Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 12016E040

    Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз
    ЧАСТ ТРЕТА - ВЪТРЕШНИ ПОЛИТИКИ И ДЕЙНОСТИ НА СЪЮЗА
    ДЯЛ III - СЕЛСКО СТОПАНСТВО И РИБАРСТВО
    Член 40 (предишен член 34 от ДЕО)

    OB C 202, 7.6.2016, p. 63–64 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/tfeu_2016/art_40/oj

    Date of document:
    07/06/2016; дата на публикуване
    Date of effect:
    01/01/1958
    Date of signature:
    25/03/1957; Рим
    Date of end of validity:
    No end date
    Form:
    Договор
    Authentic language:
    български, испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, ирландски, хърватски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, фински, шведски
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Link

    7.6.2016   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 202/63

    Член 40

    (предишен член 34 от ДЕО)

    1.   За постигане на целите, заложени в член 39, се създава обща организация на селскостопанските пазари.

    Тази организация приема една от следните форми, в зависимост от съответния продукт:

    а)

    общи правила на конкуренцията;

    б)

    задължителна координация на организираните по различен начин национални пазари;

    в)

    организация на европейския пазар.

    2.   Общата организация, създадена в съответствие с параграф 1, може да обхваща всички мерки, необходими за постигането на целите, предвидени в член 39, в частност регулирането на цените, помощите за производство и пускането на пазара на различни продукти, мерките за съхраняване и мерките при отлагане на доставките, както и общ механизъм за стабилизиране на вноса или износа.

    Общата организация се ограничава само до осъществяването на целите, предвидени в член 39, и изключва дискриминацията между производителите или потребителите в рамките на Съюза.

    Всяка обща ценова политика се основава на общи критерии и единни методи за изчисление.

    3.   С оглед да се даде възможност на общата организация, посочена в параграф 1, да постигне целите си, могат да бъдат създадени един или повече фондове за насочване и за гарантиране на селскостопанското производство.

    Top