This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0523
Case C-523/18: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Nacional (Spain) lodged on 8 August 2018 — Engie Cartagena, S.L. v Ministerio para la Transición Ecológica (formerly, Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Дело C-523/18: Преюдициално запитване от Audiencia Nacional (Испания), постъпило на 8 август 2018 г. — Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica (по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Дело C-523/18: Преюдициално запитване от Audiencia Nacional (Испания), постъпило на 8 август 2018 г. — Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica (по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
OB C 408, 12.11.2018, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.11.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 408/40 |
Преюдициално запитване от Audiencia Nacional (Испания), постъпило на 8 август 2018 г. — Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica (по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
(Дело C-523/18)
(2018/C 408/53)
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Audiencia Nacional
Страни в главното производство
Жалбоподател: Engie Cartagena S.L.
Ответник: Ministerio para la Transición Ecológica (по-рано Ministerio de Industria, Energía y Turismo)
Преюдициални въпроси
1) |
Представлява ли задължение за обществена услуга по смисъла на член 3, параграф 2 от директиви 2003/54/ЕО (1) и 2009/72/ЕО (2) третата допълнителна разпоредба („Финансиране на планове за спестяване на енергия и енергийна ефективност за 2011, 2012 и 2013 г.“) от Кралски декрет-закон 14/2010, която гласи:
|
2) |
Ако разпоредбата действително представлява задължение за обществена услуга, това задължение ясно определено, прозрачно, недискриминационно и подлежащо на проверка ли е? |
(1) Директива 2003/54/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и отменяща Директива 96/92/ЕО (ОВ L 176, 2003 г., стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 61).
(2) Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, 2009 г., стр. 55).