26.10.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 354/50

—

да отмени частично Решение C(2015) 4076 окончателен на Комисията от 22 юни 2015 г. за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), в частта, с която се изключват от финансиране от страна на Съюза разходите, направени от Френската република в рамките на помощта Компенсаторни обезщетения за природни увреждания и на помощта за агроекологично отглеждане на фураж по цел 2 от Програмата за селско развитие на Франция (метрополия) за 2011, 2012 и 2013 финансови години, за сумата на помощите, изплатени по заявления, подадени през 2011, 2012 и 2013 стопански години;

—

при условията на евентуалност, да отмени частично това решение в частта му, с която се включват в базата за фиксирана корекция разходите за едрия рогат добитък и животни от рода на овцете и козите, които не са били предмет на заявление за помощ за животни;

—

също при условията на евентуалност, да отмени частично това решение в частта му, с която се прилага фиксирана корекция, увеличена с 10 %, с мотива, че неизправността, в която се упрекват френските власти в областта на преброяването на животните, се е повтаряла;

—

да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.

1.

Първото основание е изведено от нарушение на член 4, параграф 1, член 10, параграф 1, и член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 65/2011 (1), както и на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 885/2006 (2), тъй като Комисията е приела, че жалбоподателят не е изпълнил задълженията си в областта на контрол на степента на натоварване поради това, че не е извършил преброяване на животните при проверките на място и поради това, че животните не са били „предмет на достоверно изчисление“ при проверките на място.

2.

Второто основание, предявено при условията на евентуалност, е изведено от факта, че в спорното решение Комисията незаконосъобразно е включила в базата за фиксирана корекция разходите за едрия рогат добитък и животни от рода на овцете и козите, които не са били предмет на заявление за помощ за животни.

3.

Третото основание, също предявено при условията на евентуалност, е изведено от неспазване на правилата, определени в приложение 2 към документ VI/5330/97 (3) и в известие AGRI/60637/2006 (4), тъй като Комисията е приложила фиксирана корекция, увеличена с 10 %, с мотива, че неизправността, в която се упрекват френските власти в областта на преброяването на животните, се е повтаряла.