21988A0714(02)

Предложение на Международната комисия за опазване на река рейн от замърсяване за допълване на Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 година

МЕЖДУНАРОДНАТА КОМИСИЯ ЗА ОПАЗВАНЕ НА РЕКА РЕЙН ОТ ЗАМЪРСЯВАНЕ,

като взе предвид Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на 3 декември 1976 г.,

като взе предвид по-специално членове 3, 4, 5 и 14 от нея,

като взе предвид Предложението от 28 юни 1979 г., договорено в Баден, Швейцария, което има за цел да допълни приложение IV към посочената конвенция чрез определянето на гранични стойности за изхвърлянето на живак от предприятията за хлор-алкална електролиза,

ПРЕДЛАГА НА ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ПО КОНВЕНЦИЯТА,

да бъде допълнено приложение IV към Конвенцията от 3 декември 1976 г. по отношение на живака, както следва:

При необходимост граничните стойности за останалите промишлени сектори, като например производството на хартия и стомана и топлоцентралите, работещи с въглища, ще бъдат предложени от Международната комисия на по-късен етап. Междувременно правителствата определят самостоятелно стандартите относно емисиите на живак съгласно членове 3 и 4 от конвенцията. Тези стандарти трябва да вземат предвид най-добрите налични технически средства и не трябва да бъдат по-малко строги от най-близката по вид сравнима гранична стойност от приложение IV.

Съгласно членове 14 и 19 от конвенцията настоящите разпоредби ще влязат в сила след единодушното им приемане от договарящите се страни по конвенцията.

Договарящите се страни ще нотифицират правителството на Конфедерация Швейцария за приемането на тези разпоредби, а то от своя страна ще потвърди получаването на техните нотификации.

(1)  Указаните в таблицата гранични стойности съответстват на средната месечна концентрация или на изхвърляното максимално месечно количество.

Количествата изхвърлен живак се изразяват в количество преработен живак от промишленото предприятие през същия период или в зависимост от капацитета на съществуващите инсталации за производство на винилхлорид.

(2)  Граничните стойности, изразени в концентрация, които по принцип не трябва да бъдат надвишавани, са дадени в таблицата по-горе за промишлени сектори от 1 до 4. Във всички случаи граничните стойности, изразени в максимална концентрация, не могат да бъдат по-високи от стойностите, изразени в максимални количества, разделени на нужните количества вода на килограм преработен живак или на тон капацитет на съществуващите инсталации за производство на винилхлорид.

Въпреки това, като се има предвид, че концентрацията на живака в отвежданите отпадни води зависи от обема на използваната вода, който е различен в отделните предприятия и в зависимост от използваните в тях процеси, граничните стойности, които са дадени в таблицата по-горе, изразени в количество на изхвърляния живак по отношение на количеството на преработения живак или на капацитета на съществуващите инсталации за производство на винилхлорид, трябва да бъдат спазвани във всички случаи.

(3)  Граничните стойности, указани в горната таблица, се отнасят до определянето на количеството на живака, който се съдържа в нефилтрирана проба. Те се прилагат спрямо общото количество на живака във всички отпадни води, получени при процеса на производство и произхождащи от площадката, на която се намира производствената инсталация.

Ако съдържащите живак отпадни води се преработват извън площадката, на която се намира производствената инсталация, в предприятие, което извършва отстраняването на живака, правителствата могат да позволят граничните стойности да бъдат прилагани на мястото на изхвърляне на тези води на изхода от това предприятие.

(4)  Средните дневни пределни стойности са равни на два пъти съответните средни месечни пределни стойности, посочени в таблицата.

(5)  Въз основа на опита, натрупан при прилагането на тези разпоредби, Международната комисия ще представи на договарящите се страни предложения относно цветната металургия, които имат за цел определянето на по-рестриктивни гранични стойности, така че те да влязат в сила десет години след приемането на тези разпоредби.