ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 76E

Издание на български език

Информация и известия

Година 51
27 март 2008 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   (Информация)

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЕСИЯ 2007—2008

Заседания от 9 и 10 май 2007 г.

Сряда, 9 май 2007 г.

2008/C 076E/01

ПРОТОКОЛ

1

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Възобновяване на сесията

Одобряване на протокола от предишното заседание

Състав на временната комисия по измененията на климата (краен срок за внасяне на изменения)

Дневен ред

Декларация за финансови интереси

Внесени документи

Писмени декларации (внасяне)

Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Укрепване на европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците (внасяне)

Изявление на председателството (Eстония)

Среща на върха ЕС/Русия (разискване)

Реформи в арабския свят: каква стратегия да предприеме Европейският съюз (разискване)

Оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства ***I (разискване)

Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт ***II (разискване)

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти ***II (разискване)

Рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета ***II (разискване)

Страни от региона на Африканския рог: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие (разискване)

Оценка на Евратом (разискване)

Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия (петиция 720/2002) (разискване)

Дневен ред на следващото заседание

Закриване на заседанието

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

12

ПРИЛОЖЕНИЕ I

14

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ВРЕМЕННА КОМИСИЯ ПО ИЗМЕНЕНИЯТА НА КЛИМАТА

15

Четвъртък, 10 май 2007 г.

2008/C 076E/02

ПРОТОКОЛ

18

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

Откриване на заседанието

Внесени документи

Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Трансфер на бюджетни кредити

Политика за жилищно настаняване и регионална политика — Приносът на бъдещата регионална политика към иновационния капацитет на Европейския съюз (разискване)

Одобряване на протокола от предишното заседание

Време за гласуване

Адаптиране на Правилника за дейността към изискванията за опростяване на общностното законодателство (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт ***II (гласуване)

Правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти ***II (гласуване)

Рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета ***II (гласуване)

Оборудване с огледала на тежкотоварни превозни средства ***I (гласуване)

Състав на временната комисия по измененията на климата (гласуване)

Среща на върха ЕС/Русия (гласуване)

Реформи в арабския свят: каква стратегия да предприеме Европейският съюз (гласуване)

Страните от региона на Африканския рог: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие (гласуване)

Оценка на Евратом (гласуване)

Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия (петиция 720/2002) (гласуване)

Политика за жилищно настаняване и регионална политика (гласуване)

Приносът на бъдещата регионална политика към иновационния капацитет на Европейския съюз (гласуване)

Укрепване на европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците (гласуване)

Обяснениe на вот

Поправки на вот и намерения за гласуване

Искане за защита на парламентарен имунитет

Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

График на следващите заседания

Прекъсване на сесията

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

27

ПРИЛОЖЕНИЕ I

29

ПРИЛОЖЕНИЕ II

44

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

89

P6_TA(2007)0173
Опростяване на общностното законодателство (изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент)
Решение на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно промените, които следва да се внесат в Правилника за дейността на Европейския парламент с оглед адаптиране на вътрешните процедури към изискванията за опростяване на общностното законодателство (2005/2238 (REG))

89

P6_TA(2007)0174
Обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. по общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки за услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и отменяща Регламенти (ЕИО) № 1191/69 и № 1107/70 на Съвета (13736/1/2006 — C6-0042/2007 — 2000/0212(COD))

92

P6_TC2-COD(2000)0212
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 10 май 2007 г. с оглед приемането на Регламент (ЕО) № .../2007 на Европейския парламент и на Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1191/69 и № 1107/70 на Съвета

92

P6_TA(2007)0175
Правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета (13484/1/2006 — C6-0039/2007 — 2004/0248(COD))

93

P6_TC2-COD(2004)0248
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 10 май 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета

93

P6_TA(2007)0176
Рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета ***II
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно общата позиция на Съвета за приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета, създаваща рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“) (9911/3/2006 — C6-0040/2007 — 2003/0153(COD))

94

P6_TC2-COD(2003)0153
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 10 май 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета, създаваща рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства („Рамкова директива“)

94

P6_TA(2007)0177
Оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността (COM(2006)0570 — C6-0332/2006 — 2006/0183(COD))

95

P6_TC1-COD(2006)0183
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 май 2007 г. с оглед приемането на Директива 2007/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства, регистрирани в Общността

95

P6_TA(2007)0178
Среща на високо равнище между ЕС и Русия
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. за срещата на високо равнище между ЕС и Русия, която ще се проведе в Самара на 18 май 2007 г.

95

P6_TA(2007)0179
Реформите в арабския свят: каква стратегия да предприеме Европейският съюз
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно реформите в арабския свят: каква стратегия да предприеме Европейският съюз? (2006/2172(INI))

100

P6_TA(2007)0180
Страните от региона на Африканския рог: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно страните от региона на Африканския рог: регионално политическо партньорство на ЕС за мир, сигурност и развитие (2006/2291(INI))

106

P6_TA(2007)0181
Оценка на Евратом
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно оценка на Евратом — 50 години европейска политика за ядрена енергия (2006/2230(INI))

114

P6_TA(2007)0182
Защита на околната среда от радиация след катастрофата на военен самолет в Гренландия
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно последствията за общественото здраве от катастрофата в Туле през 1968 г. (петиция 720/2002) (2006/2012(INI))

122

P6_TA(2007)0183
Жилищно настаняване и регионална политика
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно жилищното настаняване и регионалната политика (2006/2108(INI))

124

P6_TA(2007)0184
Приносът на бъдещата регионална политика към иновационния капацитет на Европейския съюз
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. относно приноса на бъдещата регионална политика към иновационния капацитет на Европейския съюз (2006/2104(INI))

130

P6_TA(2007)0185
Засилване на общностното законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците
Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2007 г. за засилване на европейското законодателство в областта на информирането и консултирането на работниците

138

BG