ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 406

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
7 декември 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 406/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

2015/C 406/2

Решение на Съда на Европейския съюз от 10 юни 2014 година относно депозирането на историческите архиви на Съда на Европейския съюз в историческите архиви на Европейския съюз (Европейски университетски институт)

2

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 406/3

Дело C-137/14: Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 11 — Директива 2010/75/ЕС — Емисии от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) — Член 25 — Достъп до правосъдие — Несъответстваща национална процесуалноправна уредба)

4

2015/C 406/4

Дело C-167/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция)

5

2015/C 406/5

Дело C-168/14: Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology, Certio ITV SL, Asistencia Técnica Industrial SAE/Oca Inspección Técnica de Vehículos SA, Generalidad de Cataluña (Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 51 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2009/40/ЕО — Достъп до извършването на прегледи на превозни средства — Дейност, упражнявана от частна организация — Дейности, свързани с упражняването на публична власт — Режим на предварително разрешение — Наложителни причини, свързани с обществения интерес — Безопасност на движението по пътищата — Териториално разпределение — Минимално разстояние между центровете за проверка на техническата изправност на превозните средства — Максимален пазарен дял — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Последователност — Пропорционалност)

6

2015/C 406/6

Дело C-216/14: Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Amtsgericht Laufen — Германия) — Наказателно производство срещу Gavril Covaci (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Език на производството — Осъждане на глоба с наказателно определение — Възможност за подаване на възражение на език, различен от езика на производството — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат от обвиняемия или подсъдимия — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на наказателното определение на съдебния адресат)

7

2015/C 406/7

Дело C-251/14: Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — György Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Качество на дизеловите горива — Национална техническа спецификация, която налага допълнителни от гледна точка на правото на Съюза изисквания за качество)

8

2015/C 406/8

Дело C-270/14 P: Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г. — Debonair Trading Internacional Lda/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за словна марка на Общността „SÔ:UNIC“ — По-ранни словни национална марка и марка на Общността „SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Семейство от марки)

9

2015/C 406/9

Дело C-306/14: Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Върховен административен съд — България) — Директор на Агенция „Митници“/„Биовет“ АД (Преюдициално запитване — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол — Използване за почистване и дезинфекция на оборудване и помещения, служещи за производство на лекарства)

9

2015/C 406/10

Дело C-310/14: Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Helsingin hovioikeus — Финландия) — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, en liquidation (Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Увреждащи действия — Иск за възстановяване на плащания, извършени преди образуването на производството по несъстоятелност — Право на държавата членка по образуването на производството по несъстоятелност — Право на друга държава членка, уреждащо разглежданите действия — Закон, недопускащ „в съответния случай […] никакви средства за оспорване на тези действия“ — Тежест на доказване)

10

2015/C 406/11

Съединени дела C-352/14 и C-353/14: Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Испания) — Juan Miguel Iglesias Gutiérrez (C-352/14), Elisabet Rion Bea (C-353/14)/Bankia SA, Sección Sindical UGT, Sección Sindical CCOO, Sección Sindical ACCAM, Sección Sindical CSICA, Sección Sindical SATE, Fondo de Garantía Salarial (Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Финансова криза — Помощи за финансовия сектор — Съвместимост на помощ с вътрешния пазар — Решение на Европейската комисия — Финансова институция в процес на преструктуриране — Уволнение на работник — Национална правна уредба относно размера на обезщетенията при уволнение)

11

2015/C 406/12

Дело C-494/14: Решение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2015 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Bruxelles — Белгия) — Европейски съюз/Axa Belgium SA (Преюдициално запитване — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица — Членове 73, 78 и 85а — Пътнотранспортно произшествие — Национално право, което установява режим на обективна отговорност — Суброгиране на Европейския съюз — Понятие „трето лице“ — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Понятие, което се отнася до всяко лице, което по силата на националното право е длъжно да поправи вредата, претърпяна от пострадалото лице или от неговите правоприемници — Плащания, които не остават окончателно за сметка на Съюза)

12

2015/C 406/13

Дело C-17/15 P: Жалба, подадена на 19 януари 2015 г. от г-н Eugen Popp и г-н Stefan M. Zech срещу решението на Общия съд (пети състав), постановено на 6 ноември 2014 г. по дело T-463/12 — Eugen Popp и Stefan M. Zech/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

13

2015/C 406/14

Дело C-399/15: Жалба, подадена на 23 юли 2015 г. от Vichy Catalán, S.A. срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 25 юни 2015 г. по дело T-302/15 — Vichy Catalán/СХВП — Hijos de Rivera (Fuente Estrella)

13

2015/C 406/15

Дело C-467/15 P: Жалба, подадена на 3 септември 2015 г. от Европейска комисия срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 24 юни 2015 г. по дело T-527/13, Италия/Комисия

14

2015/C 406/16

Дело C-473/15: Преюдициално запитване от Bezirksgericht Linz (Австрия), постъпило на 7 септември 2015 г. — Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR/Eugen Adelsmayr

15

2015/C 406/17

Дело C-482/15 P: Жалба, подадена на 9 септември 2015 г. от Westermann Lernspielverlag GmbH срещу решението на Общия съд (втори състав), постановено на 15 юли 2015 г. по дело T-333/13 — Westermann Lernspielverlag GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

16

2015/C 406/18

Дело C-489/15: Преюдициално запитване от Landgericht Berlin (Германия), постъпило на 17 септември 2015 г. — CTL Logistics GmbH/DB Netz AG

17

2015/C 406/19

Дело C-490/15 P: Жалба, подадена на 18 септември 2015 г. от Ori Martin SA срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по съединени дела T-389/10 и T-419/10

19

2015/C 406/20

Дело C-493/15: Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Италия), постъпило на 21 септември 2015 г. — Agenzia delle Entrate/Marco Identi

20

2015/C 406/21

Дело C-504/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Frosinone (Италия), постъпило на 23 септември 2015 г. — Наказателно производство срещу Conti Antonio Paolo

20

2015/C 406/22

Дело C-505/15 P: Жалба, подадена на 23 септември 2015 г. от Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по съединени дела T-389/10 и T-419/10

21

2015/C 406/23

Дело C-516/15 P: Жалба, подадена на 24 септември 2015 г. от Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-47/10, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV, Akcros Chemicals Ltd срещу Европейската комисия

22

2015/C 406/24

Дело C-519/15 P: Жалба, подадена на 25 септември 2015 г. от Trafilerie Meridionali SpA срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по дело T-422/10

23

2015/C 406/25

Дело C-521/15: Жалба, подадена на 29 септември 2015 г. — Кралство Испания/Съвет на Европейския съюз

25

2015/C 406/26

Дело C-522/15 P: Жалба, подадена на 28 септември 2015 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (шести състав) на 15 юли 2015 г. по съединени дела T-389/10 и T-419/10

26

2015/C 406/27

Дело C-529/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 7 октомври 2015 г. — Gert Folk

27

Общ съд

2015/C 406/28

Дело T-309/13: Решение на Общия съд от 22 октомври 2015 г. — Enosi Mastichoparagogon/СХВП — Gaba International („ELMA“) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Словна марка „ELMA“ — По-ранна словна марка на Общността „ELMEX“ — Отказ регистрира марката — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) №o207/2009)

29

2015/C 406/29

Дело T-664/13: Решение на Общия съд от 21 октомври 2015 г. — Petco Animal Supplies Stores/СХВП — Gutiérrez Ariza (PETCO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „PETCO“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „PETCO“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Спиране на административното производство — Правило 20 параграф 7, буква в) и правило 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Основание, което не подкрепя исканията — Забрана за произнасяне ultra petita — Недопустимост)“

29

2015/C 406/30

Дело T-470/14: Решение на Общия съд от 22 октомври 2015 г. — Hewlett Packard Development Company/СХВП (ELITEPAD) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „ELITEPAD“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

30

2015/C 406/31

Дело T-563/14: Решение на Общия съд от 22 октомври 2015 г. — Hewlett Packard Development Company/СХВП (ELITEDISPLAY) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „ELITEDISPLAY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

31

2015/C 406/32

Дело T-315/15: Жалба, подадена на 13 май 2015 г. — Vince/СХВП (ELECTRIC HIGHWAY)

31

2015/C 406/33

Дело T-530/15: Жалба, подадена на 11 септември 2015 г. — Huhtamaki и Huhtamaki Flexible Packaging Germany/Комисия

32

2015/C 406/34

Дело T-531/15: Жалба, подадена на 11 септември 2015 г. — Coveris Rigid (Auneau) France/Комисия

34

2015/C 406/35

Дело T-542/15: Жалба, подадена на 19 септември 2015 г. — Унгария/Комисия

35

2015/C 406/36

Дело T-543/15: Жалба, подадена на 18 септември 2015 г. — Lysoform Dr. Hans Rosemann и др./ECHA

36

2015/C 406/37

Дело T-571/15: Жалба, подадена на 29 септември 2015 г. — Bimbo/СХВП — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY MARKET)

37

2015/C 406/38

Дело T-574/15: Жалба, подадена на 28 септември 2015 г. — Kozmetika Afrodita/СХВП — Núñez Martín и Machado Montesinos (KOZMETIKA AFRODITA)

38

2015/C 406/39

Дело T-575/15: Жалба, подадена на 28 септември 2015 г. — Kozmetika Afrodita/СХВП — Núñez Martín и Machado Montesinos (AFRODITA COSMETICS)

38

2015/C 406/40

Дело T-577/15: Жалба, подадена на 1 октомври 2015 г. — Uribe-Etxebarría Jiménez/СХВП — Núcleo de comunicaciones y control (SHERPA)

39

2015/C 406/41

Дело T-584/15: Жалба, подадена на 7 октомври 2015 г. — POA/Комисия

40

2015/C 406/42

Дело T-585/15: Жалба, подадена на 5 октомври 2015 г. — Monster Energy/СХВП (GREEN BEANS)

41

2015/C 406/43

Дело T-586/15: Жалба, подадена на 8 октомври 2015 г. — Nara tekstil sanayi ve ticaret/СХВП — NBC Fourth Realty (NaraMaxx)

42

2015/C 406/44

Дело T-598/15: Жалба, подадена на 21 октомври 2015 г. — Stichting Accolade/Комисия

42

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 406/45

Дело F-81/14: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 27 октомври 2015 г. — Labiri/Комитет на регионите (Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за повишаване в длъжност за 2013 г. — Решение жалбоподателката да не бъде повишена — Член 45, параграф 1 от Правилника — Съпоставяне на заслугите)

44

2015/C 406/46

Дело F-52/15: Решение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 29 октомври 2015 г. — Xenakis/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Автоматично пенсиониране — Възраст за пенсиониране — Искане за оставане на работа — Член 52, алинея втора от Правилника — Отказ лицето да бъде оставено на работа — Интерес на службата)

44

2015/C 406/47

Дело F-140/14: Определение на Съда на публичната служба (състав от един съдия) от 27 октомври 2015 г. — Ameryckx/Комисия (Публична служба — Договорно нает служител — Функционална група — Класиране — Възражение за недопустимост — Понятие за увреждащ акт — Потвърдително решение — Нов и съществен факт — Явна недопустимост)

45

2015/C 406/48

Дело F-91/15: Жалба, подадена на 19 октомври 2015 г. — ZZ/Комисия

46

2015/C 406/49

Дело F-132/15: Жалба, подадена на 12 октомври 2015 г. — ZZ/Комисия

46

BG