This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017AP0069
Amendments adopted by the European Parliament on 14 March 2017 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/53/EC on end-of-life vehicles, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/53/EО относно излезлите от употреба превозни средства, 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и 2012/19/EС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/53/EО относно излезлите от употреба превозни средства, 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и 2012/19/EС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD))
OB C 263, 25.7.2018, p. 174–188
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.7.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 263/174 |
P8_TA(2017)0069
Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване ***I
Изменения, приети от Европейския парламент на 14 март 2017 г. към предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2000/53/EО относно излезлите от употреба превозни средства, 2006/66/ЕО относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори и 2012/19/EС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (COM(2015)0593 — C8-0383/2015 — 2015/0272(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2018/C 263/29)
Изменение 1
Предложение за директива
Съображение 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за директива
Съображение 1 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 3
Предложение за директива
Съображение 1 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 4
Предложение за директива
Съображение 1 в (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 5
Предложение за директива
Съображение 2 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 6
Предложение за директива
Съображение 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за директива
Съображение 3 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 8
Предложение за директива
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 9
Предложение за директива
Съображение 4 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 10
Предложение за директива
Съображение 4 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 11
Предложение за директива
Съображение 5 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 12
Предложение за директива
Съображение 7 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 13
Предложение за директива
Съображение 7 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 14
Предложение за директива
Член 1 — параграф - 1 (нов)
Директива 2000/53/ЕО
Член 6 — параграф 1
Текст в сила |
Изменение |
|
В член 6 параграф 1 се заменя със следното: |
„1. Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“ |
„1. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират (дори временно) и се третират в съответствие с приоритетите съгласно йерархията на отпадъците и общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.“ |
Изменение 15
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 — параграф 1 а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1a. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 7, параграф 2 за всяка календарна година. Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията в съответствие с параграф 1г. Първият доклад обхваща данните за периода от 1 януари [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година] до 31 декември [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година]. |
1a. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 7, параграф 2 за всяка календарна година. Те събират и обработват тези данни в съответствие с общата методика, посочена в параграф 1г от настоящия член, и ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Данните се съобщават във формата, определен от Комисията в съответствие с параграф 1г. |
Изменение 16
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 — параграф 1 в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1в. Комисията подлага на преглед данните, съобщени в съответствие с настоящия член, и публикува доклад относно резултатите от направения преглед. Докладът включва оценка на организацията на събирането на данните, на източниците на данните и на методиката, използвана в държавите членки , както и на пълнотата, надеждността, навременността и последователността на тези данни. В оценката може да се съдържат специфични препоръки с цел подобрение. Докладът се изготвя на всеки три години. |
1в. Комисията подлага на преглед данните, съобщени в съответствие с настоящия член, и публикува доклад относно резултатите от направения преглед. До установяването на общата методика за събиране и обработка на данни, посочена в параграф 1г, докладът включва оценка на организацията на събирането на данните, на източниците на данните и на методиката, използвана в държавите членки . Комисията оценява също така пълнотата, надеждността, навременността и последователността на тези данни. В оценката може да се съдържат специфични препоръки с цел подобрение. Докладът се изготвя на всеки три години. |
Изменение 17
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 — параграф 1 ва (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 18
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 — параграф 1 г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 — точка 2
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 — параграф 1 га (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 20
Предложение за директива
Член 1 — параграф 1 а (нов)
Директива 2000/53/ЕО
Член 9 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Вмъква се следният член: „Член 9а Инструменти за насърчаване на прехода към по-кръгова икономика За да се допринесе за постигането на целите, посочени в настоящата директива, държавите членки използват подходящи икономически инструменти и предприемат други мерки за осигуряване на стимули за прилагането на йерархията на отпадъците. Тези инструменти и мерки могат да включват посочените в приложение IVа към Директива 2008/98/ЕО.“ |
Изменение 21
Предложение за директива
Член 2 — параграф 1 — точка 1 а (нова)
Директива 2006/66/ЕО
Член 22 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 22
Предложение за директива
Член 2 — параграф 1 — точка 2 — буква -a (нова)
Директива 2006/66/ЕО
Член 23 — заглавие
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
„ Преглед “ |
„ Докладване и преглед “ |
Изменение 23
Предложение за директива
Член 2 — параграф 1 — точка 2 — буква a
Директива 2006/66/ЕО
Член 23 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Най-късно до края на 2016 г. Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и произтичащите от това последици за околната среда и за функционирането на вътрешния пазар. |
1. Най-късно до края на 2016 г. Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и произтичащите от това последици за околната среда и за функционирането на вътрешния пазар , и на всеки три години след това . |
Изменение 24
Предложение за директива
Член 2 — параграф 1 — точка 2 — буква б a (нова)
Директива 2006/66/ЕО
Член 23 — параграф 3 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 25
Предложение за директива
Член 2 — параграф 1 — точка 2 а (нова)
Директива 2006/66/ЕО
Член 23 аа (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 27
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка - 1 (нова)
Директива 2012/19/ЕС
Член 8 — параграф 5 — алинея 4
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
„За да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия член, Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на минимални стандарти за качество , основани по-специално на стандартите, разработени от европейските организации по стандартизация . Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2.“ |
„За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия член и в съответствие с възложения ѝ съгласно Директива 2012/19/ЕС мандат , Комисията приема актове за изпълнение за определяне на минимални стандарти за качество. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2.“ |
Изменение 28
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 — буква б
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 — параграф 5а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5a. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 16, параграф 4 за всяка календарна година. Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията съгласно параграф 5г. Първият доклад обхваща данните за периода от 1 януари [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година] до 31 декември [впишете годината на транспониране на настоящата директива + 1 година]. |
5a. Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 16, параграф 4 за всяка календарна година. Те събират и обработват тези данни в съответствие с общата методика, посочена в параграф 5г от настоящия член, и ги съобщават по електронен път в рамките на 12 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните. Държавите членки гарантират съобщаването на данни от всички субекти, които участват в събирането или третирането на ОЕЕО. Данните се съобщават във формàта, определен от Комисията съгласно параграф 5г. |
Изменение 29
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 — буква б
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 — параграф 5в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5в. Комисията подлага на преглед данните, съобщени в съответствие с настоящия член, и публикува доклад относно резултатите от направения преглед. Докладът включва оценка на организацията на събирането на данните, на източниците на данните и на методиката, използвана в държавите членки, както и на пълнотата, надеждността, навременността и последователността на тези данни. В оценката може да се съдържат специфични препоръки с цел подобрение. Докладът се изготвя на всеки три години. |
5в. Комисията подлага на преглед данните, съобщени в съответствие с настоящия член, и публикува доклад относно резултатите от направения преглед. До установяването на общата методика за събиране и обработка на данни, посочена в параграф 5г, докладът включва оценка на организацията на събирането на данните, на източниците на данните и на методиката, използвана в държавите членки . Комисията оценява също така пълнотата, надеждността, навременността и последователността на тези данни. В оценката може да се съдържат специфични препоръки с цел подобрение. Докладът се изготвя на всеки три години. |
Изменение 30
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 — буква б
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 — параграф 5ва (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5вa. В доклада Комисията включва информация относно прилагането на директивата като цяло и нейното въздействие върху околната среда и здравето на човека. По целесъобразност, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на директивата. |
Изменение 31
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 — буква б
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 — параграф 5 г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5г. Комисията приема актове за изпълнение за установяване на формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 5а. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по член 21, параграф 2 . |
5г. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 20 за допълнение на настоящата директива чрез установяване на общата методика за събиране и обработване на данни и формàта, в който се съобщават данните в съответствие с параграф 5а. |
Изменение 32
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 — буква б
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 — параграф 5 га (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
5гa. По време на прегледа, посочен в параграф 5в, в контекста на Плана за действие за кръгова икономика и с оглед на ангажимента на Съюза да осъществи преход към кръгова икономика, Комисията преразглежда настоящата директива като цяло, и по-специално нейния обхват и нейните цели, въз основа на оценка на въздействието и взема под внимание целите на политиката и инициативите на Съюза в областта на кръговата икономика. Комисията проучва възможността за определяне на специфични за различните ресурси цели, по-специално за суровините от изключителна важност. Прегледът се придружава от законодателно предложение, по целесъобразност. |
Изменение 33
Предложение за директива
Член 3 — параграф 1 — точка 1 а (нова)
Директива 2012/19/ЕС
Член 16 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея (А8-0013/2017).