This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0204
Case C-204/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Saarlouis v Heinz Malburg (Taxation — Value added tax — Origin and scope of the right of deduction — Dissolution of a partnership by a partner — Acquisition of a portion of the client base of that partnership — Contribution in kind to another partnership — Payment of input tax — Whether deduction possible)
Дело C-204/13: Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възникване и обхват на правото на приспадане — Прекратяване на дружество от съдружник — Придобиване на част от клиентелата на това дружество — Непарична вноска в друго дружество — Плащане на данък по получени доставки — Евентуално приспадане)
Дело C-204/13: Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg (Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възникване и обхват на правото на приспадане — Прекратяване на дружество от съдружник — Придобиване на част от клиентелата на това дружество — Непарична вноска в друго дружество — Плащане на данък по получени доставки — Евентуално приспадане)
OB C 135, 5.5.2014, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 135/18 |
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — Finanzamt Saarlouis/Heinz Malburg
(Дело C-204/13) (1)
((Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Възникване и обхват на правото на приспадане - Прекратяване на дружество от съдружник - Придобиване на част от клиентелата на това дружество - Непарична вноска в друго дружество - Плащане на данък по получени доставки - Евентуално приспадане))
2014/C 135/19
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesfinanzhof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Finanzamt Saarlouis
Ответник: Heinz Malburg
Предмет
Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 4, параграфи 1 и 2, както и на член 17, параграф 2, буква a) от Директива 77/388/ЕИО: Шеста директива на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ, L 145, стр. 1) — Възникване и обхват на правото на приспадане — Придобиване на част от клиентелата на прекратено дружество от негов съдружник с цел нейното внасяне като апорт в ново дружество — Възможност за приспадане на данъка, платен по получена доставка
Диспозитив
Предвид принципа на неутралитет на данъка върху добавената стойност член 4, параграфи 1 и 2, както и член 17, параграф 2, буква а) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, изменена с Директива 95/7/ЕО на Съвета от 10 април 1995 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че съдружник в гражданско дружество за данъчноконсултантска дейност, който придобива от това дружество част от клиентелата с единствената цел непосредствено след това безвъзмездно да я пренасочи към новоучредено с неговото решаващо участие гражданско дружество за данъчноконсултантска дейност, което да я ползва за целите на търговската си дейност, без обаче тази клиентела да е включена в имуществото на новоучреденото дружество, няма право да приспадне данъка върху добавената стойност, който е платил при придобиването на въпросната клиентела.