Споразумението създава официална рамка за сътрудничество, която има за цел да насърчи, да развива и улеснява дейностите в областта на науката и технологиите.

С Решение 98/591/ЕО Съветът одобри сключването на споразумението от името на Европейската общност (сега Европейския съюз (ЕС).

Съветът одобри последващи удължавания през 2004 г. (Решение 2004/756/ЕО), през 2009 г. (Решение 2009/306/ЕО — включително изменение на споразумението), през 2014 г. (Решение 2014/240/ЕС), през 2018 г. (Решение (ЕС) 2018/1578) и през 2023 г. (Решение (ЕС) 2023/2073).

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Дейностите, извършвани в рамките на споразумението, се основават на следните принципи:

взаимна полза;
реципрочни възможности за участие в съвместни дейности;
справедливо третиране;
своевременна размяна на информация.

Сътрудничество

Областите на съвместни дейности са:

околна среда (по-специално изследване на климата);
биомедицина и здравеопазване (включително СПИН, инфекциозни болести и токсикомании);
селско стопанство;
риболов;
инженерингови проучвания;
неядрена енергия;
природни ресурси;
науки, свързани с материалите (включително нанотехнологии), и метрология;
информационни и комуникационни технологии;
телематика;
биотехнологии;
морски науки и технологии;
изследвания в областта на социалните науки;
транспорт;
научни изследвания в областта на сигурността;
научни изследвания в областта на космическото пространство;
политика и управление в областта на науката и технологиите, обучение и мобилност на учените.

Дейности

Съвместните дейности могат да включват:

координирани и общи научноизследователски проекти;
обединени групи за специални задачи;
съвместни проучвания;
обща организация на научни семинари, конференции, симпозиуми;
обучение на учени и технически експерти;
размяна или поделяне на оборудване и материали;
визити и размяна на учени, инженери или друг подходящ персонал;
размяна на научна и техническа информация, както и на информация за практиките, законите, разпоредбите и програмите по отношение на сътрудничеството съгласно настоящото споразумение.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

Споразумението влезе в сила на 14 октомври 1998 г. за начален период от 5 години и може да бъде удължено с възможни изменения за допълнителен период от 5 години.

Споразумението беше удължено 5 пъти, последният през 2023 г., всеки път за допълнителен период от 5 години. Второто удължаване включва изменение, което добавя и научни изследвания в областта на сигурността и космическото пространство към списък със съвместни дейности.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

Европейският съюз и Съединените американски щати (Европейска служба за външна дейност)

За повече информация относно сътрудничеството със Съединените американски щати в областта на научните изследвания и иновациите вж.:

Пътна карта за научно и технологично сътрудничество между ЕС и САЩ (Европейска комисия)
Научни изследвания и иновации — Съединените американски щати (Европейска комисия).

ОСНОВНИ ДОКУМЕНТИ

Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Правителството на Съединените американски щати (ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 37—44).

Решение 98/591/EC на Съвета от 13 октомври 1998 година относно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 35—36).

Решение 2004/756/ЕО на Съвета от 4 октомври 2004 г. за сключване на споразумение за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 335, 11.11.2004 г., стр. 5—6).

Решение 2009/306/ЕО на Съвета от 30 март 2009 година за подновяване и изменение на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 90, 2.4.2009 г., стр. 20—21).

Решение 2014/240/ЕС на Съвета от 14 април 2014 година за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 43—44).

Решение (ЕС) 2018/1578 на Съвета от 18 септември 2018 година за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 263, 22.10.2018 г., стр. 1—2).

Решение (ЕС) 2023/2073 на Съвета от 25 септември 2023 година за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 239, 28.9.2023 г., стр. 26—27).

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Информация относно влизането в сила на удължаването на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати [2023/2436] (ОВ L, 2023/2436, 27.10.2023 г.).

Договореност за прилагане между Европейската комисия и правителството на Съединените американски щати за сътрудничеството между изследователи, финансирани отделно по рамковите програми за научни изследвания и иновации на Европейския съюз и на Съединените щати, 17 октомври 2016 г.

последно актуализация 22.12.2023

Top

All