EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0286
Commission Regualtion (EEC) No 286/93 of 9 February 1993 amending Regulation (EEC) No 2342/92 on imports of pure-bred breeding animals of the bovine species from third countries and the granting of export refunds thereon
Регламент (ЕИО) № 286/93 на Комисията от 9 февруари 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ
Регламент (ЕИО) № 286/93 на Комисията от 9 февруари 1993 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ
OJ L 34, 10.2.1993, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 048 P. 76 - 76
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 048 P. 76 - 76
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 013 P. 380 - 380
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 102 - 102
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 102 - 102
No longer in force, Date of end of validity: 05/03/2008
- Date of document:
- 09/02/1993
- Date of effect:
- 13/02/1993; влизане в сила дата на публикуване + 3 виж член 2
- Date of end of validity:
- 05/03/2008; виж 31992R2342
- Author:
- Европейска комисия
- Form:
- Регламент
- Treaty:
- Договор за създаване на Европейската икономическа общност
- Legal basis:
-
- 31968R0805 - A10P5
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31992R2342 поправка член 2.3 13/02/1993 Modifies 31992R2342 добавка член 2.6 13/02/1993
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32008R0133 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
03/ 12 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
102 |
31993R0286
|
L 034/7 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 286/93 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2342/92 относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 125/93 (2), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2342/92 на Комисията от 7 август 1992 г. относно вноса от трети страни на чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък и предоставянето на възстановявания при износ и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1544/79 (3) вносът на чистопородни разплодни животни, с произход от и идващи от страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), се освобождава от някои задължения, посочени в член 2, параграф 3 от посочения регламент; като има предвид, че това не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (4), последно изменена с Директива 91/174/ЕИО (5); като има предвид, че за да се гарантира, че настоящият вариант на въпросния член 2, параграф 5 не води до затруднение в практическото приложение на посочената директива, той трябва да бъде изяснен в декларативна форма;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2342/92 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 2, параграф 3, буква а) изразът „и е регистрирано или вписано в дадена родословна книга“ се заличава; |
|
2. |
В член 2 се добавя следният параграф: „6. Настоящият член не засяга прилагането на член 7, втори параграф от Директива 77/504/ЕИО.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1993 година.
За Комисията
René STEICHEN
Член на Комисията
(1) ОВ L 148, 28.6.1968, стр. 24.
(2) ОВ L 18, 27.1.1993, стр. 1.
(3) ОВ L 227, 11.8.1992, стр. 12.
(4) ОВ L 206, 12.8.1977, стр. 8.
(5) ОВ L 85, 5.4.1991, стр. 37.
