ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 462

Издание на български език

Информация и известия

Година 57
22 декември 2014 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2014/C 462/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2014/C 462/02

Дело C-417/12 P: Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2014 г. — Кралство Дания/Европейска комисия (Обжалване — ФЕОГА — Оставяне на земи под угар — Дистанционен контрол — Растителна покривка върху парцелите под угар — Финансови корекции)

2

2014/C 462/03

Дело C-605/12: Решение на Съда (трети състав) от 16 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Welmory sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Понятие „постоянен обект“ на получателя на услуга — Място, в което услугите следва да бъдат доставени на данъчнозадължени лица — Вътреобщностна сделка)

2

2014/C 462/04

Дело C-611/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г. — Jean-François Giordano/Европейска комисия (Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда — Субективни права на риболов)

3

2014/C 462/05

Становище 1/13: Становище на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г. — Европейска комисия (Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца — Присъединяване на трети държави — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Изключителна външна компетентност на Европейския съюз — Риск от засягане на еднаквото и съгласувано прилагане на правилата на Съюза и на правилното функциониране на установената с тях система)

4

2014/C 462/06

Съединени дела C-12/13 P и C-13/13 P: Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г. — Gérard Buono и др. (C-12/13 P) и Syndicat des thoniers méditerranéens и др./Европейска комисия (Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда)

4

2014/C 462/07

Дело C-65/13: Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2014 г. — Европейски парламент/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Решение за изпълнение 2012/733/ЕС — Мрежата EURES — Изпълнително правомощие на Европейската комисия — Обхват — Член 291, параграф 2 ДФЕС)

5

2014/C 462/08

Дело C-100/13: Решение на Съда (десети състав) от 16 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Правна уредба на държава членка, съгласно която някои строителни продукти с маркировка за съответствие „CE“ трябва да отговарят на допълнителни национални стандарти — Списъци с правила в областта на строителството („Bauregellisten“))

5

2014/C 462/09

Дело C-221/13: Решение на Съда (трети състав) от 15 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Trento — Италия) — Teresa Mascellani/Ministero della Giustizia (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/EО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Преобразуване на трудовия договор на непълно работно време в трудов договор на пълно работно време против волята на работника)

6

2014/C 462/10

Дело C-273/13 P: Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2014 г. — Република Полша/Европейска комисия (Жалба — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от общностно финансиране — Разходи, направени от Република Полша)

6

2014/C 462/11

Дело C-323/13: Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда)

7

2014/C 462/12

Дело C-331/13: Решение на Съда (голям състав) от 15 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Sibiu — Румъния) — Ilie Nicolae Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu (Преюдициално запитване — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза)

7

2014/C 462/13

Дело C-334/13: Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Nordex Food A/S/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 800/1999 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Режим на износни лицензии — Декларация за износ, подадена без износна лицензия — Срок, предоставен от митническата служба на износа — Митнически документи, с които се доказва пристигането на изнесените стоки в страната по местоназначение — Подправени документи — Отстраняване на нередностите — Прилагане на санкцията, предвидена в член 51 от Регламент (ЕО) № 800/1999)

8

2014/C 462/14

Дело C-387/13: Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Нидерландия) — VAEX Varkens- en Veehandel BV/Productschap Vee en Vlees (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 612/2009 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 376/2008 — Режим на лицензии за износ — Декларация за износ, подадена преди издаването на лицензията за износ — Износ, осъществен по време на срока на валидност на лицензията за износ — Отстраняване на нередовности)

9

2014/C 462/15

Дело C-453/13: Решение на Съда (десети състав) от 16 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Обединеното кралство) — The Queen, по искане на: Newby Foods Ltd/Food Standards Agency (Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Хигиенни правила за храните от животински произход — Приложение I, точки 1.14 и 1.15 — Понятията „механично отделено месо“ и „предварително обработено месо“ — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии — Защита на потребителя — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните)

9

2014/C 462/16

Дело C-561/13: Решение на Съда (девети състав) от 15 октомври 2014 г. (преюдициално запитване от Obvodní soud pro Prahu 1 — Чешка република) — Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané/Česká republika — Ministerstvo zemědělství (Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 143ба — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 126 — Отделно плащане за захар — Отделяне на това плащане от производството — Понятие „критерии, приети от съответните държави членки през 2006 г. и 2007 г.“ — Референтен период)

10

2014/C 462/17

Дело C-91/14 P: Жалба, подадена на 21 февруари 2014 г. от Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz Alicja sp. j. срещу решението, постановено от Общия съд на 11 декември 2013 г. по дело T-591/11, Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Jarosław Lepiarz/СХВП, Henkel

11

2014/C 462/18

Дело C-138/14 P: Жалба, подадена на 21 март 2014 г. от Firma Handlowa Faktor B. i W. Gęsina, Gęsina Wojciech срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 22 януари 2014 г. по дело T-468/12, Faktor B. i W. Gęsina/Комисия

11

2014/C 462/19

Дело C-170/14 P: Жалба, подадена на 7 април 2014 г. от Big Line Sas di Graziani Lorenzo срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 13 февруари 2014 г. по дело T-380/12, Demon International/Служба за хармонизация във вътрешния пазар, Big Line Sas di Graziani Lorenzo

11

2014/C 462/20

Дело C-418/14: Преюдициално запитване от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Полша), постъпило на 5 септември 2014 г. — ROZ-ŚWIT Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy Henryk Ciurko, Adam Pawłowski spółka jawna/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu

12

2014/C 462/21

Дело C-428/14: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 18 септември 2014 г. — DHL Express (Italy) srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

12

2014/C 462/22

Дело C-438/14: Преюдициално запитване от Amtsgericht Karlsruhe (Германия), постъпило на 23 септември 2014 г. — Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff

13

2014/C 462/23

Дело C-442/14: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 24 септември 2014 г. — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

14

2014/C 462/24

Дело C-453/14: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshofs (Австрия), постъпило на 29 септември 2014 г. — Vorarlberger Gebietskrankenkasse, Alfred Knauer

15

2014/C 462/25

Дело C-461/14: Иск, предявен на 7 октомври 2014 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

16

2014/C 462/26

Дело C-471/14: Преюдициално запитване от Oberlandesgericht Wien (Австрия), постъпило на 15 октомври 2014 г. — Seattle Genetics Inc.

16

2014/C 462/27

Дело C-474/14: Преюдициално запитване от Tribunale di Salerno (Italia), постъпило на 20 октомври 2014 г. — Наказателно производство срещу Cristiano Pontillo

17

2014/C 462/28

Дело C-476/14: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 27 октомври 2014 г. — Citroën Commerce GmbH/Zentralvereinigung des Kraffahrzeuggewerbes zur Aufrechterhaltung lauteren Wettbewerbs e.V. (ZLW)

18

Общ съд

2014/C 462/29

Дело T-219/10: Решение на Общия съд от 7 ноември 2014 г. — Autogrill España/Комисия (Държавни помощи — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане в чужбина — Решение, което квалифицира тази схема като държавна помощ, обявява същата за несъвместима с вътрешния пазар и разпорежда нейното възстановяване — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Установяване на категория предприятия, които са поставени в по-благоприятно положение от съответната мярка — Липса — Нарушение на член 87, параграф 1 ЕО)

19

2014/C 462/30

Дело T-399/11: Решение на Общия съд от 7 ноември 2014 г. — Banco Santander и Santusa/Комисия (Държавни помощи — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане в чужбина — Решение, което квалифицира тази схема като държавна помощ, обявява същата за несъвместима с вътрешния пазар и разпорежда нейното възстановяване — Понятие за държавна помощ — Селективен характер — Установяване на категория предприятия, които са поставени в по-благоприятно положение от съответната мярка — Липса — Нарушение на член 107, параграф 1 ДФЕС)

20

2014/C 462/31

Дело T-524/11: Решение на Общия съд от 12 ноември 2014 г. — Volvo Trademark/СХВП — Hebei Aulion Heavy Industries („LOVOL“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „LOVOL“ — По-ранни марки на Общността, словна и фигуративна, и национални фигуративни марки „VOLVO“ — Относително основание за отказ — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2014/C 462/32

Дело T-525/11: Решение на Общия съд от 12 ноември 2014 г. — Volvo Trademark/СХВП — Hebei Aulion Heavy Industries („LOVOL“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „LOVOL“ — По-ранни марки на Общността, словна и фигуративна, и национални фигуративни марки „VOLVO“ — Относително основание за отказ — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2014/C 462/33

Дело T-504/12: Решение на Общия съд от 12 ноември 2014 г. — Murnauer Markenvertrieb/СХВП (NOTFALL CREME) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „NOTFALL CREME“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Равно третиране)

22

2014/C 462/34

Дело T-567/12: Решение на Общия съд от 7 ноември 2014 г. — Kaatsu Japan/СХВП („KAATSU“) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „KAATSU“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 207/2009 — Право на защита — Член 75, второ изречение от Регламент No 207/2009)

22

2014/C 462/35

Дело T-53/13: Решение на Общия съд от 6 ноември 2014 г. — Vans/СХВП (Изображение на вълнообразна линия) (Марка на Общността — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността, изобразяваща вълнообразна линия — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на придобит чрез използване отличителен характер — Член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009 — Член 76 от Регламент № 207/2009 — Член 75 от Регламент № 207/2009)

23

2014/C 462/36

Дело T-188/13: Решение на Общия съд от 12 ноември 2014 г. — Murnauer Markenvertrieb/СХВП — Healing Herbs (NOTFALL) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „NOTFALL“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 52, параграф 1, буква a) и член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Равно третиране)

23

2014/C 462/37

Дело T-506/13: Решение на Общия съд от 7 ноември 2014 г. — Urb Rulmenti Suceava/СХВП — Adiguzel (URB) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността URB — По-ранна словна колективна национална марка URB и по-ранна фигуративна колективна национална марка URB — Абсолютно основание за отказ — Липса на недобросъвестност у притежателя на марката на Общността — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Относително основание за отказ — Липса на упълномощаване от притежателя на по-ранните марки — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква a) от Регламент № 207/2009 — Липса на нарушение на член 72 от Регламент № 207/2009)

24

2014/C 462/38

Дело T-527/14: Жалба, подадена на 15 юли 2014 г. — Rosenich/СХВП

25

2014/C 462/39

Дело T-691/14: Жалба, подадена на 21 септември 2014 г. — Servier и др./Комисия

25

2014/C 462/40

Дело T-722/14: Жалба, подадена на 13 октомври 2014 г. — ПРИМА/Комисия

27

2014/C 462/41

Дело T-723/14: Жалба, подадена на 13 октомври 2014 г. — HХ/Съвет

28

2014/C 462/42

Дело T-742/14: Жалба, подадена на 3 ноември 2014 г. — Alpha Calcit/СХВП — Materis Paints Italia („CALCILITE“)

29

2014/C 462/43

Дело T-744/14: Жалба, подадена на 3 ноември 2014 г. — Meta Group/Комисия

30

2014/C 462/44

Дело T-747/14: Жалба, подадена на 5 ноември 2014 г. — Merck/СХВП — Nestlé („HEALTHPRESSO“)

32

2014/C 462/45

Дело T-257/12: Определение на Общия съд от 10 ноември 2014 г. — Siegenia-Aubi и Noraa/Комисия

32

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2014/C 462/46

Дело F-55/08 RENV: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 11 ноември 2014 г. — Carlo De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Връщане на делото на Съда на публичната служба след отмяна — Персонал на Европейската инвестиционна банка — Оценка — Незаконосъобразност на решението на комитета по жалбите — Липса на основание за произнасяне по искането за обезщетение)

33

2014/C 462/47

Дело F-52/11: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 11 ноември 2014 г. — Carlo De Nicola/ЕИБ (Публична служба — Персонал на ЕИБ — Психически тормоз — Процедура по разследване — Доклад на комисията по разследване — Неправилно определяне на психическия тормоз — Решение на председателя на ЕИБ да не предприема никакви действия по жалбата — Отмяна — Иск за обезщетение)

33

BG