This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0544
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 September 2011. # Federal Republic of Germany v European Commission. # Appeal - State aid - Introduction of digital terrestrial television in the Berlin-Brandenburg region - Article 87(3)(c) EC - Market failure - Proportionality - Technological neutrality - Incentive effect. # Case C-544/09 P.
Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г.
Федерална република Германия срещу Европейска комисия.
Обжалване - Държавни помощи - Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург - Член 87, параграф 3, буква в) ЕО - Неефективност на пазара - Пропорционалност - Технологична неутралност - Стимулиращ ефект.
Дело C-544/09 P.
Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г.
Федерална република Германия срещу Европейска комисия.
Обжалване - Държавни помощи - Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург - Член 87, параграф 3, буква в) ЕО - Неефективност на пазара - Пропорционалност - Технологична неутралност - Стимулиращ ефект.
Дело C-544/09 P.
Сборник съдебна практика 2011 I-00128*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:584
- Date of document:
- 15/09/2011
- Date lodged:
- 17/12/2009
- Author:
- Съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Гepмaния
- Form:
- Съдебно решение
- Authentic language:
- немски
- Type of procedure:
- производство за отмяна, Обжалване - неоснователно
- Appellant:
- Гepмaния
- Judge-Rapporteur:
- Lindh
- Advocate General:
- Sharpston
- Treaty:
- Договор за функционирането на Европейския съюз
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62006TJ0021
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P3: N 44
- 11997E087-P3LC: N 37 44
- 32006D0513: N 1
- 52003DC0541: N 2
- 52003DC0541-PT1: N 4 5
- 52003DC0541-PT2: N 6
- 61979CJ0730: N 44
- 62005CJ0266: N 63
- 62006CJ0390: N 44
- 62006TJ0021: N 1 - 83
- Notes relating to the decision:
-
- Koenig, Christian: A Plea for a More Refined State Aid Law Approach after a Crude Switch Over to Digital Television, Journal of European Competition Law & Practice 2012 Vol. 3 nº 1 p.49-51
- Noti, K.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de l'Union européenne. Chronique des arrêts. Arrêt « République fédérale d'Allemagne c. Commission européenne », Revue du droit de l'Union européenne 2011 nº 3 p.484-491
- Latrémolière, Franck: Does Case C-544/09 Concerning Berlin-Brandenburg Aid for Digital Terrestrial Television Endorse a Market Failure Test Under Article 107(3)(c)?, European State Aid Law Quarterly 2012 p.895-898
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
4.09.03.02.06.00, 4.09.03.02.06.00 4.09.03.02.06.00 , 4.09.03.02.06.00
Решение на Съда (шести състав) от 15 септември 2011 г. — Германия/Комисия
(Дело C‑544/09 P)
„Обжалване — Държавни помощи — Въвеждане на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург — Член 87, параграф 3, буква в) ЕО — Неефективност на пазара — Пропорционалност — Технологична неутралност — Стимулиращ ефект“
1. Помощи, предоставяни от държавите — Съвместимост на помощ с общия пазар — Помощ, която подобрява финансовото положение на предприятието бенефициер, без да е необходима за постигане на целите, предвидени в член 87, параграф 3 ЕО — Липса — Публично финансиране на преминаването към цифрова наземна телевизия — Преценка на критерия за необходимост (член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точки 44 и 46—48)
2. Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Недопустимост (вж. точка 63)
3. Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87, параграф 3, буква в) ЕО — Условия — Преминаване от аналогово към цифрово радиоразпръскване — Условие за технологична неутралност — Преценка (член 87, параграф 3, буква в) ЕО; Съобщение на Комисията COM(2003) 541 окончателен) (вж. точки 77 и 79—81)
Предмет
| Жалба, подадена срещу Решение на Общия съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г. по дело Германия/Комисия (T‑21/06), с което Общият съд отхвърля жалбата за отмяна, подадена срещу Решение 2006/513/ЕО на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно държавната помощ, предоставена от Федерална република Германия за въвеждането на цифрова наземна телевизия в района на Берлин Бранденбург (ОВ L 200, стp. 14) — Нарушение на член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски. |
