This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0324
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments * European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
Установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки * Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
OB C 184E, 8.7.2010 , pp. 486–487
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.7.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 184/486 |
Петък, 24 април 2009 г.
Установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки *
P6_TA(2009)0324
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 24 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (COM(2009)0169 – C6-0134/2009 – 2009/0053(CNS))
2010/C 184 E/84
(Процедура на консултация)
Европейският парламент,
като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2009)0169),
като взе предвид член 308 от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е консултирал с него (C6-0134/2009),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 332/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (1) и своята позиция от 6 септември 2001 г. относно предложението за регламент на Съвета за създаване на инструмент за средносрочната финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (2),
като взе предвид своята позиция от 20 ноември 2008 г. (3) относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 и своята резолюция от същата дата за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (4),
като взе предвид становището на Европейската централна банка от 20 април 2009 г. относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 332/2002 за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки,
като взе предвид член 51 и член 134 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по икономически и парични въпроси (A6-0268/2009),
|
1. |
Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено; |
|
2. |
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО; |
|
3. |
Отправя покана към Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това; |
|
4. |
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията; |
|
5. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, Комисията и на правителствата на държавите-членки. |
|
ТЕКСТ, ПРЕДЛОЖЕН ОТ КОМИСИЯТА |
ИЗМЕНЕНИЕ |
||
|
Изменение 1 |
|||
|
Предложение за регламент - акт за изменение Член 1 – точка 3 Регламент (ЕО) № 332/2002 Член 3a |
|||
|
Комисията и съответната държава-членка сключват меморандум за разбирателство, с който се уточняват утвърдените от Съвета условия. |
Комисията и съответната държава-членка сключват меморандум за разбирателство, с който се уточняват утвърдените от Съвета условия. Комисията съобщава на Европейския парламент и на Съвета този меморандум за разбирателство. |
||
|
Изменение 2 |
|||
|
Предложение за регламент - акт за изменение Член 1 – точка 4 Регламент (ЕО) № 332/2002 Член 5 |
|||
|
1. Комисията предприема необходимите мерки, с цел да проверява периодично в сътрудничество с Икономическия и финансов комитет, доколко икономическата политика на държавата-членка, ползваща кредита от Общността, съответства на програмата за преустройство и на другите условия, посочени от Съвета съгласно член 3. За тази цел държавата-членка предоставя на разположение на Комисията цялата необходима информация и ѝ оказва пълно сътрудничество. Въз основа на резултатите от такава проверка Комисията, след като е получила становището на Икономическия и финансов комитет, взема решение за изплащането на следващите вноски. |
1. Комисията предприема необходимите мерки, с цел да проверява периодично в сътрудничество с Икономическия и финансов комитет, доколко икономическата политика на държавата-членка, ползваща кредита от Общността, съответства на програмата за преустройство и на другите условия, посочени от Съвета съгласно член 3 и меморандума за разбирателство, посочен в член 3а . За тази цел държавата-членка предоставя на разположение на Европейския парламент и на Комисията цялата необходима информация и оказва на последната пълно сътрудничество. Въз основа на резултатите от такава проверка Комисията, след като е получила становището на Икономическия и финансов комитет, взема решение за изплащането на следващите вноски. |
||
|
Съветът взима решения относно корекциите, които следва да се направят в първоначалните условия на икономическата политика. |
2. Съветът взема решения относно корекциите, които следва да се направят в първоначалните условия на икономическата политика в съответствие с основните икономически цели на Общността . |
||
|
Изменение 3 |
|||
|
Предложение за регламент - акт за изменение Член 1 – точка 6 a (нова) Регламент (ЕО) № 332/2002 Член 10 |
|||
|
|
|
||
(1) ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1.
(2) ОВ C 72 Е, 21.3.2002 г., стр. 312.
(3) Приети текстове, P6_TA(2008)0560.
(4) Приети текстове, P6_TA(2008)0562.