EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0012
2005/12/EC:Council Decision of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protectionText with EEA relevance
Решение на Съвета от 20 декември 2004 година за изменение на Решение 1999/847/ЕО относно удължаване на програмата на Общността за действие в областта на гражданската защитаТекст от значение за ЕИП.
Решение на Съвета от 20 декември 2004 година за изменение на Решение 1999/847/ЕО относно удължаване на програмата на Общността за действие в областта на гражданската защитаТекст от значение за ЕИП.
OJ L 6, 8.1.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 013 P. 101 - 101
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 013 P. 101 - 101
In force
- Date of document:
- 20/12/2004
- Date of effect:
- 20/12/2004; влизане в сила дата на оповестяване
- Date of notification:
- 20/12/2004
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Съвет на Европейския съюз
- Responsible body:
- Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO)
- Form:
- Решение
- Addressee:
- Двадесет и петте държави-членки: Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство
- Additional information:
- разширяване на ЕИП от 22005D0089, CNS 2004/0162, отнася се за ЕИП
- Authentic language:
- испански, чешки, датски, немски, естонски, гръцки, английски, френски, италиански, латвийски, литовски, унгарски, малтийски, нидерландски, полски, португалски, словашки, словенски, фински, шведски
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската общност
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 31999D0847 31/12/2006 Modifies 31999D0847 DATE член 1.1 Modifies 31999D0847 поправка член 2.3 20/12/2004 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
15/ 13 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
101 |
32005D0012
|
L 006/7 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 2004 година
за изменение на Решение 1999/847/ЕО относно удължаване на програмата на Общността за действие в областта на гражданската защита
(текст от значение за ЕИП)
(2005/12/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 308 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение 1999/847/ЕО на Съвета от 9 декември 1999 г. за създаване на програма на Общността за действие в областта на гражданската защита (2) постановява действия на Общността за периода от 1 януари 2000 г. до 31 декември 2004 г. в областта на предотвратяване, подготовка и реагиране при природни бедствия и бедствия, предизвикани от човека както по суша, така и по море. |
|
(2) |
Наскоро случили се събития като наводненията в Централна и Източна Европа през лятото на 2002 г., инцидента с танкера „Престиж“ в Испания през ноември 2002 г., както и горещата вълна и разпространилите се горски пожари в Югоизточна Европа през лятото на 2003 г. показват, че предприетите действия на общностно ниво в областта на гражданската защита, съгласно Решение 1999/847/ЕО, следва да бъдат продължени. |
|
(3) |
С цел да се избегне периода от време между срока, в който изтича Решение 1999/847/ЕО и датата на прилагане на новата законова база, е необходимо програмата за действие, създадена с Решение 1999/847/ЕО, да бъде удължена за период от две години. |
|
(4) |
Следователно е необходимо Решение 1999/847/ЕО да бъде изменено съобразно това, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 1999/847/ЕО се изменя, както следва:
|
а) |
в член 1, параграф 1 думите „31 декември 2004 г.“ се заменят с думите „31 декември 2006 г.“; |
|
б) |
първата алинея на член 2, параграф 3 се заменя със следния текст: „Началната финансова сума за изпълнение на програмата е 7,5 млн. EUR за периода 1 януари 2000 г. до 31 декември 2004 г. и 4 млн. EUR за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2006 г.“ |
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2004 година.
За Съвета
Председател
P. VAN GEEL
(1) Становище от 15 декември 2004 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) ОВ L 327, 21.12.1999 г., стр. 53.
