52009BP0114

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52009BP0114 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0114

Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка - Финансиране на проекти в оﾱластта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ

OB C 286E, 22.10.2010, p. 54–57 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:: 17/12/2009; дата на гласуване

Author:: Европейски парламент, Комисия по бюджета
Form:: Резолюция по собствена инициатива
Parliamentary term:: седми парламентарен мандат
Additional information:: парламент консултиран от документ Nr. 0305/2009, ACI 2009/2211

Procedure number:

2009/2211/ACI
198736

Treaty:

Договор за функционирането на Европейския съюз

Legal basis:

32009D0407

Link

Select all documents mentioning this document

Link

Related document(s):

52009PC0662 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

HTML

PDF

Official Journal

22.10.2010

Официален вестник на Европейския съюз

CE 286/54

Четвъртък, 17 декември 2009 г.
Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване

P7_TA(2009)0114

Резолюция на Европейския парламент от 17 декември 2009 г. относно измененото предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка - Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване (COM(2009)0662 – C7-0305/2009 – 2009/2211(ACI))

2010/C 286 E/14

Европейският парламент,

като взе предвид измененото предложение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета (COM(2009)0662 – C7-0305/2009),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 21, точка 22, първа и втора алинея и точка 23 от него,

като взе предвид Решение на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка (2007—2013 г.) (2),

като взе предвид своята резолюция от 25 март 2009 г. относно междинния преглед на Финансовата рамка за 2007–2013 г. (3), както и тази от 10 март 2009 г. относно насоките за бюджетната процедура за 2010 г. (4),

като взе предвид декларацията на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно финансирането на Европейския план за икономическо възстановяване (ЕПИВ) от 2 април 2009 г.,

като взе предвид обобщението на заключенията от заседанието по съгласуване от 18 ноември 2009 г.,

като взе предвид доклада на Комисията по бюджети (A7-0085/2009),

1.	Одобрява заключенията от заседанието по съгласуване от 18 ноември 2009 г.;

Подчертава, че постигнатото споразумение за преразглеждане на многогодишната финансова рамка (МФР) е резултат от успешно междуинституционално сътрудничество в отговор на финансовата и икономическа криза, пред която са изправени в момента държавите-членки, чрез насърчаване на солидарност в областта на енергийните ресурси и насърчаване на широколентов интернет в селските райони, както и подкрепа за селскостопанския сектор; отбелязва, че споразумението се основава на принципите, изложени в горепосочената декларация на трите институции от 2 април 2009 г.;

Изразява съгласие с политическия компромис, съгласно който се мобилизират различни бюджетни средства, налични в бюджетната правна рамка, включително преразглеждането на МФР (2007-2013 г.) за 2009 г. и 2010 г., както и използването на инструмента за осигуряване на гъвкавост, с цел да стане възможно цялостното финансиране на ЕПИВ през 2010 г.; изразява своето задоволство във връзка с факта, че никоя част от финансирането на ЕПИВ не е отложена за 2011 г., което означава, че бюджетната процедура за 2011 г. няма да бъде засегната;

Отбелязва, че след преразглеждането на МФР за периода 2007 - 2013 г. за финансирането на ЕПИВ, наличните по подфункции 1А, 1Б, и по функции 2 и 5 маржове са с изключително малък размер за 2010 г., което дава малко поле за действие в случай на неочаквано възникнали финансови потребности през годината;

Изтъква, че финансирането на извеждането от експлоатация на АЕЦ „Козлодуй“ е уредено единствено за 2010 г., а необходимостта от финансова подкрепа от ЕС ще продължава да съществува до 2013 г. и възлиза на 300 000 000 EUR, включително предоставената по бюджета за 2010 г. сума; изтъква, че финансирането на извеждането от експлоатация на АЕЦ „Козлодуй“ не бива да излага на риск финансирането на многогодишни програми и действия по подфункция 1А;

6.	Счита, че текущата МФР за периода 2007 - 2013 г. не отговаря на финансовите потребности на Европейския съюз; във връзка с това призовава Комисията незабавно да представи предложение за средносрочен преглед на МФР за периода 2007 - 2013 г.;

7.	Одобрява приложеното към настоящата резолюция решение;

8.	Възлага на своя председател да подпише настоящото решение с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

9.	Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

(2) ОВ L 132, 29.5.2009 г., стр. 8.

(3) Приети текстове, P6_TA(2009)0174.

(4) Приети текстове, P6_TA(2009)0095 и P6_TA(2009)0096.

Четвъртък, 17 декември 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 21, точка 22, първа и втора алинея и точка 23 от него,

като взеха предвид измененото предложение на Комисията,

като имат предвид, че:

(1)

На заседанието по съгласуване на бюджета на 18 ноември 2009 г. Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха съгласие относно начините за осигуряване на допълнително финансиране в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване за проекти в областта на енергетиката и широколентовия интернет, както и за инвестиции за укрепване на операциите, свързани с „новите предизвикателства“, определени в контекста на оценката на реформата в средата на периода от 2003 г. на общата селскостопанска политика („преглед на състоянието“) (2). Финансирането налага преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2007—2013 г. в съответствие с точки 21, 22, и 23 от Междуинституционалното споразумение с цел увеличаване на тавана за бюджетните кредити за поети задължения за 2010 г. по подфункция 1А със сумата от 1 779 милиона евро по текущи цени.

(2)	Увеличението на тавана по подфункция 1А за 2010 г. ще бъде изцяло компенсирано с намаляване на тавана за бюджетните кредити за поети задължения за 2009 г. по функции 1А, 1Б, 2, 3А и 5 и на тавана за бюджетните кредити за поети задължения за 2010 г. по функции 1А, 2 и 5.

(3)	За да се запази подходяща връзка между поетите задължения и плащанията, годишните тавани за бюджетните кредити за плащания ще бъдат коригирани. Корекцията ще бъде с неутрален ефект.

(4)	Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено (3),

РЕШИХА:

Член единствен

Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.

Съставено в Страсбург,

За Европейския парламент

Председател

За Съвета

Председател

(1) ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

(2) COM(2008)0800, COM(2008)0859, COM(2009)0171 и ОВ L 132, 29.5.2009 г., стр. 8.

(3) За тази цел цифрите в резултат на горното споразумение са обърнати в цени от 2004 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ФИНАНСОВА РАМКА ЗА 2007-2013 г.

(млн. EUR- постоянни цени от 2004 г.)

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Общо

2007-2013

1.	Устойчиво развитие

50 865

53 262

55 879

56 435

55 400

56 866

58 256

386 963

1А	Конкурентоспособност за растеж и заетост

8 404

9 595

12 018

12 580

11 306

12 122

12 914

78 939

1Б	Сближаване за растеж и заетост

42 461

43 667

43 861

43 855

44 094

44 744

45 342

308 024

2.	Опазване и управление на природните ресурси

51 962

54 685

51 023

53 238

52 528

51 901

51 284

366 621

от които: разходи, свързани с пазара, и преки плащания

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

3.	Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие

1 199

1 258

1 375

1 503

1 645

1 797

1 988

10 765

3А	Свобода, сигурност и правосъдие

600

690

785

910

1 050

1 200

1 390

6 625

3Б	Гражданство

599

568

590

593

595

597

598

4 140

4.	ЕС - фактор от световно значение

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

5.	Администрация (1)

6 633

6 818

6 816

6 999

7 255

7 400

7 610

49 531

6.	Компенсации

419

191

190

800

ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

117 277

122 683

122 022

125 184

124 167

125 643

127 167

864 143

като процент от БНД

1,08 %

1,09 %

1,06 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПЛАЩАНИЯ

115 142

119 805

109 091

119 245

116 884

120 575

119 784

820 526

като процент от БНД

1,06 %

0,95 %

1,01 %

0,97 %

0,98 %

0,95 %

1,00 %

Наличен марж

0,18 %

0,29 %

0,23 %

0,27 %

0,26 %

0,29 %

0,24 %

Таван на собствените ресурси като процент от БНД

1,24 %

(1) Разходите за пенсии, включени в тавана на тази функция, са изчислени нетно от вноските на служителите в съответната схема в рамките на максимум 500 милиона евро по цени от 2004 г. за периода 2007-2013г.

Top

All

Choose the experimental features you want to try