ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.037.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 37

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
13 февруари 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд

2010/C 037/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 24, 30.1.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 037/02

Дело C-438/09: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Република Полша) на 9 ноември 2009 г. — Bogusław Juliusz Dankowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Дело C-440/09: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy (Република Полша) на 11 ноември 2009 г. — Zakład Ubezpieczeń Społecznych/Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Дело C-450/09: Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht (Германия) на 19 ноември 2009 г. — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Дело C-457/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège (Белгия) на 23 ноември 2009 г. — Claude Chartry/État belge

3

2010/C 037/06

Дело C-461/09 P: Жалба, подадена на 23 ноември 2009 г. от The Wellcome Foundation Ltd срещу решението на Първоинстанционния съд (седми състав), постановено на 23 септември 2009 г. по дело T-493/07 — The Wellcome Foundation Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

4

2010/C 037/07

Дело C-465/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и др./Комисия на Европейските общности

4

2010/C 037/08

Дело C-466/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и др./Комисия на Европейските общности

5

2010/C 037/09

Дело C-467/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и др./Комисия на Европейските общности

6

2010/C 037/10

Дело C-468/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya срещу Решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y otros/Комисия на Европейските общности

7

2010/C 037/11

Дело C-469/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y otros/Комисия на Европейските общности

8

2010/C 037/12

Дело C-470/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-30/01 — T-32/01 и T-86/02 — T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y otros/Комисия на Европейските общности

10

2010/C 037/13

Дело C-471/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01 — T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

11

2010/C 037/14

Дело C-472/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01 — T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

12

2010/C 037/15

Дело C-473/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01—T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

14

2010/C 037/16

Дело C-474/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01—T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

15

2010/C 037/17

Дело C-475/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01 — T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

16

2010/C 037/18

Дело C-476/09 P: Жалба, подадена на 26 ноември 2009 г. от Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (пети разширен състав) на 9 септември 2009 г. по съединени дела T-227/01 — T-229/01 и T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava и Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco и други/Комисия на Европейските общности

17

2010/C 037/19

Дело C-477/09: Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция) на 25 ноември 2009 г. — Charles Defossez/Christian Wiart, пълномощник ликвидатор на Sotimon SARL, Office national de l'emploi, CGEA de Lille

18

2010/C 037/20

Дело C-483/09: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia provincial de Tarragona (Испания) на 30 ноември 2009 г. — Наказателно производство срещу Magatte Gueye

19

2010/C 037/21

Дело C-484/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto (Португалия) на 30 ноември 2009 г. — Manuel Carvalho Ferreira Santos/Companhia Europeia de Seguros, S.A.

20

2010/C 037/22

Дело C-485/09: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgerichts Hamburg (Германия) на 1 декември 2009 г. — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Дело C-489/09: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent (Белгия) на 30 ноември 2009 г. — Vandoorne NV/Belgische Staat

21

2010/C 037/24

Дело C-490/09: Иск, предявен на 30 ноември 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

21

2010/C 037/25

Дело C-493/09: Иск, предявен на 1 декември 2009 г. — Европейска комисия/Португалска република

21

2010/C 037/26

Дело C-495/09: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 2 декември 2009 г. — Nokia Corporation/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Дело C-500/09: Иск, предявен на 2 декември 2009 г. — Европейска комисия/Република Гърция

22

2010/C 037/28

Дело C-503/09: Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Обединеното кралство) на 4 декември 2009 г. — Lucy Stewart/Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Дело C-510/09: Иск, предявен на 9 декември 2009 г. — Европейска комисия/Френска република

24

2010/C 037/30

Дело C-511/09 P: Жалба, подадена на 4 декември 2009 г. от Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 23 септември 2009 г. по дело T-296/06, Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Съвет на Европейския съюз

24

2010/C 037/31

Дело C-512/09: Иск, предявен на 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Република Гърция

25

2010/C 037/32

Дело C-513/09: Иск, предявен на 11 декември 2009 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

25

2010/C 037/33

Дело C-518/09: Иск, предявен на 11 декември 2009 г. — Европейска комисия/Португалска република

26

2010/C 037/34

Дело C-520/09 P: Жалба, подадена на 15 декември 2009 г. от Arkema France SA срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 30 септември 2009 г. по дело T-168/05, Arkema/Комисия

27

2010/C 037/35

Дело C-521/09 P: Жалба, подадена на 15 декември 2009 г. от Elf Aquitaine SA срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (седми състав) на 30 септември 2009 г. по дело T-174/05, Elf Aquitaine/Комисия

28

2010/C 037/36

Дело C-524/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Paris (Франция) на 12 ноември 2009 г. — Ville de Lyon/Caisse des dépôts et consignations

29

2010/C 037/37

Дело C-534/09: Иск, предявен на 18 декември 2009 г. — Европейска комисия/Република Гърция

30

Общ съд

2010/C 037/38

Дело T-57/01: Решение на Общия съд от 17 декември 2009 г. — Solvay/Комисия (Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на динатриевия карбонат в Общността (с изключение на Обединеното кралство и Ирландия) — Решение, с което се установява нарушение на член 82 ЕО — Споразумения за снабдяване за прекалено дълъг период — Отстъпки за постоянни клиенти — Погасяване по давност на правото на Комисията да налага глоби или санкции — Разумен срок — Съществени процесуални правила — Съответен географски пазар — Съществуване на господстващото положение — Злоупотреба при използване на господстващото положение — Право на достъп до преписката — Глоба — Тежест и продължителност на нарушението — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

31

2010/C 037/39

Дело T-58/01: Решение на Общия съд от 17 декември 2009 г. — Solvay/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на динатриевия карбонат в Общността — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Споразумение, с което на предприятие се гарантира минимален тонаж на продажбите в държава членка и покупката на необходимите количества за достигане на този минимален тонаж — Погасяване по давност на правото на Комисията да налага глоби или санкции — Разумен срок — Съществени процесуални правила — Засягане на търговията между държави членки — Право на достъп до преписката — Глоба — Тежест и продължителност на нарушението — Отегчаващи и смекчаващи обстоятелства)

31

2010/C 037/40

Съединени дела T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04: Решение на Общия съд от 18 декември 2009 г. — Arizmendi и др./Съвет и Комисия (Извъндоговорна отговорност — Митнически съюз — Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Мотивирано становище — Премахване във френското законодателство на монопола на организацията на брокерите-преводачи и морските пилоти — Достатъчно съществено нарушение — Причинно-следствена връзка)

32

2010/C 037/41

Дело T-156/04: Решение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — EDF/Комисия (Държавни помощи — Помощи, предоставени от френските власти на EDF — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Процесуални права на бенефициера на помощта — Засягане на търговията между държавите членки — Критерий за частния инвеститор)

32

2010/C 037/42

Дело T-158/07: Решение на Общия съд от 10 декември 2009 г. — Cofac/Комисия (ЕСФ — Намаляване на финансова помощ — Дейности по обучение — Право на защита — Право на изслушване)

33

2010/C 037/43

Дело T-159/07: Решение на Общия съд от 10 декември 2009 г. — Cofac/Комисия (ЕСФ — Намаляване на финансова помощ — Дейности по обучение — Право на защита — Право на изслушване)

33

2010/C 037/44

Дело T-436/07: Решение на Общия съд от 11 декември 2009 г. — Giannopoulos/Съвет (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Класиране в степен — Искане за преразглеждане на класирането — Член 31,параграф 2 от Правилника)

34

2010/C 037/45

Дело T-490/07: Решение на Общия съд от 17 декември 2009 г. — Notartel/СХВП — SAT.1 (R.U.N.) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността R.U.N. — По-ранна словна марка на Общността и по-ранна национална словна марка ran — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Задължение за мотивиране — Член 73 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 75 от Регламент № 207/2009) — Частичен отказ за регистрация)

34

2010/C 037/46

Дело T-412/08: Решение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — Trubion Pharmaceuticals/СХВП — Merck (TRUBION) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „TRUBION“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „TriBion Harmonis“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2010/C 037/47

Дело T-476/08: Решение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — Media-Saturn/СХВП (BEST BUY) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността „BEST BUY“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2010/C 037/48

Дело T-483/08: Решение на Общия съд от 16 декември 2009 г. — Giordano Enterprises/СХВП — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността GIORDANO — По-ранна национална словна марка GIORDANO — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Частичен отказ на регистрация — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

36

2010/C 037/49

Дело T-107/06: Определение на Общия съд от 15 декември 2009 г. — Inet Hellas/Комисия (Жалба за отмяна — Прилагане на домейна от първо ниво „.eu“ — Регистриране на домейна „.co“ като домейн от второ ниво — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост)

36

2010/C 037/50

Дело T-481/07: Определение на Общия съд от 9 декември 2009 г. — Deltalinqs и SVZ/Комисия (Държавни помощи — Схема на помощ, предоставена от белгийските власти в подкрепа на интермодалния транспорт по водни пътища — Решение на Комисията, което не повдига възражения — Жалба за отмяна, подадена от асоциациите, представляващи интересите на предприятията, установени в пристанищната зона на Ротердам — Липса на съществено засягане на конкурентното положение — Явна недопустимост)

37

2010/C 037/51

Дело T-194/08: Определение на Общия съд от 16 декември 2009 г. — Cattin/Комисия (Извъндоговорна отговорност — ЕФР — Списък на износители, отговарящи на изискванията за получаване на плащане с цел покриване на вземанията им срещу Централноафриканската република — Невписване — Погасителна давност — Недопустимост)

37

2010/C 037/52

Дело T-567/08 Р: Определение на Общия съд от 17 декември 2009 г. — Nijs/Сметна палата (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Решение да не се повишава жалбоподателя в рамките на процедурата за повишаване за 2005 г. — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

38

2010/C 037/53

Дело T-396/09 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 декември 2009 г. — Vereniging Milieudefensie и Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Комисия (Обезпечително производство — Задължение на държавите членки за опазване и подобряване на качеството на атмосферния въздух — Освобождаване, предоставено на държава членка — Отказ на Комисията да извърши преразглеждане — Молба за спиране на изпълнението и за постановяване на временни мерки — Недопустимост)

38

2010/C 037/54

Дело T-446/09: Жалба, подадена на 9 ноември 2009 г. — Escola Superior Agrária de Coimbra/Комисия

39

2010/C 037/55

Дело T-454/09 P: Жалба, подадена на 9 ноември 2009 г. от Rinse van Arum срещу Решение на Съда на публичната служба от 10 септември 2009 г. по дело F-139/07, van Arum/Парламент

39

2010/C 037/56

Дело T-484/09: Жалба, подадена на 27 ноември 2009 г. — McLoughney/СХВП — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Дело T-485/09: Жалба, подадена на 3 декември 2009 г. — Франция/Комисия

41

2010/C 037/58

Дело T-487/09: Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. — ReValue Immobilienberatung/СХВП (ReValue)

41

2010/C 037/59

Дело T-488/09: Жалба, подадена на 4 декември 2009 г. — Jager & Polacek/СХВП — RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Дело T-489/09: Жалба, подадена на 8 декември 2009 г. — Leali/Комисия

43

2010/C 037/61

Дело T-490/09: Жалба, подадена на 8 декември 2009 г. — Acciaierie е Ferriere Leali Luigi/Комисия

43

2010/C 037/62

Дело T-491/09: Жалба, подадена на 3 декември 2009 г. — Испания/Комисия

44

2010/C 037/63

Дело T-492/09: Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. — MEDA Pharma/СХВП — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Дело T-497/09: Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. — LG Electronics/СХВП (KOMPRESSOR PLUS)

45

2010/C 037/65

Дело T-499/09: Жалба, подадена на 14 декември 2009 г. — Evonik Industries/СХВП (Изображение на правоъгълник в пурпурен цвят със заоблена дясна страна)

45

2010/C 037/66

Дело T-500/09: Жалба, подадена на 7 декември 2009 г. — Италия/Комисия

46

2010/C 037/67

Дело T-501/09: Жалба, подадена на 8 декември 2009 г. — PhysioNova/СХВП — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Дело T-504/09: Жалба, подадена на 16 декември 2009 г. — Völkl/СХВП — Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Дело T-422/03: Определение на Общия съд от 18 декември 2009 г. — Enviro Tech Europe и Enviro Tech International/Комисия

48

2010/C 037/70

Дело T-76/04: Определение на Общия съд от 16 декември 2009 г. — Bactria/Комисия

48

2010/C 037/71

Дело T-401/04: Определение на Общия съд от 16 декември 2009 г. — Bactria/Комисия

48

2010/C 037/72

Дело T-199/06: Определение на Първоинстанционния съд от 17 декември 2009 г. — Akzo Nobel и др./Комисия

48

2010/C 037/73

Дело T-143/07: Определение на Общия съд от 14 декември 2009 г. — UMG Recordings/СХВП — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Дело T-333/08: Определение на Общия съд от 16 декември 2009 г. — Bull и др./Комисия

49

2010/C 037/75

Дело T-555/08: Определение на Общия съд от 9 декември 2009 г. — IPublish Ganske Interactive Publishing/СХВП (Изображение на навигационен уред)

49

2010/C 037/76

Дело T-174/09: Определение на Общия съд от 18 декември 2009 г. — Complejo Agrícola/Комисия

49

2010/C 037/77

Дело T-208/09: Определение на Общия съд от 14 декември 2009 г. — Mars/СХВП — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 037/78

Дело F-8/09: Определение на Съда на публичната служба (първи състав) от 15 декември 2009 г. — Апостолов/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Недопустима жалба — Закъснение)

50

2010/C 037/79

Дело F-102/09: Жалба, подадена на 17 декември 2009 г. — Bennett и др./СХВП

50

2010/C 037/80

Дело F-103/09: Жалба, подадена на 22 декември 2009 г. — Allen и др./Комисия

51

2010/C 037/81

Дело F-104/09: Жалба, подадена на 21 декември 2009 г. — Diego Canga Fano/Съвет

51

2010/C 037/82

Дело F-105/09: Жалба, подадена на 23 декември 2009 г. — Scheefer/Парламент

52

2010/C 037/83

Дело F-106/09: Жалба, подадена на 30 декември 2009 г. — Pascual García/Комисия

52

BG