Наказателно производство срещу Chiara Baldo (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

8

2016/C 270/11

Дело C-474/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Salerno — Италия) — Наказателно производство срещу Cristiano Pontillo (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

9

2016/C 270/12

Дело C-495/14: Определение на Съда (девети състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento — Италия) — Antonio Tita, Alessandra Carlin, Piero Constantini/Ministero della Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA) (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност)

10

2016/C 270/13

Дело C-534/14: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bergamo — Италия) — Наказателно производство срещу Andrea Gaiti, Sidi Amidou Billa, Joseph Arasomwan, Giuseppe Carissimi, Sahabou Songne (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

10

2016/C 270/14

Дело C-65/15: Определение на Съда (седми състав) от седми април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Vito Santoro (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

11

2016/C 270/15

Дело C-504/15: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Frosinone — Италия) — Наказателно производство срещу Antonio Paolo Conti (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейността по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност)

12

2016/C 270/16

Дело C-8/16: Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Frosinone — Италия) — Наказателно производство срещу Paola Tonachella (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност)

13

2016/C 270/17

Дело C-278/15 P: Жалба, подадена на 4 юни 2016 г. от Royal County of Berkshire Polo Club Ltd срещу решението на Общия съд (девети състав), постановено на 26 март 2015 г. по дело T-581/13 — Royal County of Berkshire Polo Club/СХВП

13

2016/C 270/18

Дело C-451/15 P: Жалба, подадена на 17 август 2015 г. от Best-Lock (Europe) Ltd срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 16 юни 2015 г. по дело T-395/14 — Best-Lock (Europe)/EUIPO

14

2016/C 270/19

Дело C-452/15 P: Жалба, подадена на 17 август 2015 г. от Best-Lock (Europe) Ltd срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 16 юни 2015 г. по дело T-396/14 — Best-Lock (Europe)/EUIPO

14

2016/C 270/20

Дело C-479/15 P: Жалба, подадена на 7 септември 2015 г. от Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG срещу решението на Общия съд (осми състав), постановено на 9 юли 2015 г. по дело T-89/11 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO

14

2016/C 270/21

Дело C-480/15 P: Жалба, подадена на 10 септември 2015 г. от KS Sports IPCo GmbH, правоприемник на BH Stores BV срещу решението на Общия съд (седми разширен състав), постановено на 2 юли 2015 г. по дело T-657/13 — KS Sports/EUIPO

15

2016/C 270/22

Дело C-602/15: Жалба, подадена на 10 ноември 2015 г. от Monster Energy Company срещу определението на Общия съд (втори състав), постановено на 9 септември 2015 г. по дело T-633/14 — Monster Energy/EUIPO

15

2016/C 270/23

Дело C-603/15: Жалба, подадена на 10 ноември 2015 г. от Monster Energy Company срещу определението на Общия съд (втори състав), постановено на 9 септември 2015 г. по дело T-666/14 — Monster Energy/EUIPO

15

2016/C 270/24

Дело C-636/15 P: Жалба, подадена на 30 ноември 2016 г. от August Storck KG срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 25 септември 2016 г. по дело T-366/14 — August Storck/EUIPO

16

2016/C 270/25

Дело C-35/16 P: Жалба, подадена на 21 януари 2016 г. от Matratzen Concord GmbH срещу решението на Общия съд (девети състав), постановено на 19 ноември 2015 г. по дело T-526/14 — Matratzen Concord GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

2016/C 270/26

Дело C-76/16: Преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky (Словакия), постъпило на 11 февруари 2016 г. — INGSTEEL spol. s r. o., Metrostav a. s./Úrad pre verejné obstarávanie

16

2016/C 270/27

Дело C-77/16 P: Жалба, подадена на 11 февруари 2016 г. от Hewlett Packard Development Company LP срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 3 декември 2015 г. по дело T-628/14 — Hewlett Packard Development Company/EUIPO

17

2016/C 270/28

Дело C-115/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 25 февруари 2016 г. — N Luxembourg 1/Skatteministeriet

17

2016/C 270/29

Дело C-116/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 25 февруари 2016 г. — Skatteministeriet/T Danmark

20

2016/C 270/30

Дело C-117/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 25 февруари 2016 г. — Skatteministeriet/Y Denmark Aps

22

2016/C 270/31

Дело C-118/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 25 февруари 2016 г. — X Denmark A/S/Skatteministeriet

25

2016/C 270/32

Дело C-119/16: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 25 февруари 2016 г. — C Danmark I/Skatteministeriet

27

2016/C 270/33

Дело C-191/16: Преюдициално запитване от Landgericht Berlin (Германия), постъпило на 5 април 2016 г. — Romano Pisciotti/Федерална република Германия

29

2016/C 270/34

Дело C-265/16: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Torino (Италия), постъпило на 12 май 2016 г. — VCAST Limited/R.T.I. SpA

30

2016/C 270/35

Дело C-292/16: Преюдициално запитване от Helsingin hallinto-oikeus (Финландия), постъпило на 25 май 2016 г. — A Oy

31

2016/C 270/36

Дело C-301/16 P: Жалба, подадена на 26 май 2016 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 16 март 2016 г. по дело T-586/14, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd/Европейска комисия

32

2016/C 270/37

Дело C-304/16: Преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Обединено кралство), постъпило на 30 май 2016 г. — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

33

2016/C 270/38

Дело C-305/16: Преюдициално запитване от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 30 май 2016 г. — Avon Cosmetics Ltd/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

34

2016/C 270/39

Дело C-323/16 P: Жалба, подадена на 8 юни 2016 г. от Eurallumina SpA срещу решението, постановено от Общия съд (първи разширен състав) на 22 април 2016 г. по съединени дела T-60/06 RENV II и T-62/06 RENV II: Италианска република и Eurallumina SpA/Европейска комисия

36

Общ съд

2016/C 270/40

Дело T-162/13: Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Magic Mountain Kletterhallen и др./Комисия („Държавна помощ — Помощ за изграждането и дейността на центрове за катерене на Deutscher Alpenverein eV — Решение, с което се установява съвместимостта на помощите с вътрешния пазар — Схема за помощи — По-прецизен икономически анализ — Пазарна неефективност — Законосъобразна цел от общ интерес — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Сериозни затруднения“)

37

2016/C 270/41

Дело T-276/13: Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Growth Energy и Renewable Fuels Association/Съвет (Дъмпинг — Внос на биоетанол с произход от Съединените щати — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Сдружение — Липса на пряко засягане на членовете — Недопустимост — Антидъмпингово мито за цялата страна — Индивидуално третиране — Представителна извадка — Право на защита — Недопускане на дискриминация — Задължение за полагане на грижа)

38

2016/C 270/42

Дело T-277/13: Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Marquis Energy/Съвет (Дъмпинг — Внос на биоетанол с произход от Съединените щати — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Пряко засягане — Допустимост — Антидъмпингово мито за цялата страна — Индивидуално третиране — Представителна извадка)

38

2016/C 270/43

Дело T-122/14: Решение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — Италия/Комисия (Неизпълнение на решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Периодична имуществена санкция — Решение за определяне на размера на периодичната имуществена санкция — Метод за изчисление на лихвите, приложими при възстановяване на незаконни помощи — Лихви с натрупване)

39

2016/C 270/44

Дело T-614/14: Решение на Общия съд от 16 юни 2016 г. — Fútbol Club Barcelona/EUIPO — Kule (KULE) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „KULE“ — По-ранни национални словни марки и общоизвестна марка „CULE“ — Относителни основания за отказ — Липса на реално използване на по-ранните марки — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8,параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

40

2016/C 270/45

Дело T-789/14: Решение на Общия съд от 14 юни 2016 г. — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO — Meissen Keramik („MEISSEN“) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MEISSEN“ — По-ранни словни и фигуративна национални марки и марки на Европейския съюз „MEISSEN“, „MEISSENER PORZELLAN“, „HAUS MEISSEN“, „Meissen“ и „Meissener Porzellan“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Отличителен характер и репутация на по-ранните марки — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009 — Реално използване на по-ранните марки — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Член 15, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

41

2016/C 270/46

Дело T-385/15: Решение на Общия съд от 14 юни 2016 г. — Loops/EUIPO (Форма на четка за зъби) (Марка на Европейския съюз — Посочваща Европейския съюз международна регистрация — Триизмерна марка — Форма на четка за зъби — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

41

2016/C 270/47

Дело T-583/15: Решение на Общия съд от 8 юни 2016 г. — Monster Energy/EUIPO (Изображение на символ на мир) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща символ на мир — Молба за restitutio in integrum — Неспазване на срока за подаване на жалба пред Общия съд)

42

2016/C 270/48

Дело T-585/15: Решение на Общия съд от 8 юни 2016 г. — Monster Energy/EUIPO (GREEN BEANS) (Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „GREEN BEANS“ — Молба за restitutio in integrum — Неспазване на срока за подаване на жалба пред Общия съд)

43

2016/C 270/49

Дело T-362/14: Определение на Общия съд от 26 май 2016 г. — REWE-Zentral/EUIPO — Vicente Gandía Pla (MY PLANET) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Липса на основание за произнасяне)

43

2016/C 270/50

Дело T-825/14: Определение на Общия съд от 9 юни 2016 г. — IREPA/Комисия и Сметна палата (Жалба за отмяна — Рибарство — Италианска национална програма за събиране на данни в риболовния сектор за периода 2009-2010 г. — Събиране на част от авансите, изплатени на жалбоподателя — Предварителен доклад на Сметната палата — Неподлежащ на обжалване акт — Подготвителен акт — Писма за предварително уведомяване — Дебитно известие — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на пряко засягане — Недопустимост)

44

2016/C 270/51

Дело T-178/15: Определение на Общия съд от 8 юни 2016 г. — Kohrener Landmolkerei и DHG/Комисия (Схема за храните с традиционно специфичен характер — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Писмо на Комисията, с което се уведомяват компетентните национални органи, че повдигнатото от тях възражение е просрочено — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

45

2016/C 270/52

Дело T-168/16: Жалба, подадена на 18 април 2016 г. — Grizzly Tools/Комисия

45

2016/C 270/53

Дело T-202/16: Жалба, подадена на 3 май 2016 г. — Keturi kambariai/EUIPO — Coffee In (coffee inn)

46

2016/C 270/54

Дело T-222/16: Жалба, подадена на 11 май 2016 г. — Hansen Medical/EUIPO — Covidien („MAGELLAN“)

47

2016/C 270/55

Дело T-229/16: Жалба, подадена на 6 май 2016 г. — Pio De Bragança/EUIPO — Ordem de São Miguel da Ala (QUIS UT DEUS)

48

2016/C 270/56

Дело T-240/16: Жалба, подадена на 14 май 2016 г. — Klyuyev/Съвет

48

2016/C 270/57

Дело T-242/16: Жалба, подадена на 17 май 2016 г. — Stavytskyi/Съвет

50

2016/C 270/58

Дело T-247/16: Жалба, подадена на 13 май 2016 г. — Trasta Komercbanka и други/ЕЦБ

51

2016/C 270/59

Дело T-248/16: Жалба, подадена на 19 май 2016 г. — Walfood/EUIPO — Romanov Holding (CHATKA)

52

2016/C 270/60

Дело T-261/16: Жалба, подадена на 25 май 2016 г. — Португалия/Комисия

52

2016/C 270/61

Дело T-272/16: Жалба, подадена на 25 май 2016 г. — Гърция/Комисия

53

2016/C 270/62

Дело T-273/16: Жалба, подадена на 30 май 2016 г. — Sun Media/EUIPO — Meta4 Spain (METAPORN)

55

2016/C 270/63

Дело T-274/16: Жалба, подадена на 27 май 2016 г. — Saleh Thabet/Съвет

56

2016/C 270/64

Дело T-275/16: Жалба, подадена на 27 май 2016 г. — Mubarak и др./Съвет

57

2016/C 270/65

Дело T-282/16: Жалба, подадена на 30 май 2016 г. — Inpost Paczkomaty/Комисия

58

2016/C 270/66

Дело T-283/16: Жалба, подадена на 30 май 2016 г. — Inpost/Комисия

60

2016/C 270/67

Дело T-284/16: Жалба, подадена на 23 май 2016 г. — Gulli/EUIPO — Laverana („Lybera“)

61

2016/C 270/68

Дело T-287/16: Жалба, подадена на 30 май 2016 г. — Белгия/Комисия

62

2016/C 270/69

Дело T-289/16: Жалба, подадена на 3 юни 2016 г. — Inox Mare/Комисия

63

2016/C 270/70

Дело T-290/16: Иск, предявен на 7 юни 2016 г. — Fruits de Ponent/Комисия

64

2016/C 270/71

Дело T-298/16: Иск, предявен на 13 юни 2016 г. — East West Consulting/Комисия

66

2016/C 270/72

Дело T-560/12: Определение на Общия съд от 6 юни 2016 г. — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA

67

2016/C 270/73

Дело T-537/14: Определение на Общия съд от 1 юни 2014 г. — Laboratoire Nuxe/EUIPO — NYX, Los Angeles (NYX)

67

2016/C 270/74

Дело T-84/15: Определение на Общия съд от 31 март 2016 г. — Laboratorios Thea/EUIPO — Sebapharma (Sebacur)

67

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 270/75

Дело F-121/15: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 14 юни 2016 г. — Fernández González/Комисия (Публична служба — Срочно нает служител — Служител на длъжност в кабинета на европейски комисар — Назначаване на срочно нает служител на основание член 2, буква б) от УРДС — Условие за прекъсване на всяка форма на заетост в Комисията за срок от шест месеца — Точка 3.2 от меморандум D(2005) 18064 на Комисията от 28 юли 2005 г. относно назначаването на срочно наети служители на основание член 2, букви б) и г) от УРДС на постоянни длъжности при липса на успешно издържали конкурс лица)

68

2016/C 270/76

Дело F-133/15: Решение на Съда на публичната служба (едноличен състав) от 10 юни 2016 г. — HI/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Член 11 от Правилника — Задължение за лоялност — Член 11а — Конфликт на интереси — Длъжностно лице, отговарящо за наблюдението на проект, финансиран от Съюза — Роднински връзки между това длъжностно лице и служител, нает за нуждите на проекта от дружеството, на което е възложен този проект — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване — Законосъобразност на състава на дисциплинарния съвет — Задължение за мотивиране — Продължителност на производството — Разумен срок — Нарушаване на правото на защита — Принцип ne bis in idem — Явна грешка в преценката — Пропорционалност на санкцията — Смекчаващи вината обстоятелства)

69

BG