This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0366
Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)
Дело T-366/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 август 2013 г. — Франция/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени на дружества, на които е възложена обществена услуга да осигуряват връзка по море между Корсика и Марсилия — Компенсации за допълнителна към основната услуга, която цели да се покрият пиковите периоди през туристическия период — Решение, с което компенсациите се квалифицират като несъвместими с вътрешния пазар помощи и се разпорежда тяхното възстановяване на бенефициерите — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)
Дело T-366/13 R: Определение на председателя на Общия съд от 29 август 2013 г. — Франция/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Помощи, предоставени на дружества, на които е възложена обществена услуга да осигуряват връзка по море между Корсика и Марсилия — Компенсации за допълнителна към основната услуга, която цели да се покрият пиковите периоди през туристическия период — Решение, с което компенсациите се квалифицират като несъвместими с вътрешния пазар помощи и се разпорежда тяхното възстановяване на бенефициерите — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)
OB C 298, 12.10.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 298, 12.10.2013, p. 6–6
(HR)
12.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 298/7 |
Определение на председателя на Общия съд от 29 август 2013 г. — Франция/Комисия
(Дело T-366/13 R)
(Обезпечително производство - Държавни помощи - Помощи, предоставени на дружества, на които е възложена обществена услуга да осигуряват връзка по море между Корсика и Марсилия - Компенсации за допълнителна към основната услуга, която цели да се покрият пиковите периоди през туристическия период - Решение, с което компенсациите се квалифицират като несъвместими с вътрешния пазар помощи и се разпорежда тяхното възстановяване на бенефициерите - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност)
2013/C 298/11
Език на производството: френски
Страни
Молител: Френска република (представители: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues и D. Colas)
Ответник: Европейска комисия (представители: M. Afonso и B. Stromsky)
Предмет
Молба за спиране на изпълнението на Решение C(2013) 1926, окончателен, на Комисията от 2 май 2013 г. относно държавна помощ SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), предоставена от Франция на Société nationale Corse Méditerranée и на Compagnie méridionale de navigation.
Диспозитив
1. |
Отхвърля молбата за допускане на обезпечение. |
2. |
Не се произнася по съдебните разноски. |