Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R0576

Делегиран регламент (ЕС) 2021/576 на Комисията от 30 ноември 2020 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 с оглед на включване на Република Узбекистан сред държавите, ползващи се от тарифните преференции по ОСП +

C/2020/8259

OJ L 123, 9.4.2021, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/576/oj

Date of document:
30/11/2020; Дата на приемане
Date of effect:
10/04/2021; влизане в сила дата на публикуване +1 виж член 2
Date of end of validity:
31/12/2027; свързан с 32012R0978
Author:
Европейска комисия, Генерална дирекция „Търговия“
Responsible body:
TRADE
Form:
Делегиран регламент
Treaty:
Договор за функционирането на Европейския съюз
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0978 добавка приложение III колона на таблица A текст 10/04/2021
Modifies 32012R0978 добавка приложение III колона на таблица B текст 10/04/2021
Link

9.4.2021   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 123/1

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/576 НА КОМИСИЯТА

от 30 ноември 2020 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 с оглед на включване на Република Узбекистан сред държавите, ползващи се от тарифните преференции по ОСП +

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012 са определени конкретните условия, при които тарифните преференции в рамките на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление (ОСП+) могат да се предоставят на държавите заявители. За да се ползва от режима, държавата следва да бъде считана за уязвима. Тя следва да е ратифицирала всички конвенции, изброени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 978/2012, и в най-новите налични заключения на съответните наблюдаващи органи не следва да е констатирано тежко нарушение във връзка с ефективното прилагане на някоя от тези конвенции. По отношение на никоя от съответните конвенции държавата не следва да е формулирала резерва, която е забранена от конвенцията или за изключителните цели на член 9 от Регламент (ЕС) № 978/2012 се счита за несъвместима с предмета и целта на дадената конвенция. Държавата следва да приеме без резерви изискванията за докладване, наложени с всяка от конвенциите, и да поеме обвързващите ангажименти, посочени в член 9, параграф 1, букви г), д) и е) от Регламент (ЕС) № 978/2012.

(2)

Държава — бенефициер по ОСП, която желае да се ползва от ОСП+, следва да отправи искане за целта, придружено от изчерпателна информация за ратификацията на съответните конвенции, формулираните от същата държава резерви и възраженията по отношение на тези резерви от другите страни по конвенцията, както и за поетите от държавата обвързващи ангажименти.

(3)

На 9 юни 2020 г. Комисията получи искане за ползване на ОСП+ от страна на Република Узбекистан.

(4)

След като разгледа искането, Комисията установи, че Република Узбекистан отговаря на условията за предоставяне на режима по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 978/2012. Поради това ОСП+ следва да се предостави на Република Узбекистан и приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 следва да се изменени съответно.

(5)

В съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) № 978/2012 Комисията ще следи статуса на ратификациите на съответните конвенции и тяхното ефективно прилагане от страна на Република Узбекистан, както и сътрудничеството ѝ с компетентните наблюдаващи органи,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В колони А и Б от приложение III към Регламент (ЕС) № 978/2012 се добавят съответно следната държава и съответстващият азбучен код:

„UZ

Република Узбекистан“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

Top