Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0632

    Регламент (ЕО) № 632/2006 на Комисията от 24 април 2006 година за замяна на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

    OB L 111, 25.4.2006, p. 5–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 330M, 28.11.2006, p. 373–376 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 07/03/2018; отменен от 32018R0196

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/632/oj

    Date of document:
    24/04/2006
    Date of effect:
    25/04/2006; влизане в сила виж член 4
    Date of effect:
    01/05/2006; Прилагане виж член 4
    Date of end of validity:
    07/03/2018; отменен от 32018R0196
    Author:
    Европейска комисия
    Responsible body:
    Directorate-General for Trade
    Form:
    Регламент
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32005R0673 заместване приложение 2 01/05/2006
    Modifies 32005R0673 заместване приложение 1 01/05/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32018R0196 08/03/2018
    Link
    Link

    02/ 20

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    128

    32006R0632

    L 111/5

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 632/2006 НА КОМИСИЯТА

    от 24 април 2006 година

    за замяна на приложения I и II към Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета от 25 април 2005 г. за установяване на допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати (1), и по-специално член 3 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    В резултат от това, че Съединените американски щати не успяха да приведат в съответствие Закона за продължителен дъмпинг и компенсация на субсидиите (ЗПДКС) със задълженията по споразуменията на СТО, Регламент (ЕО) № 673/2005 наложи 15 % ad valorem допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от САЩ, считано от 1 май 2005 г. В съответствие със СТО разрешения за суспендиране прилагането на концесиите към САЩ, Комисията ще адаптира нивото на суспандирането към нивото на анулиране или нарушението, причинено от ЗПДКС на Общността по това време

    (2)

    Разходите по ЗПДКС през последните години, за което съществуват данни, се отнасят към разпределението на антидъмпинговите и компенсационни митни сборове, събрани през фискалната 2005 година (1 октомври 2004—30 септември 2005 г.) Въз основа на данните, публикувани от митническата и гранична защита на САЩ, нивото на анулирането или нарушението, причинено на Общността, се изчислява на 36,91 милиона USD.

    (3)

    Тъй като нивото на анулирането или нарушението и следователно на суспендирането се увеличи, първите осем продукта от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) № 673/2005 следва да се добавят към списъка в приложение I към посочения регламент.

    (4)

    Ефектът от 15 % ad valorem допълнителни мита за внос от САЩ за продукти в измененото приложение I представлява, за една година, стойност на търговията, която не надвишава 36,91 милиона USD.

    (5)

    Член 6, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 673/2005 съдържат специфични освобождавания от допълнителните мита за внос. Тъй като приложимостта на тези освобождавания зависи от някои условия, изпълнени преди влизане в сила или от датата на прилагането на Регламент (ЕО) № 673/2005, освобождаванията на практика не могат да се прилагат за внос на осем от продуктите, добавени към списъка на приложение I. Следователно трябва да бъдат приети специфични разпоредби, за да станат изключенията ефективни за вноса на тези продукти.

    (6)

    За да се избегне заобикаляне на допълнително мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

    (7)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по репресивните търговски мерки,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕО) № 673/2005 се заменя с приложение I към настоящия регламент.

    Член 2

    Приложение II към Регламент (ЕО) № 673/2005 се заменя с приложение II към настоящия регламент.

    Член 3

    1.   Продукти, класирани в кодове по КН 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 и 8467 21 99, за които лиценз за внос за освобождаване от или намаление на митото е бил издаден преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, не са предмет на допълнително мито.

    2.   Продукти, класирани в кодове по КН 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 23 00 и 8467 21 99, за които може да се покаже, че вече са на път към Общността към датата на прилагане на настоящия регламент и чието направление не може да се промени, не са предмет на допълнително мито.

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Той се прилага от 1 май 2006 г.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 24 април 2006 година.

    За Комисията

    Peter MANDELSON

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 110, 30.4.2005 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ I

    Продуктите, за които трябва да се прилагат допълнителни мита, са идентифицирани с техния осемцифров код по КН. Описанието на стоките, класирани в тези кодове, е в приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1)

     

    4820 10 90

     

    4820 50 00

     

    4820 90 00

     

    4820 30 00

     

    4820 10 50

     

    6204 63 11

     

    6204 69 18

     

    6204 63 90

     

    6104 63 00

     

    6203 43 11

     

    6103 43 00

     

    6204 63 18

     

    6203 43 19

     

    6204 69 90

     

    6203 43 90

     

    0710 40 00

     

    9003 19 30

     

    8705 10 00

     

    6301 40 10

     

    6301 30 10

     

    6301 30 90

     

    6301 40 90

     

    4818 50 00

     

    9009 11 00

     

    9009 12 00

     

    8467 21 99

    (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 486/2006 (ОВ L 88, 25.3.2006 г. стр. 1).

    ПРИЛОЖЕНИЕ II

    Продуктите, за които трябва да се прилагат допълнителни мита, са идентифицирани с техния осемцифров код по КН. Описанието на стоките, класирани в тези кодове, е в приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87

     

    4803 00 31

     

    4818 30 00

     

    4818 20 10

     

    9403 70 90

     

    6110 90 10

     

    6110 19 10

     

    6110 19 90

     

    6110 12 10

     

    6110 11 10

     

    6110 30 10

     

    6110 12 90

     

    6110 20 10

     

    6110 11 30

     

    6110 11 90

     

    6110 90 90

     

    6110 30 91

     

    6110 30 99

     

    6110 20 99

     

    6110 20 91

     

    9608 10 10

     

    6402 19 00

     

    6404 11 00

     

    6403 19 00

     

    6105 20 90

     

    6105 20 10

     

    6106 10 00

     

    6206 40 00

     

    6205 30 00

     

    6206 30 00

     

    6105 10 00

     

    6205 20 00

     

    9406 00 11

     

    9406 00 38

     

    6101 30 10

     

    6102 30 10

     

    6201 12 10

     

    6201 13 10

     

    6102 30 90

     

    6201 92 00

     

    6101 30 90

     

    6202 93 00

     

    6202 11 00

     

    6201 13 90

     

    6201 93 00

     

    6201 12 90

     

    6204 42 00

     

    6104 43 00

     

    6204 49 10

     

    6204 44 00

     

    6204 43 00

     

    6203 42 31

     

    6204 62 31
    Top