EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0138
2003/138/EC: Commission Decision of 27 February 2003 establishing component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 620)
Решение на Комисията от 27 февруари 2003 година за установяване на стандарти за кодирането на компонентите и материалите, използвани в превозните средства в приложение на Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (нотифицирано под номер C(2003) 620) (текст от значение за ЕИП)
Решение на Комисията от 27 февруари 2003 година за установяване на стандарти за кодирането на компонентите и материалите, използвани в превозните средства в приложение на Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (нотифицирано под номер C(2003) 620) (текст от значение за ЕИП)
OJ L 53, 28.2.2003, p. 58–59
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 007 P. 403 - 404
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 009 P. 228 - 229
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 009 P. 228 - 229
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 032 P. 86 - 87
In force
15/ 09 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
228 |
32003D0138
L 053/58 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 февруари 2003 година
за установяване на стандарти за кодирането на компонентите и материалите, използвани в превозните средства в приложение на Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства
(нотифицирано под номер C(2003) 620)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/138/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (1), и по-специално член 8, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Според изискванията на Директива 2000/53/ЕО Комисията трябва да фиксира стандартите относно кодирането на компонентите и материалите, които трябва да се използват от производителите на материали и оборудване, по-специално с цел да се улесни идентификацията на компонентите и материалите, които могат да бъдат повторно използвани или оползотворени. |
(2) |
Необходимо е да се фиксират нови стандарти относно кодирането въз основа на опита, натрупан в областта на рециклирането и оползотворяването на излезлите от употреба превозни средства. |
(3) |
Предвидените от настоящото решение мерки са съобразени със становището на Комитета, визиран в член 11 на Директива 2000/53/ЕО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да се нарушават разпоредбите на член 3, параграф 3 от Директива 2000/53/ЕО, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се гарантира, че производителите на материали и оборудване ще използват номенклатурата на стандартите на ISO за кодиране на компонентите и материалите, посочени в приложението към настоящата директива относно етикетирането и идентификацията на компонентите и материалите, които се използват в превозните средства.
Член 2
Две години след влизането в сила на настоящото решение, въз основа на опита, натрупан в областта на рециклирането и оползотворяването на излезлите от употреба превозни средства, настоящото решение ще бъде ревизирано, с цел да се фиксират, ако е необходимо, стандарти за кодиране, които да се прилагат към други компоненти и материали.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от 1 юли 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2003 година.
За Комисията
Margot WALLSTRÖM
Член на Комисията
(1) ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34.
ПРИЛОЖЕНИЕ
За целите на етикетирането и идентифицирането на използваните в превозните средства пластмасови компоненти и материали с тегло над 100 грама се прилага следната номенклатура:
— |
ISO 1043-1 Пластмаси — Символи и съкратени термини. Част 1: Основни полимери и техните специални характеристики. |
— |
ISO 1043-2 Пластмаси — Символи и съкращения. Част 2: Запълнители и подсилващи материали. |
— |
ISO 11469 Пластмаси — Типова идентификация и маркировка на изделията от пластмаса. |
За целите на етикетирането и идентифицирането на използваните в превозните средства еластомерни компоненти и материали с тегло над 200 грама се прилага следната номенклатура:
— |
ISO 1629 Каучук и латекс — Номенклатура. Та не се прилага при етикетирането на автомобилните гуми. |
Символите „<“ или „>“, използвани в стандартите ISO, могат да бъдат заместени от скоби.