EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981L1057
Council Directive 81/1057/EEC of 14 December 1981 supplementing Directives 75/362/EEC, 77/452/EEC, 78/686/EEC and 78/1026/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners and veterinary surgeons respectively, with regard to acquired rights
Директива на Съвета от 14 декември 1981 година за допълнение на Директиви 75/362/ЕИО, 77/452/ЕИО, 78/686/ЕИО и 78/1026/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи съответно за лекари, медицински сестри с общ профил, стоматолози и ветеринарни лекари по отношение на придобитите права
Директива на Съвета от 14 декември 1981 година за допълнение на Директиви 75/362/ЕИО, 77/452/ЕИО, 78/686/ЕИО и 78/1026/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи съответно за лекари, медицински сестри с общ профил, стоматолози и ветеринарни лекари по отношение на придобитите права
OJ L 385, 31.12.1981, p. 25–26
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 06 Volume 002 P. 126 - 126
Portuguese special edition: Chapter 06 Volume 002 P. 126 - 126
Special edition in Finnish: Chapter 16 Volume 001 P. 50 - 51
Special edition in Swedish: Chapter 16 Volume 001 P. 50 - 51
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 001 P. 107 - 108
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 001 P. 102 - 103
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 001 P. 102 - 103
No longer in force, Date of end of validity: 19/10/2007
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31975L0362 | изпълнение | член 9.1 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31975L0362 | изпълнение | член 9.2 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31977L0452 | изпълнение | член 4 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31978L0686 | изпълнение | член 4 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31978L0686 | изпълнение | член 7.1 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31978L0686 | изпълнение | член 7.2 | 17/12/1980 | |
Modifies | 31978L1026 | изпълнение | член 4 | 17/12/1980 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 31993L0016 | поправка | член 1 | 15/04/1993 |
06/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
102 |
31981L1057
L 385/25 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 14 декември 1981 година
за допълнение на Директиви 75/362/ЕИО, 77/452/ЕИО, 78/686/ЕИО и 78/1026/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи съответно за лекари, медицински сестри с общ профил, стоматолози и ветеринарни лекари по отношение на придобитите права
(81/1057/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално членове 49, 57 и 66 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че в Директиви 75/362/ЕИО (4), 77/452/ЕИО (5), 78/686/ЕИО (6) и 78/1026/ЕИО (7) относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за лекари, медицински сестри с общ профил, стоматолози и ветеринарни лекари, в това число мерки за улесняване на ефективното упражняване на правото на установяване и свободата за предоставяне на услуги, свързаните с придобитите права разпоредби се отнасят за дипломи, удостоверения и други официални документи за лекари, медицински сестри с общ профил, стоматолози и ветеринарни лекари, които са издадени от държавите-членки преди прилагането на посочените директиви;
като има предвид, че поради това в тези разпоредби не са изрично включени дипломите, удостоверенията и други официални документи, които удостоверяват обучение, което не отговаря на минималните изисквания за обучение, предвидени съответно в Директиви 75/363/ЕИО (8), 77/453/ЕИО (9), 78/687/ЕИО (10) и 78/1027/ЕИО (11), когато това обучение е завършено след датите на прилагане на посочените директиви, но е започнало преди тяхното прилагане;
като има предвид, че е препоръчително да се поправи този пропуск,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Член 9, параграфи 1 и 2 от Директива 75/362/ЕИО, член 4 от Директива 77/452/ЕИО, член 7, параграфи 1 и 2 от Директива 78/686/ЕИО и член 4 от Директива 78/1026/ЕИО важат и за дипломите, удостоверенията и други официални документи, които удостоверяват обучение, което не отговаря на минималните изисквания за обучение, предвидени съответно в членове 1, 2, 3, 4 и 5 от Директива 75/363/ЕИО, член 1 от Директива 77/453/ЕИО, членове 1, 2 и 3 от Директива 78/687/ЕИО и член 1 от Директива 78/1027/ЕИО, и което е било завършено след датите на прилагане на посочените директиви, но е започнало преди тези дати.
Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 1982 г. Те незабавно информират за това Комисията.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1981 година.
За Съвета
Председател
G. HOWE
(1) ОВ С 121, 23.5.1981 г., стр. 3.
(2) ОВ С 172, 13.7.1981 г., стр. 114.
(3) ОВ С 185, 27.7.1981 г., стр. 7.
(4) ОВ С 167, 30.6.1975 г., стр. 1.
(5) ОВ С 176, 15.7.1977 г., стр. 1.
(6) ОВ С 233, 24.8.1978 г., стр. 1.
(7) ОВ С 362, 23.12.1978 г., стр. 1.
(8) ОВ L 167, 30.6.1975 г., стр. 14.
(9) ОВ L 176, 15.7.1977 г., стр. 8.
(10) ОВ L 233, 24.8.1978 г., стр. 10.
(11) ОВ L 362, 23.12.1978 г., стр. 7.