This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0119
Case C-119/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Article 24 — Prohibition of total prohibitions on commercial communications by the regulated professions — Profession of qualified accountant — Prohibition on canvassing)
Дело C-119/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Франция) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 24 — Недопускане на всички общи забрани на търговски съобщения на регулираните професии — Професия експерт-счетоводител — Забрана за установяване на контакт с потенциални клиенти)
Дело C-119/09: Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Франция) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 24 — Недопускане на всички общи забрани на търговски съобщения на регулираните професии — Професия експерт-счетоводител — Забрана за установяване на контакт с потенциални клиенти)
OB C 152, 21.5.2011, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 152/4 |
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2011 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Франция) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique
(Дело C-119/09) (1)
(Свободно предоставяне на услуги - Директива 2006/123/ЕО - Член 24 - Недопускане на всички общи забрани на търговски съобщения на регулираните професии - Професия експерт-счетоводител - Забрана за установяване на контакт с потенциални клиенти)
2011/C 152/05
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Conseil d'État
Страни в главното производство
Жалбоподател: Société fiduciaire nationale d'expertise comptable
Ответник: Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique
Предмет
Преюдициално запитване — Conseil d'État (Франция) — Тълкуване на Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 376, стр. 36; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 58, стр. 50), и по-конкретно член 24 от нея относно търговските съобщения на регулираните професии — Търговски практики по установяване на контакт с потенциални клиенти — Недопускане по отношение на регулираните професии, посочени в директивата, на всякаква обща забрана, независимо от формата на съответната търговска практика, или възможност за държавите членки да запазят общи забрани за някои търговски практики, например по установяване на контакт с потенциални клиенти?
Диспозитив
Член 24, параграф 1 от Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно услугите на вътрешния пазар трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която напълно забранява на представителите на регулирана професия, каквато е тази на експерт-счетоводителите, да извършват действия по установяване на контакт с потенциални клиенти.