ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 227E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
4 септември 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Eвропейски парламент

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 10 и 11 октомври 2007 г.

Сряда, 10 октомври 2007 г.

2008/C 227E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

In memoriam

Декларация на председателството

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на Парламента

Проверка на пълномощията

Състав на комисиите и делегациите

Дискриминация и социално изключване на деца с дисфункционални смущения (писмена декларация)

Дневен ред

Внесени документи

Писмени декларации (внасяне)

Отпаднали писмени декларации

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Трансфер на бюджетни кредити

Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Подготовка на неформалната среща на държавните и правителствени ръководители (Лисабон, 18— 19 октомври 2007 г.) (разискване)

Предложение за изменение на разпоредбите на договора по отношение на състава на Европейския парламент (разискване)

Хуманитарно положение в ивицата Газа (разискване)

Морска политика на Европейския съюз (съобщение на Комисията)

Убийства на жени в Мексико и Централна Америка (разискване)

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Финансиране на Общата селскостопанска политика * (разискване)

Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

11

Четвъртък, 11 октомври 2007 г.

2008/C 227E/02

ПРОТОКОЛ

13

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ * (разискване)

Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (разискване)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Време за гласуване

Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Събиране и управление на данни във връзка с общата политика в областта на риболова * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Финансиране на Общата селскостопанска политика * (гласуване)

Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ * (гласуване)

Състав на Европейския парламент (гласуване)

Приветствие с добре дошли

Време за гласуване (продължение)

Хуманитарно положение в ивицата Газа (гласуване)

Убийства на жени в Мексико и Централна Америка (гласуване)

Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари (гласуване)

Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Състав на комисиите и делегациите

Решения относно някои документи

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

22

ПРИЛОЖЕНИЕ I

24

ПРИЛОЖЕНИЕ II

31

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

118

P6_TA(2007)0424
Сключване на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на съответните споразумения съгласно член XXI от ГАТС с Аржентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, Отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу („Китайски Тайпей“), Колумбия, Куба, Еквадор, Хонконг Китай, Индия, Япония, Корея, Нова Зеландия, Филипините, Швейцария и Съединените Щати относно необходимите компенсаторни поправки в резултат на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Австрия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция (11507/2007 —- COM(2007)0154 —- C6-0239/200 — 2007/0055(CNS))

118

P6_TA(2007)0425
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно препоръката за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения, открита за подписване в Римна 19 юни 1980 г. (COM (2007)0217 —- C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS))

119

P6_TA(2007)0426
Събиране и управление на данни във връзка с общата политика в областта на риболова *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на обща политика в областта на риболова (COM(2007)0369 —- C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS))

120

P6_TA(2007)0427
Финансиране на Общата селскостопанска политика *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика (COM(2007)0122 —- C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS))

121

P6_TA(2007)0428
Сключване на споразумение за въздушен транспорт между ЕО и САЩ *
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно предложението за решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно сключването на споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (8044/3/2007 — COM(2006)0169 — C6-0210/2007—2006/0058 (CNS))

131

P6_TA(2007)0429
Състав на Европейския парламент
Резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно състава на Европейския парламент (2007/2169(INI))

132

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

136

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

138

P6_TA(2007)0430
Хуманитарно положение в Ивицата Газа
Резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно хуманитарното положение в Ивицата Газа

138

P6_TA(2007)0431
Убийства на жени в Мексико и Централна Америка
Резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. за убийството на жени в Мексико и Централна Америка и ролята на Европейския съюз в борбата срещу това явление (2007/2025(INI))

140

P6_TA(2007)0432
Засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари
Резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно последствията от споразумението между Общността, държави-членки и „Philip Morris“ за засилване на борбата с измамите и контрабандата на цигари и постигнатия напредък по отношение на прилагането на препоръките на анкетната комисия на Парламента по режима на общностния транзит (2005/2145(INI))

147

P6_TA(2007)0433
Капацитет на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика
Резолюция на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. относно капацитета на летищата и наземното обслужване: към по-ефективна политика (2007/2092(INI))

154

P6_TA(2007)0434
Стратегия за контрол на рака
Декларация на Европейския парламент за необходимостта от всеобхватна стратегия за контрол на рака

160

P6_TA(2007)0435
Римокатолическа катедрала „Св. Йосиф“ в Букурещ, Румъния
Декларация на Европейския парламент за необходимостта от приемане на мерки за защитата на застрашен исторически паметник — Римокатолическата катедрала „Св. Йосиф“ (Sfântul Iosif) в Букурещ, Румъния

162

BG