EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002D0357
2002/357/EC,ECSC: Council and Commission Decision of 26 March 2002 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
Решение на Съвета и Комисията от 26 март 2002 година относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна
Решение на Съвета и Комисията от 26 март 2002 година относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна
OJ L 129, 15.5.2002, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 042 P. 20 - 21
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 027 P. 218 - 219
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 027 P. 218 - 219
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 4
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/357/oj
- Date of document:
- 26/03/2002
- Date of effect:
- 26/03/2002; влизане в сила дата на документа
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
- Form:
- Решение
- Additional information:
- AVC 1997/0291
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 22002A0515(03) Adopted on: 15/05/2002
- 51997PC0554
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
32002D0357
Официален вестник n° L 129 , 15/05/2002 стр. 0001 - 0002
специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 20 - 21
специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 20 - 21
специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 20 - 21
специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 20 - 21
LV.ES глава 11 том 42 стр. 20 - 21
MT.ES глава 11 том 42 стр. 20 - 21
PL.ES глава 11 том 42 стр. 20 - 21
SK.ES глава 11 том 42 стр. 20 - 21
специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 20 - 21
20020326 Решение на Съвета и Комисията от 26 март 2002 година относно сключване на Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашимитското кралство Йордания, от друга страна (2002/357/EО, ЕОВС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ и КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 238 във връзка с член 228, параграф 2, второ изречение, и с член 228, параграф 3, втора алинея от него, като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС), и по-специално член 95 от него, след консултация с Консултативния комитет и единодушното съгласие на Съвета, като взеха предвид одобрението на Европейския парламент [1], като има предвид, че: Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, подписано в Брюксел на 24 ноември 1997 г., следва да бъде одобрено, РЕШИ: Член 1 Евро-средиземноморското споразумение за създаване на Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитското кралство Йордания, от друга страна, протоколите към него и декларациите, приложени към Заключителния акт, с настоящето решение се одобряват от името на Европейската общност и Европейското общност за въглища и стомана (ЕОВС). Текстовете на споразумението, протоколите към него и Заключителния акт са приложени към настоящото решение. Член 2 1. Позицията, която следва да приеме Общността в рамките на Съвета на Асоциацията и Комитета на Асоциацията, се определя от Съвета, по предложение на Комисията, или по целесъобразност, от Комисията, съгласно съответните разпоредби на Договорите за създаване на Европейската общност и Европейската общност за въглища и стомана. 2. Председателят на Съвета, в съответствие с член 90 от споразумението, председателства Съвета на Асоциацията и представя неговата позиция на Общността. Представител на председателя на Съвета председателства Комитета на Асоциацията в съответствие с член 93 от споразумението и представя позицията на Общността. Член 3 Председателят на Съвета внася документа за нотификация по член 106 на споразумението от името на Европейската общност. Председателят на Комисията внася този документ от името на Европейското общност за въглища и стомана. Съставено в Брюксел на 26 март 2002 година. За Съвета Председател A.M. Birulés Y Bertrán За Комисията Председател R. Prodi [1] ОВ C 226, 20.7.1998 г., стр. 26. --------------------------------------------------
