Ограничителни мерки, наложени от ЕС, с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие

 

РЕЗЮМЕ НА:

Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие

КАКВА Е ЦЕЛТА НА РЕШЕНИЕТО?

С решението се въвежда рамка за прилагане на ограничителни мерки спрямо физически лица и образувания, участващи в неразрешените сондажи на Турция за нефт и газ в Източното Средиземноморие.

• На включените в списъка лица се забранява да пътуват до Европейския съюз (ЕС);
• Активите на физическите лица и образуванията, включени в списъка, са замразени; и
• на гражданите и образуванията от ЕС е забранено да предоставят средства на включените в списъка лица.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Ограничителни мерки

Ограничителните мерки ще се прилагат спрямо физически лица, органи и образувания и техните сътрудници, изброени в приложението, които:

• са отговорни за или участват в сондажни дейности, свързани с проучване и добив на въглеводороди или в добив на въглеводороди в резултат на такива дейности, които не са били разрешени от Кипър, в неговите териториални води или в неговата изключителна икономическа зона, или в неговия континентален шелф; или
• предоставят финансова, техническа или материална подкрепа за тези дейности.

За да увеличи максимално въздействието им, ЕС насърчава държавите извън ЕС да приемат подобни ограничителни мерки.

Забрани за пътуване

Държавите — членки на ЕС трябва да възпрепятстват лицата (изброени в приложението) да влизат или да преминават транзитно през техните територии.

Прилагат се следните изключения:

• дадена държава членка не е задължена да откаже на собствените си граждани да влязат на нейна територия; или
• когато държава членка е обвързана от задължение съгласно международното право:
  • в качеството си на приемаща държава на международна междуправителствена организация,
  • в качеството си на държава домакин на международна конференция на Организацията на обединените нации, или
  • по силата на многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети;
• когато дадена държава членка предоставя изключение за пътуване:
  • на основание спешни хуманитарни нужди,
  • за изпълнение на съдебен процес,
  • за участие в междуправителствена среща,
  • за участие в среща с подкрепата на ЕС или чийто домакин е ЕС, или
  • за участие в среща (под председателството на държавата членка) на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, на която се обсъждат целите на политиката за ограниченията.

Финансови ограничения

Всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лица, органи и образувания, включени в списъка, са замразени.

Не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства или икономически ресурси на или в полза на изброените лица в приложението.

Държавата членка може да разреши освобождаването на определени замразени средства или икономически ресурси:

• за задоволяване на основни нужди, включително за заплащането на храна, наем, лекарства, данъци и комунални услуги;
• за заплащането на разумни по размер хонорари за професионални услуги;
• за заплащането за поддържане на замразени финансови средства;
• за извънредни разходи по споразумение с държавите членки и Европейската комисия и с предизвестие от най-малко две седмици;
• платими по или от банкова сметка на дипломатическо представителство или консулска служба или на международна организация, ползваща се с имунитети за официални цели.

Физически лица и образувания обект на ограничителни мерки

Съветът на Европейския съюз с единодушие изготвя и изменя списъка, посочен в приложението, по предложение на държавите членки или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. Решението се преразглежда постоянно и по целесъобразност се подновява или изменя, ако Съветът реши, че целите му не са постигнати.

Следните физически лица бяха включени в списъка на 27 февруари 2020 г.

• Мехмет Ферух Алкалин, вицепрезидент (помощник на генералния мениджър) и член на Съвета на директорите на Turkish Petroleum Corporation (TPAO), ръководител на отдел „Проучване“ на TPAO и отговарящ за планирането, ръководенето и изпълнението на дейностите на TPAO в областта на проучването на въглеводороди в морето, включително сондиране, които не са разрешени от Кипър.
• Али Кошкун Намоглу, заместник-директор на отдел „Проучване“ на TPAO, участващ в планирането, ръководенето и изпълнението на дейностите на TPAO по офшорно проучване на въглеводороди, включително сондиране, които не са разрешени от Кипър.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА РЕШЕНИЕТО?

То се прилага от 13 ноември 2019 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

За допълнителна информация вж.:

• Незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие (Европейски съвет — Съвет на Европейския съюз).

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета от 11 ноември 2019 година относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие (ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 47—53).

Последващите изменения на Решение (ОВППС) 2019/1894 на Комисията са включени в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

последно актуализация 10.03.2023