EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2240
Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR)
Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета от 12 декември 2016 за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)
Решение (ОВППС) 2016/2240 на Съвета от 12 декември 2016 за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)
OJ L 337, 13.12.2016, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 12/12/2016; Дата на приемане
- Date of effect:
- 12/12/2016; влизане в сила дата на документа виж член 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Form:
- Решение
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейския съюз
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32012D0389 12/12/2016 31/12/2018 Modifies 32012D0389 заместване член 1 12/12/2016 Modifies 32012D0389 заместване член 13 параграф 1 L 4 12/12/2016 Modifies 32012D0389 заместване член 16 параграф 2 12/12/2016 Modifies 32012D0389 заместване член 2 12/12/2016 Modifies 32012D0389 заместване член 3 12/12/2016 Modifies 32012D0389 заместване текст 12/12/2016
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32016D2240R(01) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Обща външна политика и политика на сигурност
|
13.12.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 337/18 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/2240 НА СЪВЕТА
от 12 декември 2016
за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR). |
|
(2) |
На 22 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/485/ОВППС (2), с което измени Решение 2012/389/ОВППС и удължи EUCAP NESTOR до 12 декември 2016 г. |
|
(3) |
Цялостният и всеобхватен стратегически преглед на ангажиментите по линия на ОПСО в Сомалия и Африканския рог доведе до заключението, че EUCAP NESTOR следва да се съсредоточи върху Сомалия, като името ѝ следва да бъде променено на EUCAP Somalia, а мандатът ѝ да бъде адаптиран и удължен до декември 2018 г. |
|
(4) |
Решение 2012/389/ОВППС, включително задачите и целите на мисията, следва да бъде преразгледано през 2017 г. |
|
(5) |
Референтната сума, предвидена за периода до 12 декември 2016 г., е достатъчна, за да покрие периода до 28 февруари 2017 г., когато би трябвало да има подробна информация за финансовите нужди за новия подход, така че да се определи референтна сума за следващия период, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/389/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
В заглавието и навсякъде в текста наименованието „EUCAP NESTOR“ се заменя с „EUCAP Somalia“. |
|
2) |
Член 1 се заменя със следното: „Член 1 Мисия Съюзът установява мисия за изграждане на капацитет в Сомалия (EUCAP Somalia).“ |
|
3) |
Член 2 се заменя със следното: „Член 2 Мандат на мисията EUCAP Somalia подпомага Сомалия за укрепването на нейния капацитет в областта на морската сигурност, за да може да прилага по-ефективно морското право.“ |
|
4) |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Цели и задачи 1. За осъществяването на мандата на мисията, установена в член 2, EUCAP Somalia:
2. За постигането на тези цели EUCAP Somalia действа в съответствие с оперативните насоки и задачите, определени в приетите от Съвета документи за оперативно планиране. 3. EUCAP Somalia не осъществява никакви изпълнителни функции.“ |
|
5) |
В член 13, параграф 1 последната алинея се заменя със следното: „Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Somalia разходи за периода от 16 декември 2015 г. до 28 февруари 2017 г., е в размер на 12 000 000 EUR.“ |
|
6) |
В член 16 втората алинея се заменя със следното: „Прилага се до 31 декември 2018 г.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2016 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 година относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40).
(2) Решение 2014/485/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 година за изменение на Решение 2012/389/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 39).
