Judgment of the General Court (Third Chamber) of 20 March 2014.#Reagens SpA v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to requests that certain undertakings’ inability to pay be taken into account in cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to the protection of commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Partial access.#Case T‑181/10.

Решение на Общия съд (трети състав) от 20 март 2014 г.
Reagens SpA срещу Европейска комисия.
Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до исканията да бъде взета предвид неплатежоспособността на някои предприятия в рамките на картелно дело — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — Частичен достъп.
Дело T‑181/10.

Решение на Общия съд (трети състав) от 20 март 2014 г.
Reagens SpA срещу Европейска комисия.
Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, отнасящи се до исканията да бъде взета предвид неплатежоспособността на някои предприятия в рамките на картелно дело — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трети лица — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес — Задължение за извършване на конкретна и индивидуална проверка — Частичен достъп.
Дело T‑181/10.

Идентификатор ECLI: ECLI:EU:T:2014:139