Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002D0738

Решение на Съвета от 22 юли 2002 година относно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан

OJ L 234, 31.8.2002, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 043 P. 3 - 3
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 029 P. 228 - 228
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 029 P. 228 - 228
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 122 P. 97 - 97

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/738/oj

Related international agreement
Date of document:
22/07/2002
Date of effect:
22/07/2002; влизане в сила дата на документа
Date of end of validity:
No end date
Author:
Съвет на Европейския съюз
Responsible body:
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Form:
Решение
Additional information:
CNS 2001/0280
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

11/ 29

BG

Официален вестник на Европейския съюз

228

32002D0738

L 234/39

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 22 юли 2002 година

относно сключването от Европейската общност на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан

(2002/738/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение, и член 300, параграф 3, първа алинея от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

(1)

Общността е компетентна да приеме мерки за запазване и управление на рибните ресурси и да сключи споразумения с други страни и международни организации.

(2)

Общността е договаряща страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която изисква всички членове на международната общност да си сътрудничат за опазването и управлението на морските биологични ресурси.

(3)

Общността е подписала Споразумението за изпълнение на разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. по отношение на опазването и управлението на трансгранично преминаващите рибни ресурси и далекомигриращите рибни ресурси (3), но все още не е завършила ратификационния процес.

(4)

Общността е взела активно участие в процеса, започнат през 1997 г., за съставяне на Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан съвместно с крайбрежните държави и други заинтересовани страни. Тя подписа тази конвенция на дипломатическата конференция във Виндхук, Намибия, на 20 април 2001 г. в съответствие с Решението на Съвета (4) с тази цел.

(5)

Риболовците от Общността оперират в зоната, определена от Конвенцията. Затова в интерес на Общността е да стане пълноправен член на регионалната риболовна организация, която се създава съгласно конвенцията. Поради това Комисията следва да одобри конвенцията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан се одобрява от страна на Европейската общност.

Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицата, упълномощени да депозират инструмента на одобряване при Генералния директор на Организацията по прехрана и земеделие към ООН (ФАО) в съответствие с член 25, параграф 2 от Конвенцията.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.

За Съвета

Председател

P. S. MØLLER

(1)  ОВ C 75 E, 26.3.2002 г., стр. 113.

(2)  Становище от 4 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(3)  ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 14.

(4)  ОВ L 111, 20.4.2001 г., стр. 15.

Top