ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 436

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
24 ноември 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2013—2014
Заседания от 18 до 21 ноември 2013 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 53 E, 25.2.2014 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Сряда, 20 ноември 2013 r.

2016/C 436/01

Резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно местоположение на седалищата на институциите на Европейския съюз (2012/2308(INI))

2

Четвъртък, 21 ноември 2013 r.

2016/C 436/02

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно хода на работата по Програмата за развитие от Доха и подготовката за Деветата министерска конференция на СТО (2013/2740(RSP))

6

2016/C 436/03

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно Плана за действие „Предприемачество 2020 г.“ — Възраждане на предприемаческия дух в Европа (2013/2532(RSP))

11

2016/C 436/04

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно прилагането на общата политика за сигурност и отбрана (въз основа на Годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно общата външна политика и политика на сигурност) (14605/1/2012 — 2013/2105(INI))

17

2016/C 436/05

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно техническата и промишлената база на европейската отбрана (2013/2125(INI))

26

2016/C 436/06

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно съобщението на Комисията, озаглавено „Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз (ИПС)“ (2013/2841(RSP))

35

2016/C 436/07

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно Бангладеш: права на човека и предстоящи избори (2013/2951(RSP))

39

2016/C 436/08

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно Катар: положението на работниците мигранти (2013/2952(RSP))

42

2016/C 436/09

Резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно справедливо правосъдие в Боливия, по-специално случаите на Ельод Тоашо и Марио Тадич (2013/2953(RSP))

45

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Вторник, 19 ноември 2013 r.

2016/C 436/10

Решение на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно сключване на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление (2011/2152(ACI))

47

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 19 ноември 2013 r.

2016/C 436/11

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно проекта на регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (11791/2013 — C7-0238/2013 — 2011/0177(APP))

49

2016/C 436/12

Резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 7/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия (14180/2013 — C7-0350/2013 — 2013/2160(BUD))

52

2016/C 436/13

Резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 8/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия (14871/2013 — C7–0387/2013 — 2013/2227(BUD))

54

2016/C 436/14

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana — строителни материали, подадено от Испания) (COM(2013)0635 — C7-0269/2013 — 2013/2192(BUD))

56

2016/C 436/15

P7_TA(2013)0460
Програма „Еразъм за всички“***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на „ЕРАЗЪМ ЗА ВСИЧКИ“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта (COM(2011)0788 — C7-0436/2011 — 2011/0371(COD))
P7_TC1-COD(2011)0371
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (EС) №…/2013 на европейския парламент и на съвета от за създаване на „Еразъм +“ —програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения № 1719/2006/ЕО, № 1720/2006/ЕО и № 1298/2008/ЕО

59

2016/C 436/16

P7_TA(2013)0461
Програма „Творческа Европа“ ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ (COM(2011)0785 — C7-0435/2011 — 2011/0370(COD))
P7_TC1-COD(2011)0370
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма „Творческа Европа“ (2014—2020 г.) и за отмяна на Решения № 1718/2006/EО, № 1855/2006/EО и № 1041/2009/EО

60

2016/C 436/17

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на програма „Европа за гражданите“ за периода 2014–2020 г. (12557/2013 — C7-0307/2013 — 2011/0436(APP))

61

2016/C 436/18

P7_TA(2013)0463
Механизъм за свързване на Европа ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа (COM(2011)0665/3 — C7-0374/2011 — 2011/0302(COD))
P7_TC1-COD(2011)0302
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Механизъм за свързване на Европа, за изменение на Регламент (ЕС) № 913/2010 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 680/2007 и (ЕО) № 67/2010

62

2016/C 436/19

P7_TA(2013)0464
Трансевропейска транспортна мрежа ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (COM(2011)0650/3 — C7-0375/2012 — 2011/0294(COD))
P7_TC1-COD(2011)0294
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС

63

2016/C 436/20

P7_TA(2013)0465
Статистиката на селското и рибното стопанство ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои законодателни актове в областта на статистиката на селското и рибното стопанство (COM(2012)0724 — C7-0397/2012 — 2012/0343(COD))
P7_TC1-COD(2012)0343
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 19 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на някои законодателни актове в областта на статистиката на селското и рибното стопанство

64

2016/C 436/21

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Протокола за изменение на Споразумението за държавните поръчки (07917/2013 — C7-0180/2013 — 2013/0086(NLE))

65

2016/C 436/22

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно проекторешението на Съвета за приемане от името на Европейския съюз на изменението на членове 25 и 26 от Конвенцията за опазване и използване на трансграничните водни течения и международните езера (12713/2013 — C7-0304/2013 — 2013/0127(NLE))

66

2016/C 436/23

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Съвета за приемане на Допълнителна научноизследователска програма по проекта „ITER“ (2014—2018 г.) (COM(2011)0931 — C7-0032/2012 — 2011/0460(NLE))

67

2016/C 436/24

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета относно програмата за научни изследвания и обучение на Европейската общност за атомна енергия (2014—2018 г.) в допълнение към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (COM(2011)0812 — C7-0009/2012 — 2011/0400(NLE))

76

2016/C 436/25

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаването на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност (COM(2011)0841 — C7-0014/2012 — 2011/0414(CNS))

106

2016/C 436/26

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 19 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета относно помощта от Съюза за програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения в България, Литва и Словакия (COM(2011)0783 — C7-0514/2011 — 2011/0363(NLE))

122

Сряда, 20 ноември 2013 r.

2016/C 436/27

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно съвместния проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година, одобрен от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура (16106/2013 ADD 1—5 — C7-0413/2013 — 2013/2145(BUD))

140

2016/C 436/28

Резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост (COM(2013)0647 — C7-0302/2013 — 2013/2223(BUD))

160

2016/C 436/29

Резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 9/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III — Комисия (14872/2013 — C7-0388/2013 — 2013/2257(BUD))

162

2016/C 436/30

Резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (суши и горски пожари в Румъния и наводнения в Германия, Австрия и Чешката република). (COM(2013)0692 — C7-0343/2013 — 2013/2255(BUD))

203

2016/C 436/31

Резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост (COM(2013)0559 — C7-0235/2013 — 2013/2159(BUD))

204

2016/C 436/32

P7_TA(2013)0477
Европейски системи за спътникова навигация ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация (COM(2011)0814 — C7-0464/2011 — 2011/0392(COD))
P7_TC1-COD(2011)0392
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изграждане и експлоатация на европейските системи за спътникова навигация и за отмяна на Регламент (ЕО) № 876/2002 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 683/2008 на Европейския парламент и на Съвета

206

2016/C 436/33

P7_TA(2013)0478
Макрофинансова помощ за Йордания ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания (COM(2013)0242 — C7-0119/2013 — 2013/0128(COD))
P7_TC1-COD(2013)0128
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Решение № …/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Хашемитското кралство Йордания

208

2016/C 436/34

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на споразумение между Европейския съюз и Руската федерация относно прекурсорите на наркотични вещества (12221/2013 — C7-0308/2013 — 2013/0005(NLE))

209

2016/C 436/35

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно проекторешението на Съвета за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения (16229/2012 — C7-0011/2013 — 2013/0801(CNS))

210

2016/C 436/36

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета относно правната рамка на Общността за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC) (COM(2012)0682 — C7-0421/2012 — 2012/0321(NLE))

211

2016/C 436/37

P7_TA(2013)0482
Общоприложими разпоредби за европейските фондове ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно измененото предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, обхванати от общата стратегическа рамка, и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (COM(2013)0246 — C7-0107/2013 — 2011/0276(COD))
P7_TC1-COD(2011)0276
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство ▌и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета

212

2016/C 436/38

P7_TA(2013)0483
Европейски социален фонд ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (COM(2011)0607/2 — C7-0327/2011 — 2011/0268(COD))
P7_TC1-COD(2011)0268
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета

216

2016/C 436/39

P7_TA(2013)0484
Европейски фонд за регионално развитие и цел „Инвестиции за растеж и работни места“ ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби по отношение на Европейския фонд за регионално развитие и целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (EО) № 1080/2006 (COM(2011)0614 — C7-0328/2011 — 2011/0275(COD))
P7_TC1-COD(2011)0275
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие и специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006

217

2016/C 436/40

P7_TA(2013)0485
Европейски фонд за регионално развитие и цел „Европейско териториално сътрудничество“ ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (COM(2011)0611 — C7-0326/2011 — 2011/0273(COD))
P7_TC1-COD(2011)0273
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“

219

2016/C 436/41

P7_TA(2013)0486
Кохезионен фонд ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (COM(2011)0612 — C7-0325/2011 — 2011/0274(COD))
P7_TC1-COD(2011)0274
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EО) № 1084/2006 на Съвета

221

2016/C 436/42

P7_TA(2013)0487
Европейска група за териториално сътрудничество ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи (COM(2011)0610/2 — C7-0324/2011 — 2011/0272(COD))
P7_TC1-COD(2011)0272
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1082/2006 относно Европейската група за териториално сътрудничество (ЕГТС) с цел по-голяма яснота, опростяване и усъвършенстване на процеса на създаване и функциониране на такива групи

223

2016/C 436/43

P7_TA(2013)0488
Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки (COM(2012)0614 — C7-0382/2012 — 2012/0299(COD))
P7_TC1-COD(2012)0299
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки
(Текст от значение за ЕИП)

225

2016/C 436/44

Изменения, приети от Европейския парламент на 20 ноември 2013 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за инвестиционни продукти (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

241

2016/C 436/45

P7_TA(2013)0490
Финансиране, управление и мониторинг на Общата селскостопанска политика ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика (COM(2011)0628 — C7-0341/2011 — COM(2012)0551 — C7-0312/2012 — 2011/0288(COD))
P7_TC1-COD(2011)0288
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламенти (EИО) № 352/78, (EО) № 165/94, (EО) № 2799/98, (EО) № 814/2000, (EО) № 1290/2005 и (EО) № 485/2008 на Съвета

270

2016/C 436/46

P7_TA(2013)0491
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2011)0627 — C7-0340/2011 — COM(2012)0553 — C7-0313/2012 — 2011/0282(COD))
P7_TC1-COD(2011)0282
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета

272

2016/C 436/47

P7_TA(2013)0492
Обща организация на пазарите на селскостопански продукти ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти („Общ регламент за ООП“) (COM(2011)0626 — C7-0339/2011 — COM(2012)0535 — C7-0310/2012 —2011/0281(COD))
P7_TC1-COD(2011)0281
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на Регламенти (EИО) № 922/72, (EИО) № 234/79, (EО) № 1037/2001 и (EО) № 1234/2007 на Съвета

274

2016/C 436/48

P7_TA(2013)0493
Директни плащания в полза на селскостопански производители по схеми за подпомагане в рамките на ОСП ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика (COM(2011)0625 — C7-0336/2011 — COM(2012)0552 — C7-0311/2012 — 2011/0280(COD))
P7_TC1-COD(2011)0280
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета

277

2016/C 436/49

P7_TA(2013)0494
Преходни разпоредби относно подпомагането на развитието на селските райони ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за изменение на Регламент (ЕС) № […] [RD] по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № … [DP], (ЕС) № … [HR] и (ЕС) № … [sCMO] във връзка с прилагането им през 2014 г. (COM(2013)0226 — C7-0104/2013 — 2013/0117(COD))
P7_TC1-COD(2013)0117
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г.

279

2016/C 436/50

P7_TA(2013)0495
Разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност и относно правилата за освобождаване от задължение за някои държави членки ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за някои държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност, и относно правилата за освобождаване от задължение за някои държави членки (COM(2013)0301 — C7-0143/2013 — 2013/0156(COD))
P7_TC1-COD(2013)0156
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление за определени държави членки, които изпитват или са застрашени от сериозни затруднения с финансовата стабилност, относно правилата за освобождаване на бюджетни задължения по отношение на някои държави членки и относно правилата за плащанията на окончателното салдо

281

2016/C 436/51

P7_TA(2013)0496
Финансови средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на финансовите средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд (COM(2013)0560 — C7-0244/2013 — 2013/0271(COD))
P7_TC1-COD(2013)0271
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 20 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета по отношение на финансовите средства, отпуснати за някои държави членки от Европейския социален фонд

282

2016/C 436/52

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 20 ноември 2013 г. относно проекторешението на Съвета за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (13331/2012 — C7-0036/2013 — 2012/0229(NLE))

283

Четвъртък, 21 ноември 2013 r.

2016/C 436/53

P7_TA(2013)0499
„Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) (COM(2011)0809 — C7-0466/2011 — 2011/0401(COD))
P7_TC1-COD(2011)0401
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/EO

284

2016/C 436/54

P7_TA(2013)0500
Правила за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) (COM(2011)0810 — C7-0465/2011 — 2011/0399(COD))
P7_TC1-COD(2011)0399
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г.с оглед приемането на Регламент (EС) № …/2013 на европейския парламент и на съвета от за определяне на правилата за участие и разпространение на резултатите в „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1906/2006

288

2016/C 436/55

P7_TA(2013)0501
Стратегическа иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа (COM(2011)0822 — C7-0462/2011 — 2011/0387(COD))
P7_TC1-COD(2011)0387
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г.с оглед на приемането на Решение 2013/…/ЕС на европейския парламент и на съвета от относно стратегическата иновационна програма на Европейския институт за иновации и технологии (EIT): приносът на EIT за по-иновативна Европа

292

2016/C 436/56

P7_TA(2013)0502
Европейски институт за иновации и технологии ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (COM(2011)0817 — C7-0467/2011 — 2011/0384(COD))
P7_TC1-COD(2011)0384
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 294/2008 за създаване на Европейски институт за иновации и технологии

293

2016/C 436/57

P7_TA(2013)0503
Конкурентоспособност на предприятията и на малките и средните предприятия (2014—2020 г.) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и за малките и средните предприятия (2014—2020 г.) (COM(2011)0834 — C7-0463/2011 — 2011/0394(COD))
P7_TC1-COD(2011)0394
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за конкурентоспособност на предприятията и малките и средните предприятия (COSME) (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1639/2006/ЕО

294

2016/C 436/58

P7_TA(2013)0504
Специфична програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за решение на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) (COM(2011)0811 — C7-0509/2011 — 2011/0402(CNS))
P7_TC1-CNS(2011)0402
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед приемането на Решение …/2013/ЕС на Съвета за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.)
(Текст от значение за ЕИП)

295

2016/C 436/59

P7_TA(2013)0505
Европейската статистика ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 223/2009 относно европейската статистика (COM(2012)0167 — C7-0101/2012 — 2012/0084(COD))
P7_TC1-COD(2012)0084
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 223/2009 относно европейската статистика
(Текст от значение за ЕИП и за Швейцария)

380

2016/C 436/60

P7_TA(2013)0506
Програма за социална промяна и социални иновации ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за програма на Европейския съюз за социална промяна и социални иновации (COM(2011)0609 — C7-0318/2011 — 2011/0270(COD))
P7_TC1-COD(2011)0270
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Програма на Европейския съюз за заетост и социални иновации („EaSI“) и за изменение на Решение № 283/2010/ЕС за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“

390

2016/C 436/61

P7_TA(2013)0507
Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) (COM(2011)0874 — C7-0498/2011 — 2011/0428(COD))
P7_TC1-COD(2011)0428
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 614/2007

392

2016/C 436/62

P7_TA(2013)0508
Програма за действие за данъчното облагане ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Фискалис 2020“) и за отмяна на Решение № 1482/2007/ЕО (COM(2012)0465 — C7-0242/2012 — 2011/0341B(COD))
P7_TC1-COD(2011)0341B
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Фискалис 2020“) и за отмяна на Решение № 1482/2007/ЕО

394

2016/C 436/63

P7_TA(2013)0509
Програма за действие за митниците ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на решение № 624/2007/ЕО (COM(2012)0464 — C7-0241/2012 — 2011/0341A(COD))
P7_TC1-COD(2011)0341A
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г. („Митници 2020“) и за отмяна на Решение № 624/2007/ЕО

395

2016/C 436/64

P7_TA(2013)0510
Застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 21 ноември 2013 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) по отношение на сроковете за нейното транспониране и прилагане и датата на отмяна на някои директиви (COM(2013)0680 — C7-0315/2013 — 2013/0327(COD))
P7_TC1-COD(2013)0327
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 ноември 2013 г. с оглед на приемането на Директива 2013/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/138/ЕО (Платежоспособност II) по отношение на срока за нейното транспониране, срока за нейното прилагане и датата на отмяна на някои директиви (Платежоспособност I)

397

BG