This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0352
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012.#Dura Vermeer Infra BV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Rights of the defence.#Case T‑352/06.
Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.
Dura Vermeer Infra BV срещу Европейска комисия.
Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Право на защита.
Дело T-352/06.
Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г.
Dura Vermeer Infra BV срещу Европейска комисия.
Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Право на защита.
Дело T-352/06.
Сборник съдебна практика 2012 -00000
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:483
- Date of document:
- 27/09/2012
- Date lodged:
- 05/12/2006
- Author:
- Общ съд
- Country or organisation from which the request originates:
- Нидерландия
- Form:
- Съдебно решение
- Authentic language:
- нидерландски
- Type of procedure:
- производство за отмяна - неоснователно
- Applicant:
- Физическо лице
- Defendant:
- Европейска комисия, Институциите и органите на ЕС
- Judge-Rapporteur:
- Soldevila Fragoso
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E081: N 37 39 44 46 60
- 11997E082: N 39
- 11997E253: N 77
- 31991Q0530-A48P2: N 21
- 31991Q0530-A44P1LC: N 21 25 29
- 32003R0001-A02: N 44
- 32003R0001-A07: N 47
- 32003R0001-A23P2: N 47
- 61991TJ0036: N 68
- 61992TJ0039: N 67
- 61994TJ0305: N 24
- 61994TJ0352: N 22
- 61996CJ0395: N 66
- 61998CJ0286: N 41 42
- 61998CJ0294: N 38
- 61998TJ0145: N 22
- 61998TJ0191: N 67 68
- 61998TO0154: N 24
- 61999CJ0176: N 64 66
- 61999TJ0009: N 37
- 61999TJ0231: N 24
- 62000CJ0204: N 37 45
- 62000TJ0220: N 77
- 62001TJ0157: N 22
- 62001TJ0203: N 39
- 62001TJ0209: N 25
- 62002CJ0189: N 38
- 62005CJ0217: N 37
- 62007CJ0322: N 66
- 62007CO0525: N 23
- 62008CJ0097: N 38 40 - 42 45
- 62008TJ0461: N 23
- 62009CJ0090: N 42
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Robin, Catherine: Présomption d'influence déterminante et bien-fondé de la décision d'imputabilité de l'infraction aux sociétés mères, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2013 nº 34 p.32 (FR)
- 1. Idot, Laurence: Cartels et « double entente horizontale », Europe 2012 Novembre Comm. nº 11 p.36-38 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
4.08.03.02.06 Вътрешна политика на Европейския съюз / ЕИО/ЕО - Конкуренция * Конкуренция / Изпълнение на правилата на конкуренция / Процедура за прилагане от Комисията на правилата на конкуренция / Процедура за прилагане на правилата на конкуренция - Изслушване на заинтересовани лица и на трети лица / Достъп до преписката * Изслушване на заинтересовани лица и на трети лица / Достъп до преписката
-
Решение на Общия съд (шести състав) от 27 септември 2012 г. — Dura Vermeer Infra/Комисия
(Дело T-352/06)
„Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за нарушението — Право на защита“
1. Съдебно производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Аналогични изисквания, когато става дума за оплаквания, посочени във връзка с дадено основание — Оплаквания, които не са изложени в жалбата — Общо препращане към други приложени към жалбата документи — Недопустимост — Препращане към жалбата, подадена от друг жалбоподател — Недопустимост (член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 21—26 и 29)
2. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100 % участие — Обръщане на тежестта на доказване и нарушение на презумпцията за невиновност — Липса (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 37—42, 45 и 46)
3. Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Решение, различно от изложението на възражения — Нарушение на правото на защита — Условие — Доказване от предприятието, подведено под отговорност за нови нарушения (членове 81 ЕО и 82 ЕО; член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003) (вж. точки 64—68)
4. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Задължение да се обсъдят всички съображения от фактическа и правна страна, изтъкнати в хода на административното производство — Липса (членове 81 ЕО, 82 ЕО и 253 ЕО) (вж. точка 77)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 година относно процедурата по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия) в частта, в която се отнася до жалбоподателя |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Dura Vermeer Infra BV да заплати съдебните разноски. |
